# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Vitauts Stochka <vit@dpu.lv>, 2000.
# Juris Kudiņš <cooker@inbox.lv>, 2001.
# Latgolys komanda <linux@latgola.lv>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-center\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 13:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 13:51+0200\n"
"Last-Translator: Māris Laureckis <marisl@e-no.lv>\n"
"Language-Team: Latgalian <marisl@e-no.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../contributors.pl:11
#, c-format
msgid "Packagers"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:12
#: ../contributors.pl:40
#, c-format
msgid "Per Oyvind Karlsen"
msgstr "Per Øyvind Karlsen"

#: ../contributors.pl:12
#, c-format
msgid "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools"
msgstr "lels pakešu puortaiseišonys i atteireišonys dorbs, spēlis, sparc portiešona,  Mandriva tools korektiešona"

#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "Guillaume Rousse"
msgstr "Guillaume Rousse"

#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "cowsay introduction"
msgstr "cowsay īvods"

#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "Olivier Thauvin"
msgstr "Olivier Thauvin"

#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
msgstr "figlet īvods, Distriblint (rpm puorbaude distributivā)"

#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "Marcel Pol"
msgstr "Marcel Pol"

#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "xfce4, updated abiword, mono"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid "Ben Reser"
msgstr "Ben Reser"

#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
msgstr "nc atjaunynuots ar debian īluopim, izlobuotys dažys perl paketis, dnotify starta skripts, urpmc, hddtemp, wipe, utt..."

#: ../contributors.pl:17
#: ../contributors.pl:42
#, c-format
msgid "Thomas Backlund"
msgstr "Thomas Backlund"

#: ../contributors.pl:17
#, c-format
msgid "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in official kernel)"
msgstr "\"dziļš i plašs\" dorbs pi kūdula (daudz jauni īluopi pyrms īkļaušonys oficialajā kūdulā)"

#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "Svetoslav Slavtchev"
msgstr "Svetoslav Slavtchev"

#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
msgstr "dorbs pi kūdula (audio i video saisteitī īluopi)"

#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "Danny Tholen"
msgstr "Danny Tholen"

#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid "Buchan Milne"
msgstr "Buchan Milne"

#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side contributions"
msgstr "Samba 3.0 (pyrmsrelīze) kas ir kūpā ar Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS programmatura (grass, mapserver), kursora temu kolekceja, dažaidi serveru papyldynuojumi"

#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid "Goetz Waschk"
msgstr "Goetz Waschk"

#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-python, rox desktop"
msgstr "daudzys multimedejis paketis (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms), gnome-python īspraudni, rox dorba viersma"

#: ../contributors.pl:22
#, c-format
msgid "Austin Acton"
msgstr "Austin Acton"

#: ../contributors.pl:22
#, c-format
msgid "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, bluetooth, pyqt & related"
msgstr "audio/video/MIDI pīlykumi, zynuotniskī pīlykumi, audio/video produktu jautuojumi (kai lītuot), bluetooth, pyqt & saisteitī"

#: ../contributors.pl:23
#, c-format
msgid "Spencer Anderson"
msgstr "Spencer Anderson"

#: ../contributors.pl:23
#, c-format
msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
msgstr "ATI/gatos/DRM komanda, opengroupware.org"

#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "Andrey Borzenkov"
msgstr "Andrey Borzenkov"

#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "supermount-ng and other kernel work"
msgstr "supermount-ng i cyts dorbs pi kūdula"

#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "Oden Eriksson"
msgstr "Oden Eriksson"

#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "most web-based packages and many security-related packages"
msgstr "leluokūtīs web baļsteituos pakūtnis i daudzys ar drūšeibu saisteituos pakūtnis "

#: ../contributors.pl:26
#, c-format
msgid "Stefan VanDer Eijk"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:26
#, c-format
msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:27
#, c-format
msgid "David Walser"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:27
#, c-format
msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:28
#, c-format
msgid "Andi Payn"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:28
#, c-format
msgid "many extra gnome applets and python modules"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:29
#: ../contributors.pl:41
#, c-format
msgid "Tibor Pittich"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:29
#, c-format
msgid "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:30
#, c-format
msgid "Pascal Terjan"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:30
#, c-format
msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:31
#, c-format
msgid "Michael Reinsch"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:31
#, c-format
msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "Christophe Guilloux"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "bug reports, help with thunderbird package,..."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid "Brook Humphrey"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:34
#, c-format
msgid "Olivier Blin"
msgstr "Olivier Blin"

#: ../contributors.pl:34
#, c-format
msgid "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and drakxtools"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "Emmanuel Blindauer"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:36
#, c-format
msgid "Matthias Debus"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:36
#, c-format
msgid "sim, pine and some other contrib packages."
msgstr ""

#: ../contributors.pl:37
#, c-format
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaceja"

#: ../contributors.pl:38
#, c-format
msgid "SunnyDubey"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:38
#, c-format
msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING file"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:39
#, c-format
msgid "Translators"
msgstr "Tulkuotuoji"

#: ../contributors.pl:40
#, c-format
msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:41
#, c-format
msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:42
#, c-format
msgid "Finnish translator and coordinator"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:43
#, c-format
msgid "Reinout Van Schouwen"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:43
#, c-format
msgid "Dutch translator and coordinator"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:44
#, c-format
msgid "Keld Simonsen"
msgstr "Keld Simonsen"

#: ../contributors.pl:44
#, c-format
msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:45
#, c-format
msgid "Karl Ove Hufthammer"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:45
#, c-format
msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:46
#, c-format
msgid "Marek Laane"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:46
#, c-format
msgid "Estonian translator"
msgstr "Igauņu tulkuotuojs"

