From 5955686a027efe06e74816f59cd4b3674854f826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 21 Feb 2002 14:06:54 +0000
Subject: updated Ukrainian file

---
 po/uk.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7fe7a0e0..1df9e996 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -83,9 +83,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Точки монтування Samba"
 
 #: control-center:84 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Розпод╕л з'╓днання"
+msgstr "Розпод╕л розд╕л╕в"
 
 #: control-center:85 control-center:148
 msgid "Connection"
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center:91 control-center:163
 msgid "Fonts"
-msgstr "Фонти"
+msgstr "Шрифти"
 
 #: control-center:92 control-center:164
 msgid "Date & Time"
@@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center:405
 msgid "Hostname:"
-msgstr "╤м'я хоста:"
+msgstr "╤м'я машини:"
 
 #: control-center:406
 msgid "Kernel Version:"
@@ -222,6 +221,8 @@ msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
 msgstr ""
+"Цей ╕нструмент вигляда╓ зламаним, в╕н не п╕д╕йма╓ться.\n"
+" Спробуйте перевстановити його"
 
 #: control-center:523 control-center:538 control-center:560
 #, c-format
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
-"Попередження безпеки: Мен╕ не дозволено з'╓днання з ╕нтернетом в╕д ╕мен╕ root"
+"Попередження безпеки: Мен╕ не дозволено з'╓днання з ╤нтернетом в╕д ╕мен╕ root"
 
 #: control-center:709 logdrake:97
 msgid "/_File"
@@ -297,11 +298,11 @@ msgstr "/_E 
 
 #: control-center:722
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_T Теми"
 
 #: control-center:726
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/T Теми"
 
 #: control-center:731 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -390,13 +391,12 @@ msgid "Done"
 msgstr "Зроблено"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Налагодити попередження поштою/SMS"
+msgstr "Лаштування друку"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Клацн╕ть тут щоб налаштувати систему друку"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"
-- 
cgit v1.2.1