From e8977aa8a26f784ac8c8e17fae431a79d97a3931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 29 Jan 2002 10:19:03 +0000
Subject: updated Finnish file

---
 po/fi.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a34a307a..dd0a3f4e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # DrakConf Finnish Translation.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
+# Janne Puonti <janne.puonti@kolumbus.fi>, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-01-28 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-27 10:08EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-28 18:58EET\n"
 "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "N
 
 #: control-center:90
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Liitospisteet"
+msgstr "Liitoskohdat"
 
 #: control-center:92
 msgid "Hard Drives"
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Vaihdettavat levyt"
 
 #: control-center:94
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "NFS liitospisteet"
+msgstr "NFS liitoskohdat"
 
 #: control-center:95
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "Samba liitospisteet"
+msgstr "Samba liitoskohdat"
 
 #: control-center:98
 msgid "Network & Internet"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Lokit"
 
 #: control-center:119
 msgid "Console"
-msgstr "Konsooli"
+msgstr "Konsoli"
 
 #: control-center:123
 msgid "Configuration Wizards"
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
 #: control-center:248
 msgid "display logs"
-msgstr "Näytä lokit"
+msgstr "näytä lokit"
 
 #: control-center:248
 msgid "launch embedded"
-msgstr "aja upotettuna"
+msgstr "aja sisällytettynä"
 
 #: control-center:282
 msgid "welcome"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "/Tiedosto"
 
 #: control-center:751
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/Poistu"
+msgstr "/_Poistu"
 
 #: control-center:751 logdrake:103
 msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>P"
 
 #: control-center:752 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -318,11 +319,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Onko koneen kello asetettu GMT aikaan?"
+msgstr "Onko koneen kello asetettu GMT-aikaan?"
 
 #: clock.pm:114 logdrake:483
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Ok"
 
 #: clock.pm:131 logdrake:210 logdrake:490
 msgid "Cancel"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Peruuta"
 
 #: clock.pm:132
 msgid "Reset"
-msgstr "Palauta asetukset"
+msgstr "Palauta"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:36
 msgid "Menu Configuration Center"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 
 #: menus.pm:45
 msgid "System menu"
-msgstr "Järjestelmän valikko"
+msgstr "Järjestelmävalikko"
 
 #: menus.pm:46 menus.pm:59
 msgid "Configure..."
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "M
 
 #: menus.pm:49
 msgid "User menu"
-msgstr "Käyttäjän valikko"
+msgstr "Käyttäjävalikko"
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "<control>T"
 
 #: logdrake:101
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Tiedosto/Tallenna Nimellä"
+msgstr "/Tiedosto/Tallenna _Nimellä"
 
 #: logdrake:102
 msgid "/File/-"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "/Tiedosto/-"
 
 #: logdrake:103
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Tiedosto/Poistu"
+msgstr "/Tiedosto/_Poistu"
 
 #: logdrake:104
 msgid "/_Options"
-- 
cgit v1.2.1