summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/help-install/sl/main.html
diff options
context:
space:
mode:
authorfilip <filip.komar@gmail.com>2013-12-18 20:32:23 +0100
committerfilip <filip.komar@gmail.com>2013-12-18 20:33:35 +0100
commit2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2 (patch)
tree4cf1ecfd4a6c013249e7059960d3cf6d72a1dab1 /help-install/sl/main.html
parent364fd57f98f81cc252feb363d73ab951374c660f (diff)
downloadbootloader-theme-2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2.tar
bootloader-theme-2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2.tar.gz
bootloader-theme-2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2.tar.bz2
bootloader-theme-2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2.tar.xz
bootloader-theme-2c9df4b1c475a2036f29c1b7e0673166041ad7b2.zip
Slovenian translation added
Diffstat (limited to 'help-install/sl/main.html')
-rw-r--r--help-install/sl/main.html97
1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/sl/main.html b/help-install/sl/main.html
new file mode 100644
index 0000000..9e0bd66
--- /dev/null
+++ b/help-install/sl/main.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+<h3>
+<a name="main">Pomoč za zagonski nalagalnik</a>
+</h3>
+
+<p>
+Dobrodošli v namestitvi distribucije <em>@@@product@@@</em>
+</p>
+
+<p>
+Uporabite ta meni za izbiro željene funkcije. Pritisnite tipko
+<em>@@@fkey_help@@@</em>, če se ne znajdete v tem sistemu pomoči.
+Tam boste našli njegov <a href="#help">opis</a>. Glavne funkcije
+v tem meniju so:
+</p>
+
+<p>
+<a href="#harddisk">Zagon s trdega diska</a>: Ta izbor ne bo spreminjal
+vašega sistema. Samo zagnal bo vaš že nameščen operacijski sistem.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#linux">Namestitev</a>:
+Ta način namestitve deluje na večini računalnikov. Poskusite eno od
+naslednjih namestitvenih možnosti, če vaš računalnik med zagonom zamrzne
+ali se pojavijo težave pri zaznavanju vaše strojne opreme. Na primer pri
+diskovnih krmilnikih ali omrežni kartici.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#noacpi">Namestitev -- onemogočen vmesnik ACPI</a>: Mnogi računalniki,
+ki so trenutno na trgu, imajo vgrajen nepopolen ali celo nepravilen vmesnik ACPI.
+Ta izbor onemogoči podporo za ACPI v jedru, a še vedno omogoča mnoge možnosti
+glede zmogljivosti kot recimo DMA za trde diske IDE.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#nolapic">Namestitev -- onemogočen krajevni vmesnik APIC</a>:
+Možno je, da sistemska strojna oprema ne podpira krajevnega vmesnika APIC, če
+običajna <em>namestitev</em> ni uspela. V tem primeru uporabite to možnost za
+namestitev brez podpore za krajevni vmesnik APIC.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#failsafe">Namestitev -- varne nastavitve</a>: Ta izbor mogoče zaobide
+težavo, če običajna <em>namestitev</em> ni uspela.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#rescue">Sistem za reševanje</a>: Ta zagonski odtis diska v pomnilniku
+zažene okrnjen sistem Linux. To je uporabno takrat, ko se sistem ne zažene pravilno.
+Po njegovem zagonu se prijavite kot skrbnik.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#firmware">Test strojne programske opreme</a>: Zagon orodja, ki testira
+osnovni vhodno-izhodni sistem (BIOS). V njem preverja pravilnost delovanja vmesnika
+ACPI in še nekaj delov.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#memtest">Test pomnilnika</a>: Test pomnilnika ni uporaben samo za
+preverjanje namestitve novih spominskih modulov. Hkrati je tudi stresni test za večji
+del vašega računalniškega sistema. Zato lahko izpostavi šible točke ali težave s
+strojno opremo.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#opt">Zagonske možnosti</a>: Zagonske možnosti lahko popolnoma spremenijo
+vedenje vašega sistema. Prve so možnosti jedra, druge pa možnosti namestitvenega
+programa.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#help">@@@fkey_help@@@ Pomoč</a>: Pomoč za zagonski nalagalnik se nanaša
+na aktualen pomen. Poda informacijo o izbranem meniju ali zagonski možnosti, če
+jo urejate. Vsebuje tudi opis uporabe sistema pomoči.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: Izbor jezika in razporeditve tipk v
+zagonskem nalagalniku.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Izbor grafičnega načina</a>: Tukaj izbirate med
+različnimi ločljivostmi med namestitvijo. V primeru težav z grafično namestitvijo
+je na voljo tudi <em>tekstovni način</em> s katerim se jim lahko izognete.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Vir namestitve</a>: Izberite vir namestitve.
+</p>
+
+<p>
+<a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ Posodobitev gonilnika</a>: Za zelo nov
+računalnik je mogoče za namestitev potrebna posodobitev gonilnika.
+</p>