#: ../contributors.pl:47
#, c-format
msgid "Andrea Celli"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:47
#: ../contributors.pl:48
#: ../contributors.pl:49
#, c-format
msgid "Italian Translator"
msgstr "Itāļu tulkuotuojs"

#: ../contributors.pl:48
#: ../contributors.pl:64
#, c-format
msgid "Simone Riccio"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:49
#: ../contributors.pl:65
#, c-format
msgid "Daniele Pighin"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:50
#: ../contributors.pl:68
#, c-format
msgid "Vedran Ljubovic"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:50
#, c-format
msgid "Bosnian translator"
msgstr "Bosnīšu tulkuotuojs"

#: ../contributors.pl:51
#, c-format
msgid "Testers"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:52
#, c-format
msgid "Benoit Audouard"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:52
#, c-format
msgid "testing and bug reporting, integration of eagle-usb driver"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:53
#, c-format
msgid "Bernhard Gruen"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:53
#: ../contributors.pl:54
#: ../contributors.pl:55
#: ../contributors.pl:56
#: ../contributors.pl:57
#: ../contributors.pl:58
#: ../contributors.pl:59
#: ../contributors.pl:60
#: ../contributors.pl:61
#: ../contributors.pl:62
#, c-format
msgid "testing and bug reporting"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:54
#, c-format
msgid "Jure Repinc"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:55
#, c-format
msgid "Felix Miata"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:56
#, c-format
msgid "Tim Sawchuck"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:57
#, c-format
msgid "Eric Fernandez"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:58
#, c-format
msgid "Ricky Ng-Adam"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:59
#, c-format
msgid "Pierre Jarillon"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:60
#, c-format
msgid "Michael Brower"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:61
#, c-format
msgid "Frederik Himpe"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:62
#, c-format
msgid "Jason Komar"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:63
#, c-format
msgid "Raphael Gertz"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:63
#, c-format
msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:64
#: ../contributors.pl:65
#: ../contributors.pl:66
#: ../contributors.pl:67
#: ../contributors.pl:68
#: ../contributors.pl:69
#, c-format
msgid "testing, bug reporting"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:66
#, c-format
msgid "Fabrice FACORAT"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:67
#, c-format
msgid "Mihai Dobrescu"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:69
#, c-format
msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:70
#, c-format
msgid "Vincent Meyer"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:70
#, c-format
msgid "MD, testing, bug reporting"
msgstr ""

#: ../contributors.pl:71
#, c-format
msgid "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make sure it all worked right."
msgstr ""

#: ../control-center:93
#: ../control-center:100
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Control Center"
msgstr "Maņdryva Linukss vadeibys centrs"

#: ../control-center:103
#: ../control-center:1545
#, c-format
msgid "Loading... Please wait"
msgstr "Nūteik īluode... Lyudzu, pagaidit"

#: ../control-center:136
#: ../control-center:137
#, c-format
msgid "Configure 3D Desktop effects"
msgstr "Konfigurēt 3D dorba viersmys efektus"

#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
#: ../control-center:148
#: ../control-center:846
#: ../control-center:849
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikaceja"

#: ../control-center:149
#, c-format
msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
msgstr ""

#: ../control-center:158
#, c-format
msgid "Auto Install floppy"
msgstr "Automatiskuos instaleišonys diskete"

#: ../control-center:159
#, c-format
msgid "Generate an Auto Install floppy"
msgstr "Izveiduot automatiskuos instaliešonys disketi"

#: ../control-center:168
#, c-format
msgid "Set up autologin to automatically log in"
msgstr ""

#: ../control-center:169
#, c-format
msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
msgstr ""

#: ../control-center:178
#, c-format
msgid "Backups"
msgstr "Dubleišonys"

#: ../control-center:179
#, c-format
msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
msgstr ""

#: ../control-center:189
#, c-format
msgid "Set up boot system"
msgstr ""

#: ../control-center:190
#, c-format
msgid "Set up how the system boots"
msgstr ""

#: ../control-center:199
#, c-format
msgid "Set up boot graphical theme of system"
msgstr "Īstateit sistemys suokneituoja grafiskū temu"

#: ../control-center:200
#, c-format
msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
msgstr ""

#: ../control-center:209
#, c-format
msgid "Boot floppy"
msgstr "Suokneišonys diskete"

#: ../control-center:210
#, c-format
msgid "Generate a standalone boot floppy"
msgstr ""

#: ../control-center:219
#: ../control-center:220
#, c-format
msgid "Share the Internet connection with other local machines"
msgstr ""

#: ../control-center:229
#: ../control-center:230
#, c-format
msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
msgstr "Īstateit jaunu teikla saskarni (LAN, ISDN, ADSL, ...)"

