From ee338ddd37ce69000b2cfaae2bedaa30e5c17e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 4 Feb 2003 08:51:39 +0000
Subject: updated po file

---
 po/tg.po | 384 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 150 insertions(+), 234 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index b2b23eb0..a59171a0 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -10,43 +10,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-31 17:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n"
-"Last-Translator: Dilshod Marupov <abdula@khujandcomptech.dyn.tj>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-04 10:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-02 17:56+0500\n"
+"Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../clock.pl_.c:31
 msgid "DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "DrakClock"
 
-#: ../clock.pl_.c:44
+#: ../clock.pl_.c:43
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Соати Минтақа"
 
-#: ../clock.pl_.c:51
+#: ../clock.pl_.c:50
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "СоатиМинтақа - DrakClock"
 
-#: ../clock.pl_.c:51
+#: ../clock.pl_.c:50
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Соатиминтақаи шумо кадом?"
 
-#: ../clock.pl_.c:53
+#: ../clock.pl_.c:52
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
-#: ../clock.pl_.c:53
+#: ../clock.pl_.c:52
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Соати сахтафзори шумо ба GMT гузошта шудааст?"
 
-#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:757
+#: ../clock.pl_.c:98 ../control-center_.c:756
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:346 ../control-center_.c:758
+#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:345 ../control-center_.c:757
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
@@ -55,163 +56,174 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Бознишондан"
 
 #: ../control-center_.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake %s"
+msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake"
 
 #: ../control-center_.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "Илтимос поида истед. Корандозӣ..."
+msgstr "Корандозӣ... Инизор шавед"
 
 #: ../control-center_.c:103
 msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "DrakAutoInst барои офаридани Дискети ХудКоргузорӣ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBackup help in configuring Backups"
-msgstr ""
+msgstr "DrakBackup барои танзими нусхаҳои эҳтиётӣ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:105
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
-msgstr ""
+msgstr "DrakBoot барои барпо сохтани худборшавии систематон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:106
 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "DrakFloppy барои офаридани диски худборшавии худ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "DrakGw барои тақсими алоқаи Интернетатон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:108
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
 msgstr ""
+"DrakConnect барои барпо сохтани шабака ва алоқаи Интернетатон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:111
 msgid "Open a console"
-msgstr ""
+msgstr "Нозиргоҳ кушоед"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Гузориши сана ва вақт"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
-msgstr ""
+msgstr "DrakFirewall барои барпо сохтани файерволи шахсӣ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
 msgstr ""
+"DrakFont барои илова ё хориҷи ҳуруфҳо ёрӣ медиҳад, ҳам ҳуруфҳои Windows"
 
 #: ../control-center_.c:115
 msgid "XFdrake helps you set up the  graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "XFdrake барои барпо сохтани хидматгори графикӣ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "DiskDrake барои муайян ва ивази ҳаҷми қисмҳои диски сахт ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
-msgstr ""
+msgstr "HardDrake барои барпо сохтани сахтафзори Шумо номбар ва ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:118
 msgid "RpmDrake helps you install software packages"
-msgstr ""
+msgstr "RpmDrake барои кор гузоштани қуттиҳои нармафзор ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:119
 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "KeyboardDrake барои барпо сохтани ороиши забонаки Шумо ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
-msgstr ""
+msgstr "LogDrake барои назар ва ҷустуҷӯи номҳои дохилии систем ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
 "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages"
 msgstr ""
+"Mandrake Update барои истифодаи тамоми устувориҳо ё афзоишҳо ба қуттиҳои "
+"коргузошта шуда ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
-msgstr ""
+msgstr "MenuDrake барои ивази барномаҳои дар меню нишон додашуда ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Configure your monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Танзими дидабони худ"
 
