update translation for greek language

1 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f07e24d..ad54e99 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # translation of el.po to Hellenic
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
+#
 # Hellenic SuSE Translators Group <hstg@billg.gr>, 2004, 2005.
 # Hellenic SuSE Translation Team <hstg@billg.gr>, 2005.
-#
+# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader.el\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-28 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <billg@billg.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -63,11 +65,11 @@ msgstr "Χειροκίνητη Εγκατάσταση"
 
 #. txt_noacpi_install
 msgid "Installation--ACPI Disabled"
-msgstr "Εγκατάσταση--ACPI Απενεργοποιημένο"
+msgstr "Εγκατάσταση --ACPI Απενεργοποιημένο"
 
 #. txt_safe_install
 msgid "Installation--Safe Settings"
-msgstr "Εγκατάσταση--Ασφαλείς Ρυθμίσεις"
+msgstr "Εγκατάσταση --Ασφαλείς Ρυθμίσεις"
 
 # dialog title for smb installation
 #  msgid "SMB (Windows Share) Installation"
@@ -445,22 +447,24 @@ msgstr "Εισάγετε το URL Ενημερωσης του Οδηγού\n"
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
 msgid "Wrong architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος αρχιτεκτονική"
 
 #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_64bit_popup
 msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it."
 msgstr ""
+"Έχετε έναν υπολογιστή 32-bit και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "
+"λογισμικό 64-bit σε αυτόν."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχή"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόκειται να εγκαταστήσετε λογισμικό 32-bit σε υπολογιστή 64-bit."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -469,11 +473,13 @@ msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
 msgstr ""
+"Εισάγετε το CD-ROM αναβάθμισης\n"
+"των οδηγών για « %s »."
 
 #. insert Mandriva CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ξανά το CD-ROM Mandriva στον οδηγό."
 
 #~ msgid "Linux--Safe Settings"
 #~ msgstr "Linux--Ασφαλείς Ρυθμίσεις"
@@ -483,3 +489,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Installation"
 #~ msgstr "Εγκατάσταση"
+