#: ../control-center:239
#, c-format
msgid "Internet access"
msgstr "Pīeja Internetam"

#: ../control-center:240
#, c-format
msgid "Alter miscellaneous internet settings"
msgstr ""

#: ../control-center:249
#: ../control-center:250
#, c-format
msgid "Open a console as administrator"
msgstr "Atvērt konsoli kai administratoram"

#: ../control-center:260
#: ../control-center:261
#, c-format
msgid "Manage date and time"
msgstr "Datums i laiks"

#: ../control-center:270
#, c-format
msgid "Set up display manager"
msgstr "Īstateit displeja puorvaļdnīku"

#: ../control-center:271
#, c-format
msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
msgstr ""

#: ../control-center:280
#: ../control-center:281
#, c-format
msgid "Configure a fax server"
msgstr "Konfigurēt faksa serveri"

#: ../control-center:290
#, c-format
msgid "Set up your personal firewall"
msgstr ""

#: ../control-center:291
#, c-format
msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
msgstr ""

#: ../control-center:300
#: ../control-center:301
#, c-format
msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
msgstr ""

#: ../control-center:310
#: ../control-center:311
#, c-format
msgid "Set up the graphical server"
msgstr "Īstateit grafiskū serveri"

#: ../control-center:320
#, c-format
msgid "Manage disk partitions"
msgstr "Puorvaļdeit diska sadalis"

#: ../control-center:321
#, c-format
msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
msgstr ""

#: ../control-center:330
#: ../control-center:331
#, c-format
msgid "Browse and configure hardware"
msgstr ""

#: ../control-center:341
#, c-format
msgid "Hosts definitions"
msgstr ""

#: ../control-center:342
#, c-format
msgid "Manage hosts definitions"
msgstr "Puorvaļdeit hostu defenicejis"

#: ../control-center:351
#, c-format
msgid "Manage software"
msgstr "Puorvaļdeit programmaturu"

#: ../control-center:352
#, c-format
msgid "Install, uninstall software"
msgstr ""

#: ../control-center:362
#, c-format
msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
msgstr ""

#: ../control-center:363
#, c-format
msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
msgstr ""

#: ../control-center:372
#: ../control-center:373
#, c-format
msgid "Set up the keyboard layout"
msgstr ""

#: ../control-center:382
#, c-format
msgid "Kolab"
msgstr ""

#: ../control-center:383
#, c-format
msgid "Set up a groupware server"
msgstr "Īstateit grupprogrammaturys serveri"

#: ../control-center:392
#, c-format
msgid "Manage localization for your system"
msgstr ""

#: ../control-center:393
#, c-format
msgid "Select the language and the country or region of the system"
msgstr ""

#: ../control-center:401
#: ../control-center:402
#, c-format
msgid "View and search system logs"
msgstr ""

#: ../control-center:411
#, c-format
msgid "Manage connections"
msgstr "Pīslāgumu puorvaļdeišona"

#: ../control-center:412
#, c-format
msgid "Reconfigure a network interface"
msgstr ""

#: ../control-center:421
#, c-format
msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
msgstr "Augšupīluodejit konfiguraceju, lai jius tyktu informeiti par uzlobuojumim"

#: ../control-center:422
#, c-format
msgid "Upload your configuration in order to keep you informed about security and useful upgrades"
msgstr "Augšupīluodejit jiusu konfiguraceju, lai jius tyktu informeiti par drūšeibys i cytim vierteigim uzlobuojumim"

#: ../control-center:431
#, c-format
msgid "Manage computer group"
msgstr ""

#: ../control-center:432
#, c-format
msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
msgstr ""

#: ../control-center:441
#, c-format
msgid "Update your system"
msgstr "Atjaunynuot jiusu sistemu"

#: ../control-center:442
#, c-format
msgid "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed packages"
msgstr ""

#: ../control-center:452
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "Izvieļnis stils"

#: ../control-center:453
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "Izvieļnis stila konfiguraceja"

#: ../control-center:462
#: ../control-center:463
#, c-format
msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
msgstr "Importēt Windows(TM) dokumentus i īstatiejumus"

#: ../control-center:472
#, c-format
msgid "Monitor connections"
msgstr "Monitora pīslāgumi"

#: ../control-center:473
#, c-format
msgid "Monitor the network connections"
msgstr "Puorbaudeit teikla pīslāgumus"

#: ../control-center:482
#: ../control-center:483
#, c-format
msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
msgstr ""

#: ../control-center:492
#, c-format
msgid "Network Center"
msgstr "Teikla centrs"

#: ../control-center:493
#: ../control-center:970
#, c-format
msgid "Manage your network devices"
msgstr "Puorvaļdeit dažaidys teikla īreicis"

#: ../control-center:502
#, c-format
msgid "Manage different network profiles"
msgstr "Puorvaļdeit dažaidus teikla profilus"

#: ../control-center:503
#, c-format
msgid "Activate and manage network profiles"
msgstr ""

#: ../control-center:512
#, c-format
msgid "Use NFS shares"
msgstr "Lītuot NFS kūplītuojumus"

#: ../control-center:513
#, c-format
msgid "Set NFS mount points"
msgstr "Īstateit NFS monteišynys punktus"

#: ../control-center:522
#, c-format
msgid "Share your data through NFS"
msgstr ""

#: ../control-center:523
#, c-format
msgid "Manage NFS shares"
msgstr ""

#: ../control-center:533
#, c-format
msgid "Package Stats"
msgstr "Pakūtnis statistika"

#: ../control-center:534
#, c-format
msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
msgstr ""

#: ../control-center:543
#, c-format
msgid "Share your hard disk partitions"
msgstr ""

#: ../control-center:544
#, c-format
msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
msgstr ""

#: ../control-center:553
#: ../control-center:555
#, c-format
msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
msgstr ""

#: ../control-center:564
#, c-format
msgid "Scheduled tasks"
msgstr "Īplanavuotī uzdavumi"

#: ../control-center:565
#, c-format
msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
msgstr ""

#: ../control-center:574
#, c-format
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy (storpnīks)"

#: ../control-center:575
#, c-format
msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
msgstr ""

#: ../control-center:583
#, c-format
msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
msgstr ""

#: ../control-center:584
#, c-format
msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
msgstr ""

