From 9117ac1cb59a98ac366c43a4a12a9aec9a83e510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= <rverschelde@gmail.com>
Date: Mon, 13 Mar 2017 19:04:46 +0100
Subject: Sync translations with previous commit

---
 po/sl.po | 440 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 214 insertions(+), 226 deletions(-)

(limited to 'po/sl.po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index de6539a7..4ca882de 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-14 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-13 19:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
@@ -26,60 +26,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3)\n"
 
-#: ../control-center:91
+#: ../control-center:103
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: ../control-center:101 ../control-center:106
+#: ../control-center:113 ../control-center:118
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Nadzorno središče %s"
 
-#: ../control-center:107 ../control-center:1052
+#: ../control-center:119 ../control-center:1063
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Nalaganje ... Počakajte"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:152 ../control-center:156
+#: ../control-center:164 ../control-center:168
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Upravljanje s programi"
 
-#: ../control-center:167 ../control-center:355 ../control-center:390
-#: ../control-center:542
+#: ../control-center:179 ../control-center:367 ../control-center:402
+#: ../control-center:554
 #, c-format
 msgid "Others"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../control-center:177
+#: ../control-center:189
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
 msgstr "Čarovniki za strežnike"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:180 ../control-center:183
+#: ../control-center:192 ../control-center:195
 #, c-format
 msgid "Sharing"
 msgstr "Skupna raba datotek"
 
-#: ../control-center:186
+#: ../control-center:198
 #, c-format
 msgid "Configure FTP"
 msgstr "Nastavite FTP"
 
-#: ../control-center:187
+#: ../control-center:199
 #, c-format
 msgid "Set up an FTP server"
 msgstr "Nastavite strežnik FTP"
 
-#: ../control-center:189
+#: ../control-center:201
 #, c-format
 msgid "Configure Samba"
 msgstr "Nastavite Samba"
 
-#: ../control-center:190
+#: ../control-center:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
@@ -88,181 +88,181 @@ msgstr ""
 "Nastavite datotečni in tiskalniški strežnik za delovne postaje z nameščenim "
 "Linuxom ali drugimi sistemi"
 
-#: ../control-center:192
+#: ../control-center:204
 #, c-format
 msgid "Manage Samba share"
 msgstr "Upravljajte skupno rabo prek Sambe"
 
-#: ../control-center:193
+#: ../control-center:205
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
 msgstr ""
 "Upravljajte, ustvarjajte posebno skupno rabo, ustvarjajte javno/uporabniško "
 "skupno rabo"
 
-#: ../control-center:195
+#: ../control-center:207
 #, c-format
 msgid "Configure web server"
 msgstr "Nastavite spletni strežnik"
 
-#: ../control-center:196
+#: ../control-center:208
 #, c-format
 msgid "Set up a web server"
 msgstr "Nastavite spletni strežnik"
 
-#: ../control-center:198
+#: ../control-center:210
 #, c-format
 msgid "Configure installation server"
 msgstr "Nastavite namestitveni strežnik"
 
-#: ../control-center:199
+#: ../control-center:211
 #, c-format
 msgid "Set up server for network installations of %s"
 msgstr "Nastavite strežnik za omrežne namestitve %s"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:209 ../control-center:212
+#: ../control-center:221 ../control-center:224
 #, c-format
 msgid "Network Services"
 msgstr "Omrežne storitve"
 
-#: ../control-center:215
+#: ../control-center:227
 #, c-format
 msgid "Configure DHCP"
 msgstr "Nastavite DHCP"
 
-#: ../control-center:216
+#: ../control-center:228
 #, c-format
 msgid "Set up a DHCP server"
 msgstr "Nastavite strežnik za dinamično nastavljanje gostiteljev (DHCP)"
 
-#: ../control-center:218
+#: ../control-center:230
 #, c-format
 msgid "Configure DNS"
 msgstr "Nastavite DNS"
 
-#: ../control-center:219
+#: ../control-center:231
 #, c-format
 msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
 msgstr "Nastavite strežnik za ugotavljanje omrežnih naslovov (DNS)"
 
-#: ../control-center:221
+#: ../control-center:233
 #, c-format
 msgid "Configure proxy"
 msgstr "Nastavite posredniški strežnik"
 
-#: ../control-center:222
+#: ../control-center:234
 #, c-format
 msgid "Configure a web caching proxy server"
 msgstr "Nastavite posredniški strežnik - predpomnilnik za spletne strani"
 
