From 588b160996ce6007281b1d3906b3ed2d1156d8e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Mon, 13 Mar 2006 09:40:02 +0000
Subject: uk tr-tion update

---
 po/uk.po | 36 +++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1b0bdd26..75473932 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of drakconf-uk.po to ukrainian
 # Ukrainian translation of drakconf.
 # $Id$
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 Mandriva
 # Sergey Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000.
 # Michael Shigorin <mike@alt-linux.org>, 2002 (small fixes).
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2002,2003, 2004.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
-# Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2005.
+# Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-20 19:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-21 12:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-17 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
-"Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -568,8 +568,7 @@ msgstr "Розпізнавання"
 
 #: ../control-center:145
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Виберіть метод розпізнавання (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 
 #: ../control-center:155
@@ -709,8 +708,7 @@ msgstr "Захисний шлюз"
 
 #: ../control-center:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Встановити особистий захисний шлюз для захисту комп'ютера і мережі"
 
 #: ../control-center:308
@@ -1087,8 +1085,7 @@ msgstr "Менеджер носіїв"
 
 #: ../control-center:680
 #, c-format
-msgid ""
-"Select from where software packages are downloaded when updating the system"
+msgid "Select from where software packages are downloaded when updating the system"
 msgstr "Задати, звідки звантажувати пакунки при поновленні системи"
 
 #: ../control-center:689
@@ -1255,10 +1252,8 @@ msgstr "Налаштувати час"
 
 #: ../control-center:809
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr ""
-"Встановити, щоб час на сервері синхронізувався із зовнішнім сервером часу"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgstr "Встановити, щоб час на сервері синхронізувався із зовнішнім сервером часу"
 
 #: ../control-center:811 ../control-center:812
 #, c-format
@@ -1348,8 +1343,7 @@ msgstr "Віддалене адміністрування"
 #: ../control-center:870
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
-"Натисніть тут, якщо хочете налаштувати віддалену скриньку через веб-інтерфійс"
+msgstr "Натисніть тут, якщо хочете налаштувати віддалену скриньку через веб-інтерфійс"
 
 #: ../control-center:896 ../drakxconf:28
 #, c-format
@@ -1478,9 +1472,9 @@ msgid "/_Upload the hardware list"
 msgstr "/Відіслати список обладнання"
 
 #: ../control-center:1070
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>U"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>U"
 
 #: ../control-center:1071
 #, c-format
@@ -1526,8 +1520,7 @@ msgstr "Новий профіль..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
+msgstr "Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
 
 #: ../control-center:1134 ../control-center:1167 ../control-center:1274
 #, c-format
@@ -1660,7 +1653,7 @@ msgstr "Зачекайте, будь ласка"
 #: ../control-center:1631
 #, c-format
 msgid "Uploading in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Триває звантаження"
 
 #: ../control-center:1725
 #, c-format
@@ -1897,3 +1890,4 @@ msgstr "Користувачі і групи"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Роздільна здатність екрану"
+
-- 
cgit v1.2.1