 #: ../control-center_.c:124
 msgid "MouseDrake helps you set up your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "MouseDrake барои барпо кардани муши худ ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:125
 msgid "Set NFS mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Танзими нуқтаи васлкунии NFS"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid ""
 "Partition Sharing enables to allow users to share some of their directories, "
 "allowing users to simply click on \"Share\" in Konqueror and Nautilus"
 msgstr ""
+"Тақсимкунии Қисм ба корвандон барои тақсими баъзе феҳристҳояшон иҷозат "
+"медиҳад, бо роҳи оддии пахши \"Тақсим\" дар konqueror ё nautilus"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
 msgstr ""
+"PrinterDrake барои барпо сохтани Чопгаратон ёрӣ медиҳад, навбати кор ...."
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
 msgstr ""
+"DrakCronAt барои корандозии барномаҳо ё намоишномаҳо дар вақти муайян ёрӣ "
+"медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
-msgstr ""
+msgstr "DrakProxy барои барпо сохтани хидматгорони ноиб"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
-msgstr ""
+msgstr "RpmDrake барои хориҷи қуттиҳои нармафзор ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:131
 msgid "Change your screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳалнокии экранатонро иваз кунед"
 
 #: ../control-center_.c:132
 msgid "Set Samba mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Танзими нуқтаи васлкунии Samba"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner"
-msgstr ""
+msgstr "ScannerDrake барои барпо сохтани сканератон ёри медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "DrakSec helps you set the system security level"
-msgstr ""
+msgstr "DrakSec барои танзими сатҳи бехатарии систем ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
 msgstr ""
+"DrakPerm барои дақиқ-мизон кардани сатҳи бехатарии систем ва рухсатҳо ёрӣ "
+"медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
-msgstr ""
+msgstr "DrakXServices барои дар гиронидан ё хомӯш кардани хадамот ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid ""
 "Software Sources Manager helps you define where software packages are "
 "downloaded from"
 msgstr ""
+"Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор барои муайяни ҷои қуттиҳои нармафзори фаровир "
+"шуда ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card"
-msgstr ""
+msgstr "DrakxTV барои барпо сохтани ТВ-картатон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:139
 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system"
-msgstr ""
+msgstr "UserDrake барои илова, хориҷ ё ивази корвандони систематон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:140
 msgid "Set WebDAV mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Танзими нуқтаи васлкунии WebDAV"
 
 #: ../control-center_.c:145
 msgid "Boot"
@@ -223,7 +235,7 @@ msgstr "Сахтафзор"
 
 #: ../control-center_.c:165
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Нуқтаи Васлкунӣ"
 
 #: ../control-center_.c:180
 msgid "CD-ROM"
@@ -231,42 +243,41 @@ msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../control-center_.c:180
 msgid "Set where your CD-ROM drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Ба куҷо CD-ROM гардонро васлкарданро гузоред"
 
 #: ../control-center_.c:181
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center_.c:181
 msgid "Set where your DVD-ROM drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Ба куҷо DVD-ROM гардонро васлкарданро гузоред"
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "CD Сӯзанда"
 
 #: ../control-center_.c:182
 msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Ба куҷо CD/DVD сӯзандаро васлкарданро гузоред"
 
 #: ../control-center_.c:183
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Флоппӣ"
 
 #: ../control-center_.c:183
 msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Ба куҷо флоппӣ гардонро васлкарданро гузоред"
 
 #: ../control-center_.c:184
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Ба куҷо ZIP гардонро васлкарданро гузоред"
 
 #: ../control-center_.c:184
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: ../control-center_.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Шабака ва Интернет"
 
@@ -279,84 +290,104 @@ msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
 #: ../control-center_.c:222
-#, fuzzy
 msgid "Software Management"
-msgstr "Мудири Нармафзор"
+msgstr "Идоракунии Нармафзор"
 
 #: ../control-center_.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
+msgstr "Танзимдарории Хидматгор"
 
 #: ../control-center_.c:243
 msgid ""
 "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server"
 msgstr ""
+"Устози DHCP бо танзимдарории хадамоти DHCP-и хидматгори шумо ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:244
 msgid ""
 "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS"
 msgstr ""
+"Устози Мизоҷи DNS бо иловакунии мизоҷи нав дар DNS-и маҳаллии шумо ёрӣ "
+"медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:245
 msgid ""
 "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server."
 msgstr ""
+"Устози DNS бо танзимдарории хадамоти DNS-и хидматгори шумо ёрӣ медиҳад."
 
