From 395dc46011172dafc26549e2c97aff8f6c080df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 8 Aug 2001 20:44:18 +0000
Subject: updated Hungarian file

---
 po/hu.po | 41 +++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fefa7ad6..ccd04088 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,12 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-08 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-21 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-05 21:41GMT\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
 #: placeholder.h:7
 msgid "DrakConf: error"
@@ -57,9 +58,8 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Segítség"
 
 #: control-center:80
-#, fuzzy
 msgid "/_Help on line"
-msgstr "/_Segítség"
+msgstr "/_Online segítség"
 
 #: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Kapcsolatmegoszt
 
 #: control-center:146 control-center:159 control-center:399
 msgid "Samba Conf"
-msgstr ""
+msgstr "A Samba beállítása"
 
 #: control-center:147 control-center:161
 msgid "Security Level"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Szoftverkezel
 
 #: control-center:150 control-center:167
 msgid "test gecko"
-msgstr ""
+msgstr "Gecko tesztelése"
 
 #: control-center:210
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
@@ -378,12 +378,11 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:132
 msgid "authentification"
-msgstr ""
+msgstr "azonosítás"
 
 #: logdrake:133
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Egér"
+msgstr "felhasználó"
 
 #: logdrake:134
 msgid "messages"
@@ -391,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: logdrake:135
 msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "rendszernapló"
 
 #: logdrake:141
 #, fuzzy
@@ -407,22 +406,21 @@ msgid "Show lines"
 msgstr ""
 
 #: logdrake:147
-#, fuzzy
 msgid "matching"
-msgstr "Gép:"
+msgstr "egyező"
 
 #: logdrake:149
 #, fuzzy
 msgid "but not matching"
-msgstr "Gép:"
+msgstr "nem egyező"
 
 #: logdrake:153
 msgid "tips: you can use OR"
-msgstr ""
+msgstr "tipp: OR (VAGY) használható"
 
 #: logdrake:160
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "keresés"
 
 #: logdrake:163
 msgid "Content of the file"
@@ -430,16 +428,7 @@ msgstr "A f
 
 #: logdrake:202
 msgid "please wait, parsing file: "
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose a file"
-#~ msgstr "Válasszon egy fájlt"
-
-#~ msgid "please wait"
-#~ msgstr "kérem várjon"
-
-#~ msgid "LinuxConf"
-#~ msgstr "Linuxconf"
+msgstr "a fájl elemzése folyamatban..."
 
-#~ msgid "Root Password"
-#~ msgstr "Rendszergazdai jelszó"
+#~ msgid "toi aussi choisi"
+#~ msgstr "toi aussi choisi"
-- 
cgit v1.2.1