-#: ../control-center:224
+#: ../control-center:236
 #, c-format
 msgid "Configure time"
 msgstr "Nastavite čas"
 
-#: ../control-center:225
+#: ../control-center:237
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Nastavite čas na strežniku, ki bo usklajen z zunanjim časovnim strežnikom"
 
-#: ../control-center:227 ../control-center:228
+#: ../control-center:239 ../control-center:240
 #, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Nastavitev ozadnjega programa OpenSSH"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
-#: ../control-center:239 ../control-center:242 ../lib/MDV/Control_Center.pm:65
+#: ../control-center:251 ../control-center:254 ../lib/MDV/Control_Center.pm:65
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overjanje"
 
-#: ../control-center:246
+#: ../control-center:258
 #, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
 msgstr "Nastavite NIS in Autofs"
 
-#: ../control-center:247
+#: ../control-center:259
 #, c-format
 msgid "Configure the NIS and Autofs services"
 msgstr "Nastavite storitvi NIS in Autofs"
 
-#: ../control-center:249
+#: ../control-center:261
 #, c-format
 msgid "Configure LDAP"
 msgstr "Nastavite LDAP"
 
-#: ../control-center:250
+#: ../control-center:262
 #, c-format
 msgid "Configure the LDAP directory services"
 msgstr "Nastavite imeniške storitve LDAP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:261 ../control-center:264
+#: ../control-center:273 ../control-center:276
 #, c-format
 msgid "Groupware"
 msgstr "Skupinsko delo"
 
-#: ../control-center:267
+#: ../control-center:279
 #, c-format
 msgid "Configure news"
 msgstr "Nastavite novice"
 
-#: ../control-center:268
+#: ../control-center:280
 #, c-format
 msgid "Configure a newsgroup server"
 msgstr "Nastavite novičarski strežnik"
 
-#: ../control-center:270
+#: ../control-center:282
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "Nastavite skupinsko delo"
 
-#: ../control-center:271
+#: ../control-center:283
 #, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
 msgstr "Nastavite strežnik za skupinsko delo"
 
-#: ../control-center:273
+#: ../control-center:285
 #, c-format
 msgid "Configure mail"
 msgstr "Nastavite e-pošto"
 
-#: ../control-center:274
+#: ../control-center:286
 #, c-format
 msgid "Configure the Internet Mail services"
 msgstr "Nastavite internetne e-poštne storitve"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:286 ../control-center:289
+#: ../control-center:298 ../control-center:301
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "Spletno upravljanje"
 
-#: ../control-center:305
+#: ../control-center:317
 #, c-format
 msgid "Local administration"
 msgstr "Krajevno upravljanje"
 
-#: ../control-center:306
+#: ../control-center:318
 #, c-format
 msgid "Configure the local machine via web interface"
 msgstr "Nastavite krajevni računalnik prek spletnega vmesnika"
 
-#: ../control-center:306
+#: ../control-center:318
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin installed. Local config is disabled"
 msgstr "Izgleda, da webmin ni nameščen. Krajevno nastavljanje je onemogočeno."
 
-#: ../control-center:308
+#: ../control-center:320
 #, c-format
 msgid "Remote administration"
 msgstr "Oddaljeno upravljanje"
 
-#: ../control-center:309
+#: ../control-center:321
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
 msgstr ""
@@ -270,291 +270,291 @@ msgstr ""
 "računalnik"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:323
+#: ../control-center:335
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Strojna oprema"
 
-#: ../control-center:326
+#: ../control-center:338
 #, c-format
 msgid "Manage your hardware"
 msgstr "Upravljajte s strojno opremo"
 
-#: ../control-center:333
+#: ../control-center:345
 #, c-format
 msgid "Configure graphics"
 msgstr "Nastavite grafiko"
 
-#: ../control-center:340
+#: ../control-center:352
 #, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
 msgstr "Nastavite miško in tipkovnico"
 
-#: ../control-center:347
+#: ../control-center:359
 #, c-format
 msgid "Configure printing and scanning"
 msgstr "Nastavite tiskanje in optično branje"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:365 ../drakxconf:33
+#: ../control-center:377 ../drakxconf:33
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Omrežje in internet"
 