 #: ../control-center_.c:246
 msgid ""
 "The Firewall wizard will help you configuring your server firewall that will "
 "protects your internal network from unauthorized accesses from the Internet"
 msgstr ""
+"Устози Файервол барои ба танзим даровардани файерволи хидматгор, ки шабакаи "
+"дарунии шуморо аз даромадани бегона аз интернет ҳимоя мекунад, ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid ""
 "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network"
 msgstr ""
+"Устози FTP барои ба танзимдарории хидматгори FTP барои шабакаи шумо ёрӣ "
+"медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:248
 msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
+"Устози Ахборот барои ба танзимдарории хадамоти Ахбороти Интернет барои "
+"шабакаи Шумо ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
 "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network"
 msgstr ""
+"Устози NFS барои ба танзимдарории Хидматгори NFS ба шабакаи Шумо ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:250
 msgid ""
 "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for "
 "your network"
 msgstr ""
+"Устози Postfix барои ба танзимдарории хадамоти Пости Интернет ба шабакаатон "
+"ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:251
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
 msgstr ""
+"Устози Ноиб барои ба танзимдарории хидматгори ноиби пинҳонии web ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:252
 msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
+"Устози Samba барои ба танзимдарории хидматгоратон, ки ҳамчун файл ва "
+"хидматгори чоп барои истгоҳҳои корӣ баромад мекунад, ки бо системҳои ғайри "
+"Linux кор мекунад ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:253
 msgid ""
 "The Server wizard will help you configuring the basic networking services of "
 "your server"
 msgstr ""
+"Устози Хидматгор барои ба танзимдарории хадамоти шабакавии асосии хидматгори "
+"Шумо ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:254
 msgid ""
 "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized "
 "with an external time server"
 msgstr ""
+"Устози Вақт барои гузоштани вақти хидматгоратон, ки бо хидматгори вақтии "
+"беруна ҳангомашудааст ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:255
 msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
 msgstr ""
+"Устози Web барои ба танзимдарории Хидматгори Веб ба шабакаатон ёрӣ медиҳад"
 
 #: ../control-center_.c:276 ../control-center_.c:277
 msgid "/_File"
@@ -374,34 +405,35 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../control-center_.c:279 ../control-center_.c:280 ../control-center_.c:286
 #: ../control-center_.c:292
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_Интихобҳо"
 
 #: ../control-center_.c:280
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "Намоиш"
+msgstr "/Намоиши _Номҳои дохилӣ"
 
 #: ../control-center_.c:286
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/_Усули Ҷоришуда"
 
 #: ../control-center_.c:292
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr ""
+msgstr "/Усули мумайиз дар _устозҳо"
 
 #: ../control-center_.c:297 ../control-center_.c:300 ../control-center_.c:313
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Мавзӯъҳо"
 
 #: ../control-center_.c:303
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
+"Ин амалиёт Маркази Идораро бозшурӯъ мекунад.\n"
+"Тамоми тағироти тасдиқ нашуда гум мешавад."
 
 #: ../control-center_.c:313
 msgid "/_More themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Мавзӯъҳои зиёдтар"
 
 #: ../control-center_.c:315 ../control-center_.c:316 ../control-center_.c:317
 #: ../control-center_.c:318
@@ -417,141 +449,135 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Дар бораи..."
 
