path: root/po/az.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com>,2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-09 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-16 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azeri\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: placeholder.h:7
msgid "DrakConf: error"
msgstr "DrakConf: xəta"

#: placeholder.h:8
msgid "Quit"
msgstr "Çıx"

#: placeholder.h:9
msgid ""
"Error while parsing\n"
"config file."
msgstr ""
"Quraşdırılma faylının\n"
"daranması sırasında xəta."

#: placeholder.h:10
msgid "Can't find any program\n"
msgstr "Heç bir proqram tapa bilmədim\n"

#: control-center:64 relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:117
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi"

#: control-center:72 relcontrolcenter:56
msgid "/_File"
msgstr "/_Fayl"

#: control-center:74 relcontrolcenter:60
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Fayl/_Çıx"

#: control-center:75 relcontrolcenter:61
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: control-center:79 relcontrolcenter:65
msgid "/_Help"
msgstr "/_Kömək"

#: control-center:80 relcontrolcenter:66
msgid "/Help/_Mandrake Control Center"
msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"

#: control-center:81 relcontrolcenter:67
msgid "/Help/_Report Bug"
msgstr "/Kömək/_Xəta Bildir"

#: control-center:82
#, fuzzy
msgid "/Help/_MandrakeCampus"
msgstr "Menudrake"

#: control-center:83
#, fuzzy
msgid "/Help/_MandrakeExpert"
msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"

#: control-center:84 relcontrolcenter:68
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/_Kömək/_Haqqında..."

#: control-center:136
msgid "Boot"
msgstr "Açılış"

#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
msgid "Hardware"
msgstr "Avadanlıq"

#: control-center:138
msgid "Network & Internet"
msgstr "Şəbəkə və İnternet"

#: control-center:138
msgid "Security"
msgstr "Tǝhlükǝsizlik"

#: control-center:138
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: control-center:142 control-center:154
msgid "Boot Disk"
msgstr "Açılış Disketi"

#: control-center:142 control-center:154
msgid "Boot Config"
msgstr "Açılış Quruluşu"

#: control-center:143 control-center:155
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

#: control-center:143 control-center:156
msgid "Mouse"
msgstr "Siçan"

#: control-center:144 control-center:157
msgid "Printer"
msgstr "Çap Edici"

#: control-center:144 control-center:157
msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatura"

#: control-center:146 control-center:159
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: control-center:146 control-center:160
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Bağlantı Paylaşılması"

#: control-center:147 control-center:163
msgid "Security Level"
msgstr "Tǝhlükǝsizlik Sǝviyyǝsi"

#: control-center:147 control-center:162
msgid "Firewalling"
msgstr "Alovdan Divar"

#: control-center:148 control-center:165
msgid "Menus"
msgstr "Menyular"

#: control-center:148 control-center:166
msgid "Services"
msgstr "Xidmǝtlǝr"

#: control-center:149 control-center:167
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı Növlǝri"

#: control-center:149 control-center:164
msgid "Date & Time"
msgstr "Vaxt vǝ Tarix"

#: control-center:150 control-center:168
msgid "Software Manager"
msgstr "Proqram İdarǝçisi"

#: control-center:169
msgid "Root Password"
msgstr "Ali İstifadǝçi PArolu"

#: control-center:211 relcontrolcenter:123
msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
msgstr "Mandrakə Linuksunuz quraşdıracağınız yer"

#: control-center:214
msgid "cannot open this file for read: $!"
msgstr "bu fayl oxunmaq üçün açıla bilmir:$!"

#: control-center:225
msgid "User:"
msgstr "İstifadəçi:"

#: control-center:226
msgid "System:"
msgstr "Sistem:"

#: control-center:227
msgid "Hostname:"
msgstr "Ev Sahibi:"

#: control-center:228
msgid "Kernel Version:"
msgstr "Çəkirdək Buraxılışı:"

#: control-center:229
msgid "Machine:"
msgstr "Kompüter:"

#: control-center:258 control-center:282 control-center:560
#: relcontrolcenter:299 relcontrolcenter:435
msgid "Close"
msgstr "Qapat"

#: control-center:262
msgid ""
"Mandrake Control Center 0.61 \n"
" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
msgstr ""
"Mandrake İdarə Mərkəzi 0.610\n"
"Təlif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"

#: control-center:268 relcontrolcenter:311
msgid "Authors: "
msgstr "Müəlliflər:"

#: control-center:312
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr ""

#: control-center:434
#, c-format
msgid ""
"The application cannot be loaded,\n"
"the file '%s' has not be found.\n"
"Try to install it."
msgstr ""
"Proqram tǝ'minatı yüklǝnǝ bilmir,\n"
"'%s' faylı tapılmadı.\n"
"Qurmağı sına."