#: ../control-center:593
#, c-format
msgid "Remove a connection"
msgstr "Atslēgt pīslāgumu"

#: ../control-center:594
#, c-format
msgid "Delete a network interface"
msgstr ""

#: ../control-center:604
#: ../control-center:605
#, c-format
msgid "Wireless connection"
msgstr "Bezvodu savīnuojums"

#: ../control-center:614
#, c-format
msgid "Share data with Windows system"
msgstr ""

#: ../control-center:615
#, c-format
msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
msgstr ""

#: ../control-center:624
#, c-format
msgid "Manage Samba configuration"
msgstr "Samba konfiguriešonys puorvaļdeišona "

#: ../control-center:625
#, c-format
msgid "Manage configuration of Samba"
msgstr "Puorvaļdeit Samba konfiguraceju"

#: ../control-center:634
#: ../control-center:635
#, c-format
msgid "Set up scanner"
msgstr "Īstateit skeneri"

#: ../control-center:644
#, c-format
msgid "Set up security level and audit"
msgstr ""

#: ../control-center:645
#, c-format
msgid "Set the system security level and the periodic security audit"
msgstr ""

#: ../control-center:654
#, c-format
msgid "Tune permissions on system"
msgstr ""

#: ../control-center:655
#, c-format
msgid "Fine tune the security permissions of the system"
msgstr ""

#: ../control-center:664
#: ../control-center:665
#, c-format
msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
msgstr ""

#: ../control-center:674
#, c-format
msgid "Configure media sources for install and update"
msgstr ""

#: ../control-center:675
#, c-format
msgid "Select from where software packages are downloaded "
msgstr ""

#. -PO: here power means electrical power
#. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
#: ../control-center:687
#: ../control-center:690
#, c-format
msgid "Set up a UPS for power monitoring"
msgstr ""

#: ../control-center:700
#, c-format
msgid "Manage users on system"
msgstr ""

#: ../control-center:701
#, c-format
msgid "Add, remove or change users of the system"
msgstr ""

#: ../control-center:711
#, c-format
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: ../control-center:712
#, c-format
msgid "Virtual machines management"
msgstr ""

#: ../control-center:721
#: ../control-center:722
#, c-format
msgid "Configure VPN connection to secure network access"
msgstr "Konfigurēt VPN pīslāgumu"

#: ../control-center:731
#, c-format
msgid "Use WebDAV shares"
msgstr "Lītuot WebDAV kūplītuojumus"

#: ../control-center:732
#, c-format
msgid "Set WebDAV mount points"
msgstr "Īstateit WebDAV monteišonys punktus"

#: ../control-center:763
#: ../control-center:767
#, c-format
msgid "Software Management"
msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"

#: ../control-center:777
#: ../control-center:958
#: ../control-center:992
#: ../control-center:1144
#, c-format
msgid "Others"
msgstr "Cyti"

#: ../control-center:787
#, c-format
msgid "Server wizards"
msgstr "Servera uzstuodeišonys paleigi"

#: ../control-center:789
#: ../control-center:792
#, c-format
msgid "Sharing"
msgstr "BKūplītuojums"

#: ../control-center:795
#, c-format
msgid "Configure FTP"
msgstr "Konfigurēt FTP"

#: ../control-center:796
#, c-format
msgid "Set up an FTP server"
msgstr ""

#: ../control-center:798
#, c-format
msgid "Configure Samba"
msgstr "Konfigurēt Samba"

#: ../control-center:799
#, c-format
msgid "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux systems"
msgstr ""

#: ../control-center:801
#, c-format
msgid "Manage Samba share"
msgstr ""

#: ../control-center:802
#, c-format
msgid "Manage, create special share, create public/user share"
msgstr ""

#: ../control-center:804
#, c-format
msgid "Configure web server"
msgstr "Konfigurēt web serveri"

#: ../control-center:805
#, c-format
msgid "Set up a web server"
msgstr "Īstateit web serveri"

#: ../control-center:807
#, c-format
msgid "Configure installation server"
msgstr "Konfigurēt instaleišonys serveri"

#: ../control-center:808
#, c-format
msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux"
msgstr ""

#: ../control-center:817
#: ../control-center:820
#, c-format
msgid "Network Services"
msgstr "Teikla pakolpuojumi"

#: ../control-center:823
#, c-format
msgid "Configure DHCP"
msgstr "Konfigurēt DHCP"

#: ../control-center:824
#, c-format
msgid "Set up a DHCP server"
msgstr ""

#: ../control-center:826
#, c-format
msgid "Configure DNS"
msgstr "Konfigurēt DNS"

#: ../control-center:827
#, c-format
msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
msgstr ""

#: ../control-center:829
#, c-format
msgid "Configure proxy"
msgstr "Konfigurēt proxy (storpnīku)"

#: ../control-center:830
#, c-format
msgid "Configure a web caching proxy server"
msgstr "Konfigurēt proxy serveri, kurs struodoj ar web kešatmiņu"

#: ../control-center:832
#, c-format
msgid "Configure time"
msgstr "Konfigurēt laiku"

#: ../control-center:833
#, c-format
msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
msgstr ""

#: ../control-center:835
#: ../control-center:836
#, c-format
msgid "OpenSSH daemon configuration"
msgstr "OpenSSH demona konfiguraceja"

#: ../control-center:853
#, c-format
msgid "Configure NIS and Autofs"
msgstr "Konfigurēt NIS i Autofs"

#: ../control-center:854
#, c-format
msgid "Configure the NIS and Autofs services"
msgstr "Konfigurēt NIS i Autofs servisus"