 #: ../control-center_.c:322
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "Намоиш"
+msgstr "/Намоиши Номҳои дохилӣ"
 
 #. -PO Don't remember to translate "Options" the same way "_Options" is (but without the underscore of course)
 #: ../control-center_.c:322 ../control-center_.c:323 ../control-center_.c:324
 msgid "/Options"
-msgstr ""
+msgstr "/Интихобҳо"
 
 #: ../control-center_.c:323
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/Усули Ҷоришуда"
 
 #: ../control-center_.c:324
 msgid "/Expert mode in wizards"
-msgstr ""
+msgstr "/Усули мумайиз дар устозҳо"
 
-#: ../control-center_.c:343
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:342
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Илтимос поида истед. Корандозӣ..."
+msgstr "Интизор шавед..."
 
-#: ../control-center_.c:357
+#: ../control-center_.c:356
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake %s"
 
-#: ../control-center_.c:377
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:376
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "Дар бораи - Маркази Идоракунии Mandrake"
+msgstr "Марҳамат ба Маркази Идоракунии Mandrake"
 
-#: ../control-center_.c:479
+#: ../control-center_.c:478
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Тағирёбиҳои дар модули равона иҷрошуда нигоҳ дошта намешаванд."
 
-#: ../control-center_.c:538
+#: ../control-center_.c:537
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Номҳои дохилӣ"
 
-#: ../control-center_.c:603
+#: ../control-center_.c:602
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr ""
+msgstr "Ин барнома ғайриоддӣ хуруҷ шуд"
 
-#: ../control-center_.c:637
+#: ../control-center_.c:636
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "fork намешавад: %s"
 
-#: ../control-center_.c:753
+#: ../control-center_.c:752
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Огоҳӣ"
 
-#: ../control-center_.c:757 ../control-center_.c:779
+#: ../control-center_.c:756 ../control-center_.c:778
 msgid "Close"
 msgstr "Пӯшидан"
 
-#: ../control-center_.c:784
+#: ../control-center_.c:785
 msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "Мавзӯъҳои зиёдтар"
 
-#: ../control-center_.c:788
+#: ../control-center_.c:789
 msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "Гирифтани мавзӯъҳои нав"
 
-#: ../control-center_.c:789
+#: ../control-center_.c:790
 msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "Мавзӯъҳои иловагӣ"
 
-#: ../control-center_.c:791
+#: ../control-center_.c:792
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "Мавзӯъҳои иловагӣ гиред, дар www.damz.net"
 
-#: ../control-center_.c:799
+#: ../control-center_.c:800
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Дар бораи - Маркази Идоракунии Mandrake"
 
-#: ../control-center_.c:807
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:808
 msgid "Authors: "
 msgstr "Муаллифҳо: "
 
-#: ../control-center_.c:808
+#: ../control-center_.c:809
 msgid "(original C version)"
 msgstr ""
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
-#: ../control-center_.c:810 ../control-center_.c:813
+#: ../control-center_.c:811 ../control-center_.c:814
 #, fuzzy
 msgid "(perl version)"
 msgstr "Ривояти Асосӣ:"
 
-#: ../control-center_.c:815
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:816
 msgid "Artwork: "
-msgstr "Муаллифҳо: "
+msgstr "Ороиш: "
 
-#: ../control-center_.c:816
+#: ../control-center_.c:817
 msgid "(design)"
 msgstr ""
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:818
+#: ../control-center_.c:819
 msgid "Helene Durosini"
-msgstr ""
+msgstr "Helene Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:827
+#: ../control-center_.c:828
 msgid "~ * ~"
-msgstr ""
+msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:829
+#: ../control-center_.c:830
 msgid "~ @ ~"
-msgstr ""
+msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center_.c:831
+#: ../control-center_.c:832
 msgid "Translator: "
-msgstr ""
+msgstr "Тарҷумон: "
 
-#: ../control-center_.c:837
+#: ../control-center_.c:838
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:838
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:839
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
-msgstr "Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA"
+msgstr "Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 
-#: ../control-center_.c:850
+#: ../control-center_.c:851
 msgid "Warning: No browser specified"
 msgstr "Огоҳӣ: Браузер муаян нашудааст"
 