#: control-center:450
msgid "Please wait while loading ..."
msgstr "Lütfǝn yüklǝmǝ ǝmǝliyyatını gözlǝyin..."

#: control-center:487
msgid ""
"After 20 sec., Failed to launch \n"
"See if it's installed"
msgstr ""
"20 san sonra Başlada bilmǝdim \n"
"Qurulub qurulmadığını yoxla"

#: control-center:488
msgid ""
"After 15 sec., Failed to launch \n"
"See if it's installed"
msgstr ""
"15 san sonra Başlada bilmǝdim \n"
"Qurulub qurulmadığını yoxla"

#: control-center:497
msgid "cannot fork: $~"
msgstr "\"fork\" ed bilmǝdim: $~"

#: control-center:540 relcontrolcenter:415
msgid "Item Factory"
msgstr "Üzv E'malatxanası"

#: control-center:547 relcontrolcenter:422
msgid ""
"Type\n"
"<alt>\n"
"to start"
msgstr ""
"başlamaq üçün\n"
"<alt>\n"
"yazın"

#: relcontrolcenter:57
msgid "/File/tearoff1"
msgstr "/Fayl/tearoff1"

#: relcontrolcenter:116
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-9e*,*-r-*"

#: relcontrolcenter:218 relcontrolcenter:306
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: relcontrolcenter:222
msgid "User: "
msgstr "İstifadəçi:"

#: relcontrolcenter:234
msgid "System: "
msgstr "Sistem:"

#: relcontrolcenter:238
msgid "Hostname: "
msgstr "Ev Sahibi:"

#: relcontrolcenter:241
msgid "Kernel Version: "
msgstr "Çəkirdək Buraxılışı:"

#: relcontrolcenter:244
msgid "Machine: "
msgstr "Bilgisayar:"

#: relcontrolcenter:264
msgid "Boot Configuration"
msgstr "Açılış Quruluşu"

#: relcontrolcenter:264
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Avadanlıq Quraşdırılması"

#: relcontrolcenter:264
msgid "User and Groups Management"
msgstr "İstifadəçi və Qruplar"

#: relcontrolcenter:265
msgid "Network and Internet Connection"
msgstr "Şəbəkə və İnternet Bağlantısı"

#: relcontrolcenter:265
msgid "Menu Customization"
msgstr "Menyu Xüsusiləşdirilməsi"

#: relcontrolcenter:265
msgid "Font Management"
msgstr "Yazı Növü İdarəsi"

#: relcontrolcenter:269 relcontrolcenter:276
msgid "Drakboot"
msgstr "Drakboot"

#: relcontrolcenter:269 relcontrolcenter:276
msgid "Drakfloppy"
msgstr "Drakfloppy"

#: relcontrolcenter:269 relcontrolcenter:277
msgid "Drakelogo"
msgstr "Drakelogo"

#: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:277
msgid "XFDrake"
msgstr "XFDRake"

#: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:278
msgid "HardDrake"
msgstr "HardDrake"

#: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:278
msgid "Mousedrake"
msgstr "Mousedrake"

#: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:279
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"

#: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:279
msgid "Keyboarddrake"
msgstr "Keyboarddrake"

#: relcontrolcenter:271 relcontrolcenter:280
msgid "Userdrake"
msgstr "Userdrake"

#: relcontrolcenter:272 relcontrolcenter:280
msgid "Draknet"
msgstr "Draknet"

#: relcontrolcenter:272 relcontrolcenter:281
msgid "Drakgw"
msgstr "Drakgw"

#: relcontrolcenter:273 relcontrolcenter:281
msgid "Menudrake"
msgstr "Menudrake"

#: relcontrolcenter:274 relcontrolcenter:281
msgid "Drakfont"
msgstr "Drakfont"

#: relcontrolcenter:304
msgid ""
"Mandrake Control Center 1.0 \n"
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft SA\n"
msgstr ""
"Mandrake İdarə Mərkəzi 1.0\n"
" Tə'lif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"

#~ msgid "/_Help/_Mandrake Control Center"
#~ msgstr "/kömək/_Mandrakə İdarə Mərkəzi"

#~ msgid "/_Help/_Report Bug"
#~ msgstr "/Kömək/_Xəta Bildir"