-#: ../control-center:368 ../lib/MDV/Control_Center.pm:407
+#: ../control-center:380 ../lib/MDV/Control_Center.pm:386
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Upravljajte omrežne naprave"
 
-#: ../control-center:381
+#: ../control-center:393
 #, c-format
 msgid "Personalize and Secure your network"
 msgstr "Nastavite in zavarujte omrežje"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:400
+#: ../control-center:412
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../control-center:403
+#: ../control-center:415
 #, c-format
 msgid "Manage system services"
 msgstr "Upravljajte s sistemskimi storitvami"
 
-#: ../control-center:412
+#: ../control-center:424
 #, c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Področne nastavitve"
 
-#: ../control-center:419
+#: ../control-center:431
 #, c-format
 msgid "Administration tools"
 msgstr "Orodja za upravljanje"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:436
+#: ../control-center:448
 #, c-format
 msgid "Network Sharing"
 msgstr "Skupna raba prek omrežja"
 
-#: ../control-center:439
+#: ../control-center:451
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
 msgstr "Skupna raba z uporabniki Windows(R)"
 
-#: ../control-center:446
+#: ../control-center:458
 #, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
 msgstr "Skupna raba prek NFS"
 
-#: ../control-center:453
+#: ../control-center:465
 #, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Skupna raba prek WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:463 ../control-center:466
+#: ../control-center:475 ../control-center:478
 #, c-format
 msgid "Local disks"
 msgstr "Krajevni diski"
 
-#: ../control-center:490
+#: ../control-center:502
 #, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
 msgstr "CD-ROM (%s)"
 
-#: ../control-center:491
+#: ../control-center:503
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
 msgstr "Določite priklopno točko pogona CD-ROM »%s«"
 
-#: ../control-center:493
+#: ../control-center:505
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
 msgstr "DVD-ROM (%s)"
 
-#: ../control-center:494
+#: ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted"
 msgstr "Določite priklopno točko pogona DVD-ROM »%s«"
 
-#: ../control-center:496
+#: ../control-center:508
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burner (%s)"
 msgstr "Zapisovalnik CD/DVD (%s)"
 
-#: ../control-center:497
+#: ../control-center:509
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
 msgstr "Določite priklopno točko zapisovalnika CD/DVD »%s«"
 
-#: ../control-center:499
+#: ../control-center:511
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
 msgstr "Pogon ZIP"
 
-#: ../control-center:500
+#: ../control-center:512
 #, c-format
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr "Določite priklopno točko pogona ZIP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:512 ../control-center:515
+#: ../control-center:524 ../control-center:527
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:530
+#: ../control-center:542
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Zagon"
 
-#: ../control-center:533
+#: ../control-center:545
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
 msgstr "Nastavite zagon"
 
-#: ../control-center:553
+#: ../control-center:565
 #, c-format
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Dodatni čarovniki"
 
-#: ../control-center:622
+#: ../control-center:634
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../control-center:623
+#: ../control-center:635
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Končaj"
 
 #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
 #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
-#: ../control-center:626
+#: ../control-center:638
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:627
+#: ../control-center:639
 #, c-format
 msgid "_Options"
 msgstr "_Možnosti"
 
-#: ../control-center:628 ../control-center:640
-#, c-format
-msgid "Display _Logs"
-msgstr "Prikaži _dnevnike"
-
-#: ../control-center:629 ../control-center:630
+#: ../control-center:640 ../control-center:641
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
-#: ../control-center:630
+#: ../control-center:641
 #, c-format
 msgid "<control>H"
 msgstr "<control>H"
 
-#: ../control-center:631
+#: ../control-center:642
 #, c-format
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Opombe ob izdaji"
 
-#: ../control-center:632
+#: ../control-center:643
 #, c-format
 msgid "What's _New?"
 msgstr "Kaj je _novega?"
 
-#: ../control-center:633
+#: ../control-center:644
 #, c-format
 msgid "_Errata"
 msgstr "_Seznam napak"
 
-#: ../control-center:634
+#: ../control-center:645
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Poročajte o napaki"
 
-#: ../control-center:637
+#: ../control-center:648
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_O ..."
 
