diff options
| author | Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> | 2007-06-07 18:54:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> | 2007-06-07 18:54:11 +0000 |
| commit | 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch) | |
| tree | 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-boot.uk.html | |
| parent | 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff) | |
| download | bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip | |
reimport my latest checkout
Diffstat (limited to 'help-boot.uk.html')
| -rw-r--r-- | help-boot.uk.html | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot.uk.html b/help-boot.uk.html new file mode 100644 index 0000000..c3f3a5d --- /dev/null +++ b/help-boot.uk.html @@ -0,0 +1,107 @@ +<html> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> +<body> + +<!-- help=boot --> + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="help">Використання системи довідки</a></h3> + +Довідка завантажувача є чутливою до контексту. Вона подає інформацію про вибраний елемент меню або, якщо ви редагуєте параметри завантаження, вона намагається знайти інформацію про параметр, на який наведено курсор.<br> +<br>Навігаційні клавіші<br><br> + + <em>Стрілка вгору</em>: виділити попереднє посилання<br> + <em>Стрілка вниз</em>: виділити наступне посилання<br> + <em>Стрілка ліворуч</em>, <em>Backspace</em>: повернутись до попередньої теми<br> + <em>Стрілка праворуч</em>, <em>Enter</em>, <em>Space</em>: слідувати за посиланням<br> + <em>Сторінка вгору</em>: прокрутити на одну сторінку вгору<br> + <em>Сторінка вниз</em>: прокрутити на одну сторінку вниз<br> + <em>Home</em>: перейти до початку сторінки<br> + <em>End</em>: перейти до кінця сторінки<br> + <em>Esc</em>: вийти з довідки<br> + +<br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="keytable">Вибір мови і розкладки клавіатури</a></h3> + +Натисніть <em>F2</em>, щоб змінити мову та розкладку клавіатури для завантажувача. + +<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="profile">Вибір профілю</a></h3> + +Натисніть <em>F3</em>, щоб вибрати профіль. Вашу систему буде запущено з використанням конфігурації збереженої в цьому профілі. + +<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="opt">Параметри завантаження</a></h3> + + <a href="#o_splash">splash</a> -- вплинути на поведінку екрану заставки<br> + <a href="#o_apm">apm</a> -- увімкнути/вимкнути керування живленням<br> + <a href="#o_acpi">acpi</a> -- розширений інтерфейс для налаштування та живлення<br> + <a href="#o_ide">ide</a> -- керування підсистемою IDE<br> + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="o_splash">Параметри ядра: заставка</a></h3> + +Екран заставки це зображення, яке показується під час запуску системи.<br> +<br> +<em>splash=0</em><br> +Екран заставки вимкнено. Може знадобитись для дуже старих моніторів або при виникненні якоїсь помилки.<br> +<br> +<em>splash=verbose</em><br> Активує заставку, однак, буде показано повідомлення ядра та завантаження.<br> +<br> +<em>splash=silent</em><br> +Активує заставку, але не повідомлення. Замість цього показується смужка поступу.<br> +<br> +Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="o_apm">Параметри ядра: apm</a></h3> + +APM -- це одна з двох стратегій керування живленням, яка використовується у сучасних комп'ютерах. Переважно, її використовують на лептопах для таких функцій, як режим сну із збереженням на диск, але вона також може бути відповідальною за вимкнення комп'ютера після від'єднання живлення. APM покладається на правильне функціонування BIOS. Якщо BIOS не працює належно, APM має обмежене використання або навіть може перешкоджати правильній роботі комп'ютера. Тому, APM можна вимкнути параметром<br><br> + + <em>apm=off</em> -- цілком вимкнути APM<br><br> + +Деякі найновіші комп'ютери можуть отримати більше користі від новіших <a href="#o_acpi">ACPI</a>. + +<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="o_acpi">Параметри ядра: acpi</a></h3> + +ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) -- це стандарт, який визначає +інтерфейси керування живленням та налаштуванням між операційною системою та BIOS. Типово, <em>acpi</em> вмикається, коли виявлено BIOS новіший ніж з 2000 року. Є декілька загальновживаних параметрів для керування поведінкою ACPI:<br> +<br> + <em>pci=noacpi</em> -- не використовувати ACPI для маршрутизації переривань PCI + <em>acpi=oldboot</em> -- активувати тільки частини ACPI, які відносяться до завантаження<br> + <em>acpi=off</em> -- цільком вимкнути ACPI<br> + <em>acpi=force</em> -- увімкнути ACPI навіть, якщо ваш BIOS датований перед 2000 роком<br> +<br> +Особливо на нових комп'ютерах, ACPI заміняє стару систему <a href="#o_apm">apm</a>. + + +<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a> + + +<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> +<h3><a name="o_ide">Параметри ядра: ide</a></h3> + +На відміну від SCSI, IDE використовується в переважній більшості робочих станцій. +Щоб обійти деякі проблеми з обладнанням, які трапляються в системах з IDE, скористайтесь параметром ядра: <br><br> + + <em>ide=nodma</em> -- вимкнути dma для приводів IDE<br> + + + +<br><br>Повернутись до <a href="#opt">параметрів завантаження</a>. + +</body></html> |