From caaed844ad1455ee0f0c336a2e91ecd5e1193e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 22 Feb 2002 18:40:17 +0000
Subject: updated Basque file

---
 po/eu.po | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8b396ee1..0f88cf34 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Samba muntatze-puntuak"
 
 #: control-center:84 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Konexio konpartitua"
+msgstr "Partizio konpartitua"
 
 #: control-center:85 control-center:148
 msgid "Connection"
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Muntatze-puntuak"
 
 #: control-center:133
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROMa"
+msgstr ""
 
 #: control-center:134
 msgid "DVD"
@@ -186,9 +185,8 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake-ren %s kontrol-zentroa"
 
 #: control-center:297
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Itxaron kargatzen den bitartean..."
+msgstr "Itxaron, faborez..."
 
 #: control-center:391 control-center:400 control-center:659
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -224,6 +222,8 @@ msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
 msgstr ""
+"Badirudi tresna hau hondatuta dagoela, ez baita azaldu.\n"
+" Saiatu berriro instalatzen"
 
 #: control-center:523 control-center:538 control-center:560
 #, c-format
@@ -252,9 +252,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
 #: control-center:665
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Egileak: "
+msgstr "Laguntzaileak: "
 
 #: control-center:677
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -300,11 +299,11 @@ msgstr "/Modu _kapsulatua"
 
 #: control-center:722
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Gaiak"
 
 #: control-center:726
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/Gaiak"
 
 #: control-center:731 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -393,13 +392,12 @@ msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Posta/SMSren alertaren konfigurazioa"
+msgstr "Inprimatzeko konfigurazioa"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik hemen inprimatze-sistema konfiguratzeko"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:416
 msgid "load setting"
-msgstr "Kargatu ezarpenak"
+msgstr "kargatzeko ezarpenak"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-- 
cgit v1.2.1