#: ../control-center:856
#, c-format
msgid "Configure LDAP"
msgstr "Konfigurēt LDAP"

#: ../control-center:857
#, c-format
msgid "Configure the LDAP directory services"
msgstr ""

#: ../control-center:867
#: ../control-center:870
#, c-format
msgid "Groupware"
msgstr "Grupprogrammatura"

#: ../control-center:873
#, c-format
msgid "Configure news"
msgstr "Konfigurēt zinis"

#: ../control-center:874
#, c-format
msgid "Configure a newsgroup server"
msgstr "Konfigurēt intereškūpu serveri"

#: ../control-center:876
#, c-format
msgid "Configure groupware"
msgstr "Konfigurēt grupprogrammaturu"

#: ../control-center:877
#, c-format
msgid "Configure a groupware server"
msgstr "Konfigurēt grupprogrammaturys serveri"

#: ../control-center:879
#, c-format
msgid "Configure mail"
msgstr "Konfigurēt postu"

#: ../control-center:880
#, c-format
msgid "Configure the Internet Mail services"
msgstr "Konfigurēt internetposta pakolpuojumus"

#: ../control-center:891
#: ../control-center:894
#, c-format
msgid "Online Administration"
msgstr "Tīšsaistis administriešona"

#: ../control-center:910
#, c-format
msgid "Local administration"
msgstr "Lokaluo administriešona"

#: ../control-center:911
#, c-format
msgid "Configure the local machine via web interface"
msgstr ""

#: ../control-center:911
#, c-format
msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
msgstr ""

#: ../control-center:913
#, c-format
msgid "Remote administration"
msgstr "Attuolynuota administriešona"

#: ../control-center:914
#, c-format
msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
msgstr ""

#: ../control-center:927
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr "Aparatura"

#: ../control-center:930
#, c-format
msgid "Manage your hardware"
msgstr ""

#: ../control-center:936
#, c-format
msgid "Configure graphics"
msgstr "Konfigurēt grafiku"

#: ../control-center:943
#, c-format
msgid "Configure mouse and keyboard"
msgstr "Konfigurēt peli i klaviaturu"

#: ../control-center:950
#, c-format
msgid "Configure printing and scanning"
msgstr ""

#: ../control-center:967
#: ../drakxconf:28
#, c-format
msgid "Network & Internet"
msgstr "Teikls & Internets"

#: ../control-center:983
#, c-format
msgid "Personalize and Secure your network"
msgstr ""

#: ../control-center:1001
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../control-center:1004
#, c-format
msgid "Manage system services"
msgstr ""

#: ../control-center:1013
#, c-format
msgid "Localization"
msgstr "Lokaliziešona"

#: ../control-center:1021
#, c-format
msgid "Administration tools"
msgstr "Administriešonys reiki"

#: ../control-center:1035
#, c-format
msgid "Network Sharing"
msgstr "Teikla kūplītuošona"

#: ../control-center:1038
#, c-format
msgid "Configure Windows(R) shares"
msgstr "Konfigurēt Windows(R) kūplītuojumus"

#: ../control-center:1045
#, c-format
msgid "Configure NFS shares"
msgstr "Konfigurēt NFS kūplītuojumus"

#: ../control-center:1052
#, c-format
msgid "Configure WebDAV shares"
msgstr "Konfigurēt WebDAV kūplītuojumus"

#: ../control-center:1061
#: ../control-center:1064
#, c-format
msgid "Local disks"
msgstr "Lokalais disks"

#: ../control-center:1087
#, c-format
msgid "CD-ROM (%s)"
msgstr "DVD-ROM (%s)"

#: ../control-center:1088
#, c-format
msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
msgstr ""

#: ../control-center:1090
#, c-format
msgid "DVD-ROM (%s)"
msgstr "DVD-ROM (%s)"

#: ../control-center:1091
#, c-format
msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted"
msgstr ""

#: ../control-center:1093
#, c-format
msgid "CD/DVD burner (%s)"
msgstr "CD/DVD raksteituojs (%s)"

#: ../control-center:1094
#, c-format
msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
msgstr ""

#: ../control-center:1096
#, c-format
msgid "Floppy drive"
msgstr "Diskešu īkuorta"

#: ../control-center:1097
#, c-format
msgid "Set where your floppy drive is mounted"
msgstr ""

#: ../control-center:1099
#, c-format
msgid "ZIP drive"
msgstr "ZIP īkuorta"

#: ../control-center:1100
#, c-format
msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
msgstr ""

#: ../control-center:1111
#: ../control-center:1114
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Drūšeiba"

#: ../control-center:1126
#, c-format
msgid "Boot"
msgstr "Suokneišona"

#: ../control-center:1129
#, c-format
msgid "Configure boot steps"
msgstr "Konfigurēt suokniešonys sūļus"

#: ../control-center:1138
#, c-format
msgid "Boot look'n feel"
msgstr ""

#: ../control-center:1155
#, c-format
msgid "Additional wizards"
msgstr "Papyldus paleigi"

#: ../control-center:1209
#: ../control-center:1210
#: ../control-center:1211
#: ../control-center:1224
#, c-format
msgid "/_Options"
msgstr "/_Opcejis"

#: ../control-center:1209
#, c-format
msgid "/Display _Logs"
msgstr "/Ruodeit _Žurnalus"

#: ../control-center:1210
#, c-format
msgid "/_Embedded Mode"
msgstr "/_Īkļautais režims"

#: ../control-center:1211
#, c-format
msgid "/Expert mode in _wizards"
msgstr "/Experta režims  _paleigūs"