#~ msgid "/_Help/_About..."
#~ msgstr "/_Kömək/_Haqqında..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "If you want to report bug please connect as normal user to \n"
#~ " \n"
#~ "https://qa.mandrakesoft.com and fill a bug report\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Xǝta raportu göndǝrmǝkistǝsǝniz sıravi istifadǝçi olaraq buradan: \n"
#~ " \n"
#~ "https://qa.mandrakesoft.com formu doldurub göndǝrin\n"
#~ "\n"

#~ msgid "System Menus"
#~ msgstr "Sistem Menyuları"

#~ msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n"
#~ msgstr "Pəncərə soketlərinin XID qiymətləri. %s [%s]dir (dır)\n"

#~ msgid "My PID is [%s]\n"
#~ msgstr "Mənim PIDim [%s]\n"

#~ msgid "Control Center"
#~ msgstr "İdarə Mərkəzi"

#~ msgid "/File/_New"
#~ msgstr "/Fayl/_Təze"

#~ msgid "<control>N"
#~ msgstr "<control>N"

#~ msgid "/File/_Open"
#~ msgstr "/Fayl/_Aç"

#~ msgid "<control>O"
#~ msgstr "<control>O"

#~ msgid "/File/_Save"
#~ msgstr "/Fayl/_Qeyd Et"

#~ msgid "<control>S"
#~ msgstr "<control>S"

#~ msgid "/File/Save _As..."
#~ msgstr "/Fayl/_Fərqli Qeyd Et..."

#~ msgid "/File/-"
#~ msgstr "/Fayl/-"

#~ msgid "/_Preferences"
#~ msgstr "/-Seçənəklər"

#~ msgid "/_Preferences/_Color"
#~ msgstr "/Seçənəklər/_Rəng"

#~ msgid "/_Preferences/Color/_Red"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Rəng/_Qırmızı"

#~ msgid "/_Preferences/Color/_Green"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Rəng/_Yaşıl"

#~ msgid "/_Preferences/Color/_Blue"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Rəng/_Göy"

#~ msgid "/_Preferences/_Shape"
#~ msgstr "/Seçənəklər/_Şəkil"

#~ msgid "/_Preferences/Shape/_Square"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Şəkil/_Kvadrat"

#~ msgid "/_Preferences/Shape/_Rectangle"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Şəkil/_Düzbucaq"

#~ msgid "/_Preferences/Shape/_Oval"
#~ msgstr "/Seçənəklər/Şəkil/_Dairəvi"

#~ msgid "About, help, click on that button..."
#~ msgstr "Haqqında, kömək, bu düyməyə tıqlayın..."

#~ msgid "num: "
#~ msgstr "nöm:"

#~ msgid ""
#~ "This is the Mandrake Control Center, The place where you can configure your "
#~ "Mandrake Box"
#~ msgstr ""
#~ "Bu Mandrake İdarə Mərkəzidir, Mandrake Linuksunuzu quraşdıracağınız "
#~ "yer"

#~ msgid "cannot open this file for read:$!"
#~ msgstr "oxumaq üçün bu fayl açıla bilmir:$!"

#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#~ msgid "draknet"
#~ msgstr "draknet"

#~ msgid "DrakeLogo"
#~ msgstr "DrakeLogo"

#~ msgid "DrakFont"
#~ msgstr "DrakFont"

#~ msgid "DrakFloppy"
#~ msgstr "DrakFloppy"

#~ msgid "nb gr: "
#~ msgstr "nb gr:"

#~ msgid "group: "
#~ msgstr "qrup:"

#~ msgid "item: "
#~ msgstr "üzv:"

#~ msgid "Gateway Config"
#~ msgstr "Keçiş Quruluşu"

#~ msgid "User Menus"
#~ msgstr "İstifadəçi Menyuları"

#~ msgid "Package Management"
#~ msgstr "Paket İdarəsi"

#~ msgid "The Mandrake Control Center"
#~ msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi"

#~ msgid "Boot Loader"
#~ msgstr "Açılış Yükləyicisi"

#~ msgid "Boot Logo"
#~ msgstr "Açılış Timsalı"

#~ msgid "Harddrake"
#~ msgstr "Harddrke"

#~ msgid "Cleaning...\n"
#~ msgstr "Təmizlənir...\n"

#~ msgid "SELECTED\n"
#~ msgstr "SEÇİLİ\n"

#~ msgid "yes\n"
#~ msgstr "bəli\n"

#~ msgid "couldn't exec $a: $!"
#~ msgstr "%a işə salına blmir: $!"

#~ msgid "no\n"
#~ msgstr "xeyr\n"

#~ msgid "Printdrake"
#~ msgstr "Printerdrake"