Update Korean translation

1 files changed, 22 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a0ce6b5..ab397e9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,22 +1,20 @@
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
 #
+# Translators:
+# lego37yoon <lego37yoon@outlook.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bootloader.ko\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-14 18:12+0900\n"
-"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n"
-"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"ko/)\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -44,21 +42,20 @@ msgstr ""
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "마이크로소프트 윈도우로 부팅"
 
 #. txt_hdt
 msgid "Hardware Detection Tool"
-msgstr ""
+msgstr "하드웨어 마운트 툴"
 
 #. txt_linux_kernel_version
 #, c-format
 msgid "Linux with kernel %s"
-msgstr ""
+msgstr "리눅스 커널 %s"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mageia 5 cauldron"
-msgstr "오픈수세 설치"
+msgstr ""
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -390,9 +387,8 @@ msgstr "Arch"
 #. menu label for selecting some (linux) kernel variant
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_kernel
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Option"
-msgstr "다른 옵션"
+msgstr "커널 옵션"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. txt_kernel_default
@@ -435,33 +431,35 @@ msgstr "키보드"
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 업데이트 다운로드"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 업데이트를 할 URL을 적으십시오\n"
 
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
 msgid "Wrong architecture"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 아키텍처입니다."
 
 #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_64bit_popup
 msgid ""
 "This is a 32-bit computer. You cannot use or install 64-bit software on it."
 msgstr ""
+"이 컴퓨터는 32비트 컴퓨터 입니다. 이 컴퓨터에 64비트 소프트웨어를 설치할 수 "
+"없습니다."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "경고"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
-msgstr ""
+msgstr "64비트 컴퓨터에 32비트 소프트웨어를 설치하려고 합니다."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -469,20 +467,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "드라이버 업데이트 CD를 넣으십시오 위치: \"%s\""
 
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "마제야 CD를 넣어 하드디스크로 돌아가십시오."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Linux--Safe Settings"
-#~ msgstr "리눅스--안전 설정"
-
-#~ msgid "Kernel"
-#~ msgstr "커널"
+msgstr "다크 스냅샷 백업본을 복원하기"