#: ../control-center:1221
#: ../control-center:1222
#: ../control-center:1223
#, c-format
msgid "/_File"
msgstr "/_Fails"

#: ../control-center:1222
#, c-format
msgid "/_Upload the hardware list"
msgstr ""

#: ../control-center:1222
#, c-format
msgid "<control>U"
msgstr "<control>U"

#: ../control-center:1223
#, c-format
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Izīt"

#: ../control-center:1223
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: ../control-center:1223
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Izīt"

#: ../control-center:1244
#: ../control-center:1247
#: ../control-center:1260
#, c-format
msgid "/_Themes"
msgstr "/_Temys"

#: ../control-center:1250
#, c-format
msgid ""
"This action will restart the control center.\n"
"Any change not applied will be lost."
msgstr ""
"Itei darbeiba puorstartēs vadeibys centru.\n"
"Jebkurys napīlītuotuos izmainis tiks pazaudeitys."

#: ../control-center:1260
#, c-format
msgid "/_More themes"
msgstr "/_Papyldus temys"

#: ../control-center:1262
#: ../control-center:1263
#: ../control-center:1264
#: ../control-center:1268
#: ../control-center:1272
#: ../control-center:1273
#, c-format
msgid "/_Help"
msgstr "/_Paleidzeiba"

#: ../control-center:1263
#: ../control-center:1267
#: ../control-center:1271
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Paleidzeiba"

#: ../control-center:1264
#, c-format
msgid "/_Release notes"
msgstr "/_Laidīna pīzeimis"

#: ../control-center:1268
#, c-format
msgid "/_Errata"
msgstr ""

#: ../control-center:1272
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Ziņuot par kliudu"

#: ../control-center:1273
#, c-format
msgid "/_About..."
msgstr "/_Par programmu..."

#: ../control-center:1301
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Atceļt"

#: ../control-center:1335
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]"
msgstr "Maņdryva Linukss vadeibys centrs %s [ %s]"

#: ../control-center:1349
#, c-format
msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center"
msgstr "Laipni lyudzam Maņdryva Linukss vadeibys centrā"

#: ../control-center:1524
#: ../control-center:1597
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Kliuda"

#: ../control-center:1524
#, c-format
msgid ""
"There's a bug in translations of your language (%s)\n"
"\n"
"Please report that bug."
msgstr ""

#: ../control-center:1597
#, c-format
msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
msgstr "Nav īspiejams palaist nazynomju '%s' programmu"

#: ../control-center:1616
#, c-format
msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
msgstr "Itymā modulī veiktuos izmainis netiks saglobuotys."

#: ../control-center:1623
#: ../control-center:1626
#, c-format
msgid "Upload the hardware list"
msgstr "Lejupīluodēt aparaturys sarokstu"

#: ../control-center:1628
#, c-format
msgid "Account:"
msgstr "Konts:"

#: ../control-center:1629
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Parole:"

#: ../control-center:1630
#, c-format
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostdatora vuords: "

#: ../control-center:1657
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Lyudzu pagaidit"

#: ../control-center:1657
#, c-format
msgid "Uploading in progress"
msgstr "Nūteik lejupīluode"

#: ../control-center:1749
#, c-format
msgid "cannot fork: %s"
msgstr "navar sadaleit: %s"

#: ../control-center:1760
#, c-format
msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
msgstr "navar atdaleit i palaist \"%s\" tai kai tei ir naizpyldoma"

#: ../control-center:1883
#, c-format
msgid "This program has exited abnormally"
msgstr "Itei programma beja pabeigta nanormali"

#: ../control-center:1892
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Breidynuojums"

#: ../control-center:1902
#: ../drakconsole:31
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: ../control-center:1909
#, c-format
msgid "More themes"
msgstr "Vēl vairuok temu"

#: ../control-center:1911
#, c-format
msgid "Getting new themes"
msgstr "Jaunu temu sajimšona"

#: ../control-center:1912
#, c-format
msgid "Additional themes"
msgstr "Papyldus temys"

#: ../control-center:1914
#, c-format
msgid "Get additional themes on www.damz.net"
msgstr "Sajimt papyldus temys nu www.damz.net"

#: ../control-center:1922
#, c-format
msgid "About - Mandriva Linux Control Center"
msgstr "Par Maņdryva Linukss vadeibys centru"

#: ../control-center:1931
#, c-format
msgid "Authors: "
msgstr "Autori: "

#: ../control-center:1935
#, c-format
msgid "(perl version)"
msgstr "(perl verseja)"

#: ../control-center:1940
#, c-format
msgid "Artwork: "
msgstr "Muokslinīks: "

#: ../control-center:1945
#, c-format
msgid "Helene Durosini"
msgstr "Helene Durosini"

#. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
#: ../control-center:1967
#, c-format
msgid "- %s: %s\n"
msgstr "- %s: %s\n"

#: ../control-center:1982
#, c-format
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Latgolys komanda"

#: ../control-center:1984
#, c-format
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "marisl@e-no.lv"

#: ../control-center:1986
#, c-format
msgid "Translator: "
msgstr "Tulkuotuojs: "

#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center")
#: ../control-center:1994
#, c-format
msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center"
msgstr "Maņdryva Linukss %s (%s) vadeibys centrs"

#: ../control-center:1998
#, c-format
msgid "Copyright (C) 1999-2007 Mandriva SA"
msgstr "Autortīseibys (C) 1999-2007 Mandriva SA"