-#: ../control-center_.c:860
+#: ../control-center_.c:861
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
@@ -587,55 +613,15 @@ msgstr "Менюи корванд"
 
 #: ../menus_launcher.pl_.c:51 ../print_launcher.pl_.c:43
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Шуд"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:20 ../print_launcher.pl_.c:27
 msgid "Printing configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Чопкунии Танзимдарорӣ"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:36
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date & Time configuration"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Monitor configuration"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Screen resolution configuration"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "Тақсимкунии Пайвасткунӣ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Graphical server configuration: dummy description"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Proxy Configuration: dummy description"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandrake Update: dummy description"
-#~ msgstr "/Mandrake_Expert"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Partition Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "Тақсимкунии Пайвасткунӣ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Sources Manager: dummy description"
-#~ msgstr "Мудири Нармафзор"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Соати Минтақа"
+msgstr "Барои ба танзим даровардани системи чопкунӣ ба инҷо пахш кунед"
 
 #~ msgid "Boot Disk"
 #~ msgstr "Диски Пурборкунӣ"
@@ -643,37 +629,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Boot Config"
 #~ msgstr "Танзимдарории Пурборкунӣ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware List"
-#~ msgstr "Сахтафзор"
-
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Муш"
 
 #~ msgid "Printer"
 #~ msgstr "Чопгар"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Муш"
-
 #~ msgid "Keyboard"
 #~ msgstr "Забонак"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hard Drives"
-#~ msgstr "Сахтафзор"
-
 #~ msgid "Connection"
 #~ msgstr "Пайвасткунӣ"
 
 #~ msgid "Security Level"
 #~ msgstr "Савияи Бехатарӣ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "Девориоташӣ"
-
 #~ msgid "Menus"
 #~ msgstr "Менюҳо"
 
@@ -686,10 +656,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Date & Time"
 #~ msgstr "Соат ва Сана"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Пӯшидан"
-
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 #~ msgstr ""
 #~ "-monotype-arial-medium-r-normal-*-20-*-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-"
@@ -704,10 +670,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Machine:"
 #~ msgstr "Мошина:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Old authors: "
-#~ msgstr "Муаллифҳо: "
-
 #~ msgid "cannot open this file for read: %s"
 #~ msgstr "ин файлро барои хондан кушода намешавад: %s"
 
@@ -717,10 +679,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "/Help"
 #~ msgstr "/Ёрӣ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "Хизматҳо"
-
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Намоиш"
 
@@ -740,24 +698,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't find any program\n"
 #~ msgstr "Ягон барнома ёфта намешавад\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "/File/_New"
-#~ msgstr "/Файл"
-
 #~ msgid "<control>N"
 #~ msgstr "<control>N"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "/File/_Open"
-#~ msgstr "/Файл"
-
 #~ msgid "<control>O"
 #~ msgstr "<control>O"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "/File/_Save"
-#~ msgstr "/Файл"
-
 #~ msgid "<control>S"
 #~ msgstr "<control>S"
 
@@ -770,35 +716,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "/Help/_About..."
 #~ msgstr "/Ёрӣ/_Дар бораи..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "Муш"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandrake Tools Explanations"
-#~ msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "matching"
-#~ msgstr "Мошина:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "service setting"
-#~ msgstr "Хизматҳо"
-
 #~ msgid "Firewalling"
 #~ msgstr "Девориоташӣ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-monotype-arial-medium-r-normal-*-20-*-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-"
-#~ "medium-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Technology Contributor: "
-#~ msgstr "Муаллифҳо: "
-
 # there seems not to be times or serif font with the needed glyphs
 # for Tajik; try Arial, then the default clearly (serifed, but ugly)
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -806,10 +726,6 @@ msgstr ""
 #~ "-monotype-arial-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-"
 #~ "medium-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configuration Wizards"
-#~ msgstr "Маркази Танзимдарории Меню"
-
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 #~ msgstr ""
 #~ "-monotype-arial-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-"
-- 
cgit v1.2.1