From a3ef22cc9307430339ecb9dda0221aff1a41166f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 2 Aug 2001 10:44:00 +0000
Subject: updated Chinese file

---
 po/zh_TW.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 90272c23..11d70af3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Big5 Translation.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-02 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-12 13:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-01 10:38+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/說明 (_H)"
 
 #: control-center:80
-#, fuzzy
 msgid "/_Help on line"
 msgstr "/說明 (_H)"
 
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center:146 control-center:159 control-center:399
 msgid "Samba Conf"
-msgstr ""
+msgstr "Sambo Conf 設定"
 
 #: control-center:147 control-center:161
 msgid "Security Level"
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center:150 control-center:167
 msgid "test gecko"
-msgstr ""
+msgstr "測試 gecko"
 
 #: control-center:210
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
@@ -311,74 +310,67 @@ msgstr "
 
 #: logdrake:55
 msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-msgstr ""
+msgstr "用法：logdrake [--version]\n"
 
 #: logdrake:64 logdrake:405
 msgid "logdrake"
-msgstr ""
+msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:73
-#, fuzzy
 msgid "/File/_New"
-msgstr "/檔案 (_F)"
+msgstr "/檔案/新增 (_N)"
 
 #: logdrake:74
-#, fuzzy
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+msgstr "/檔案/開啟 (_O)"
 
 #: logdrake:77
-#, fuzzy
 msgid "<control>O"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:79
 msgid "/File/_Save"
-msgstr ""
+msgstr "/檔案/儲存 (_S)"
 
 #: logdrake:80
-#, fuzzy
 msgid "<control>S"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:82
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/檔案/另存新檔 (_A)"
 
 #: logdrake:83
-#, fuzzy
 msgid "/File/-"
-msgstr "/檔案 (_F)"
+msgstr "/檔案/-"
 
 #: logdrake:85
-#, fuzzy
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/離開 (_Q)"
+msgstr "/檔案/離開 (_Q)"
 
 #: logdrake:88
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/選項 (_O)"
 
 #: logdrake:90
 msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/選項/測試"
 
 #: logdrake:94
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/關於 (_A)..."
+msgstr "/說明/關於 (_A)..."
 
 #: logdrake:100
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:101
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:139 logdrake:141
 msgid "authentification"
@@ -395,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:169
 msgid "see your log"
-msgstr ""
+msgstr "檢視記錄檔"
 
 #: logdrake:170
 msgid "toi aussi choisi"
@@ -420,14 +412,14 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:187
 msgid "Content of the file"
-msgstr ""
+msgstr "檔案的內容"
 
 #: logdrake:221
 msgid "please wait, parsing file: "
 msgstr ""
 
-#~ msgid "LinuxConf"
-#~ msgstr "LinuxConf 系統總管"
+#~ msgid "Choose a file"
+#~ msgstr "選擇一個檔案"
 
-#~ msgid "Root Password"
-#~ msgstr "Root 密碼"
+#~ msgid "please wait"
+#~ msgstr "請稍候片刻"
-- 
cgit v1.2.1