#: ../control-center:2004
#, c-format
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: ../control-center:2005
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Contributors"
msgstr "Maņdriva Linukss atbalsteituoji"

#: ../drakconsole:27
#, c-format
msgid "DrakConsole"
msgstr "DrakKonsole"

#: ../drakxconf:25
#, c-format
msgid "Display"
msgstr "Displejs"

#: ../drakxconf:26
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatura"

#: ../drakxconf:27
#, c-format
msgid "Mouse"
msgstr "Pele"

#: ../drakxconf:29
#, c-format
msgid "Users and groups"
msgstr "Lītuotuoji i grupys"

#: ../drakxconf:30
#, c-format
msgid "Services"
msgstr "Servisi"

#: ../drakxconf:31
#, c-format
msgid "Firewall"
msgstr "Guņssīna"

#: ../drakxconf:32
#, c-format
msgid "Boot loader"
msgstr "Suokneišonys īluodeituojs"

#: ../drakxconf:33
#, c-format
msgid "Auto Install"
msgstr "Automatiska uzstuodeišona"

#: ../drakxconf:34
#, c-format
msgid "Internet connection sharing"
msgstr "Internet pīslāguma kūplītuošona"

#: ../drakxconf:35
#, c-format
msgid "3D Desktop effects"
msgstr "3D dorba virsmys efekti"

#: ../drakxconf:36
#, c-format
msgid "Partitions"
msgstr "Sadalis"

#: ../drakxconf:39
#, c-format
msgid "Control Center"
msgstr "Vadeibys centrs"

#: ../drakxconf:39
#, c-format
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "Izavielejit, kuru izvielni konfigurēt"

#: ../menus_launcher.pl:19
#: ../menus_launcher.pl:41
#, c-format
msgid "Menu Configuration Center"
msgstr "Izvielņu konfigureišonys centrs"

#: ../menus_launcher.pl:28
#, c-format
msgid "System menu"
msgstr "Sistemys izvielne"

#: ../menus_launcher.pl:29
#: ../menus_launcher.pl:36
#: ../print_launcher.pl:31
#, c-format
msgid "Configure..."
msgstr "Konfigurēt..."

#: ../menus_launcher.pl:31
#, c-format
msgid "User menu"
msgstr "Lītuotuoja izvielne"

#: ../menus_launcher.pl:41
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose which menu you want to configure"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Izavielejit, kuru izvielni konfigurēt"

#: ../print_launcher.pl:14
#: ../print_launcher.pl:21
#, c-format
msgid "Printing configuration"
msgstr "Drukys konfiguraceja"

#: ../print_launcher.pl:30
#, c-format
msgid "Click here to configure the printing system"
msgstr "Uzklikškinit ite, lai konfigureitu drukys sistemu"

#: ../print_launcher.pl:37
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Gotovs"

#: ../data/autologin.desktop.in.h:1
msgid "Autologin"
msgstr "Automatiska īīšona sistemā"

#: ../data/clock.desktop.in.h:1
msgid "Date and time"
msgstr "Datums i laiks"

#: ../data/connection.desktop.in.h:1
msgid "New connection"
msgstr "Jauns pīslāgums"

#: ../data/drakboot.desktop.in.h:1
msgid "Boot Loading"
msgstr "Suokniešona"

#: ../data/drakcronat.desktop.in.h:1
msgid "Programs scheduling"
msgstr "Īplanavuotī uzdavumi"

#: ../data/drakdm.desktop.in.h:1
msgid "Display manager"
msgstr "Displeja puorvaļdnīks"

#: ../data/drakfont.desktop.in.h:1
msgid "Fonts"
msgstr "Fonti"

#: ../data/drakperm.desktop.in.h:1
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujis"

#: ../data/draksec.desktop.in.h:1
msgid "Levels and Checks"
msgstr "Leimini i puorbaudis"

#: ../data/drakxtv.desktop.in.h:1
msgid "TV Cards"
msgstr "TV kartis"

#: ../data/fileshare.desktop.in.h:1
msgid "Partition Sharing"
msgstr "Sadaļu kūplītuošona"

#: ../data/harddrive.desktop.in.h:1
msgid "Hard Drives"
msgstr "Cītī diski"

#: ../data/logdrake.desktop.in.h:1
msgid "Logs"
msgstr "Žurnali"

#: ../data/menudrake.desktop.in.h:1
msgid "Menus"
msgstr "Izvielnis"

#: ../data/MountPoints.directory.in.h:1
msgid "Mount Points"
msgstr "Monteišonys punkti"

#: ../data/nfs.desktop.in.h:1
msgid "NFS mount points"
msgstr "NFS monteišynas punkti"

#: ../data/printerdrake.desktop.in.h:1
msgid "Printers"
msgstr "Printeri"

#: ../data/proxy.desktop.in.h:1
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Proxy konfiguraceja"

#: ../data/removable.desktop.in.h:1
msgid "Removable devices"
msgstr "Nūjemamuos īreicis"

#: ../data/remove-connection.desktop.in.h:1
msgid "Remove Connection"
msgstr "Izdzēst pīslāgumu"

#: ../data/samba.desktop.in.h:1
msgid "Samba mount points"
msgstr "Samba monteišonys punkti"

#: ../data/scannerdrake.desktop.in.h:1
msgid "Scanners"
msgstr "Skeners"

#: ../data/SystemConfig.directory.in.h:1
msgid "System Settings"
msgstr "Sistemys īstatiejumi"

#: ../data/userdrake.desktop.in.h:1
msgid "Users and Groups"
msgstr "Lītuotuoji i grupys"

#: ../data/webdav.desktop.in.h:1
msgid "WebDAV mount points"
msgstr "WebDAV monteišonys punkti"

#: ../data/XFDrake.desktop.in.h:1
msgid "Graphical server"
msgstr "Grafiskais servers"

#: ../data/XFDrake-Monitor.desktop.in.h:1
msgid "Monitor"
msgstr "Monitors"

#: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Ekrana izškirtspieja"

#~ msgid "CD-ROM"
#~ msgstr "CD-ROM"
#~ msgid "Boot theme"
#~ msgstr "Suokneišonys tema"
#~ msgid "Console"
#~ msgstr "Konsole"

#, fuzzy
#~ msgid "Software Media Manager"
#~ msgstr "Medeju vadeituojs"
#~ msgid "Invictus Firewall"
#~ msgstr "Invictus guņsmyurs"
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Volūdys izviele"
#~ msgid "Country / Region"
#~ msgstr "Vaļsts / Regions"
#~ msgid "Mandriva Online"
#~ msgstr "Mandriva Online"
#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Modernizeijumi"

#, fuzzy
#~ msgid "Control and configure network connections"
#~ msgstr "Monitora pīslāgumi"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Profiles"
#~ msgstr "Teikla saskarne"
#~ msgid "Local disk sharing"
#~ msgstr "Lokaluo diska kūpejuo izmontuošona"
#~ msgid "Level and checks"
#~ msgstr "Leimiņs i puorbaudis"
#~ msgid "Media Manager"
#~ msgstr "Medeju vadeituojs"

#, fuzzy
#~ msgid "UPS"
#~ msgstr "CUPS"

#, fuzzy
#~ msgid "VPN configuration"
#~ msgstr "CUPS konfiguraceja"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Software management"
#~ msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Uzstuodeit"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Nūjimt"
#~ msgid "Screen resolution"
#~ msgstr "Ekrana izškirtspieja"

#, fuzzy
#~ msgid "Change the screen resolution"
#~ msgstr "Ekrana izškirtspieja"
#~ msgid "TV card"
#~ msgstr "TV karte"

#, fuzzy
#~ msgid "Set up TV card"
#~ msgstr "TV karte"
#~ msgid "/_Expert mode"
#~ msgstr "/_Eksperta režims"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Samba mount points"
#~ msgstr "Samba monteišonys punkti"

#, fuzzy
#~ msgid "Samba printing configuration"
#~ msgstr "Drukys konfiguraceja"
#~ msgid "(original C version)"
#~ msgstr "(originaluo C verseja)"
#~ msgid "(design)"
#~ msgstr "(dizains)"
#~ msgid ""
#~ "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to do the switch?"
#~ msgstr ""
#~ "Tagad mes puorsaslādzam nu profila \"%s\" iz profilu \"%s\".\n"
#~ "\n"
#~ "Voi jius esit puorlīcynuoti, ka gribit puorsaslēgt?"
#~ msgid "/_Profiles"
#~ msgstr "/_Profili"
#~ msgid "/_New"
#~ msgstr "/_Jaunumi"
#~ msgid "New profile..."
#~ msgstr "Jauns profils..."
#~ msgid ""
#~ "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of "
#~ "the current one):"
#~ msgstr ""
#~ "Rodomuo profila vuords (jaunais profils teik radeits kai pašreizejuo "
#~ "kopeja):"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Labi"
#~ msgid "The \"%s\" profile already exists!"
#~ msgstr "Profils \"%s\" jau eksistej!"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Nūdzēst profilu"
#~ msgid "Profile to delete:"
#~ msgstr "Dziešamais profils:"
#~ msgid "You can not delete the current profile"
#~ msgstr "Jius navarit nūdzēst pašreizejū profilu"
#~ msgid "Add a DNS client"
#~ msgstr "Pīvīnuot DNS klientu"
#~ msgid "Auto Install Floppy"
#~ msgstr "Automatiskuos instaleišonys diskete"
#~ msgid "Boot Floppy"
#~ msgstr "Suokneišonys diskete"
#~ msgid "CD/DVD"
#~ msgstr "CD/DVD"
#~ msgid "Configure PXE"
#~ msgstr "Konfigurēt PXE"
#~ msgid "DVD"
#~ msgstr "DVD"
#~ msgid "Display Manager"
#~ msgstr "Lūga menedžers"
#~ msgid "Floppy"
#~ msgstr "Diskete"
#~ msgid "Internet Access"
#~ msgstr "Pīeja Internetam"
#~ msgid "Internet Connection Sharing"
#~ msgstr "Interneta pīslāguma kūpejuo lītuošona"
#~ msgid "Manager Connection"
#~ msgstr "Pīslāgumu puorvaldeišona"
#~ msgid "Mandriva Linux Control Center %s\n"
#~ msgstr "Mandriva Linux vadeibys centrs %s\n"
#~ msgid "Monitor Connection"
#~ msgstr "Monitora pīslāgumi"
#~ msgid "New Connection"
#~ msgstr "Jauns pīslāgums"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Īprīkšiejais"
#~ msgid "Warly"
#~ msgstr "Warly"
#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Zip"
#~ msgid ""
#~ "_banner font:\n"
#~ "Sans 15"
#~ msgstr ""
#~ "_banner font:\n"
#~ "Sans 15"
#~ msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
#~ msgstr "bootsplash, datu bāzis, drakwizard, dažaidi cyti projekti."
#~ msgid "mono introduction, updated abiword"
#~ msgstr "mono īvods, abiword atjaunynuošona"
#~ msgid "multimedia kernel"
#~ msgstr "multimedejis kūduls"