-#: ../control-center:650
+#: ../control-center:651
+#, c-format
+msgid "Display _Logs"
+msgstr "Prikaži _dnevnike"
+
+#: ../control-center:661
 #, c-format
 msgid "Expert mode in _wizards"
 msgstr "Napredni način v _čarovnikih"
 
-#: ../control-center:728
+#: ../control-center:740
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../control-center:748
+#: ../control-center:760
 #, c-format
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "Nadzorno središče %s %s [na %s]"
 
-#: ../control-center:1097
+#: ../control-center:1107
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: ../control-center:1097
+#: ../control-center:1107
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Ni mogoče zagnati neznanega programa »%s«"
 
-#: ../control-center:1112
+#: ../control-center:1122
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Spremembe v trenutnem modulu ne bodo shranjene."
 
-#: ../control-center:1200
+#: ../control-center:1210
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "ni mogoče ustvariti novega procesa: %s"
 
-#: ../control-center:1232
+#: ../control-center:1242
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "ni mogoče ustvariti novega procesa in izvršiti »%s«, saj ni izvršljiv"
 
-#: ../control-center:1372
+#: ../control-center:1357
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Ta program se ni končal normalno"
 
-#: ../control-center:1381
+#: ../control-center:1366
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../control-center:1391 ../drakconsole:38
+#: ../control-center:1376 ../drakconsole:38
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: ../control-center:1398
+#: ../control-center:1383
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "O Nadzornem središču %s"
 
-#: ../control-center:1406
+#: ../control-center:1391
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Avtorji: "
 
 #. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
-#: ../control-center:1430
+#: ../control-center:1415
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "- %s: %s\n"
 
-#: ../control-center:1445
+#: ../control-center:1430
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "Gregor Pirnaver, Mitja Masten, Andrej Vernekar, Matjaž Kaše, Urška Colner, "
 "Jure Repinc, Filip Komar"
 
-#: ../control-center:1447
+#: ../control-center:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
@@ -573,35 +573,35 @@ msgstr ""
 "matjaz.kase@telemach.net, urska.colner@agenda.si, jlp@holodeck1.com, filip."
 "komar@gmail.com"
 
-#: ../control-center:1449
+#: ../control-center:1434
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "Prevajalec: "
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
-#: ../control-center:1458
+#: ../control-center:1443
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
 msgstr "Nadzorno središče %s %s (%s)"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
-#: ../control-center:1463
+#: ../control-center:1448
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "Avtorske pravice (C) %s Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:1463
+#: ../control-center:1448
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
 msgstr "Avtorske pravice (C) %s Mageia"
 
-#: ../control-center:1469
+#: ../control-center:1454
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Avtorji"
 
-#: ../control-center:1470
+#: ../control-center:1455
 #, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
 msgstr "Mageji so prispevali"
@@ -699,206 +699,196 @@ msgstr "Omogočite samodejno prijavo in izberite uporabnika, ki bo prijavljen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:85
 #, c-format
-msgid "Backups"
-msgstr "Varnostne kopije"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:86
-#, c-format
-msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-msgstr "Nastavite varnostne kopije za sistemske in uporabniške podatke"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:96
-#, c-format
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Posnetki"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:106
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:95
 #, c-format
 msgid "Set up boot system"
 msgstr "Nastavite zagonski sistem"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:107
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:96
 #, c-format
 msgid "Set up how the system boots"
 msgstr "Določite, kako se bo sistem zagnal"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:105 ../lib/MDV/Control_Center.pm:106
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr ""
 "Nastavite skupno rabo internetne povezave skupaj z drugimi krajevnimi "
 "računalniki"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:115 ../lib/MDV/Control_Center.pm:116
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Nastavite nov omrežni vmesnik (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:136
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "Dostop do interneta"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:137
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126
 #, c-format
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr "Spremenite razne internetne nastavitve"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:146 ../lib/MDV/Control_Center.pm:147
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:135 ../lib/MDV/Control_Center.pm:136
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
 msgstr "Odprite konzolo kot skrbnik"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157 ../lib/MDV/Control_Center.pm:158
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:146 ../lib/MDV/Control_Center.pm:147
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Nastavite datum in čas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:156
 #, c-format
 msgid "Set up display manager"
 msgstr "Nastavite upravitelja zaslona"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:168
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
 msgstr "Izberite upravitelja zaslona, ki omogoča izbiro uporabnika za prijavo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:177 ../lib/MDV/Control_Center.pm:178
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format
 msgid "Configure a fax server"
 msgstr "Nastavite strežnik za faks"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
 msgstr "Nastavite osebni požarni zid"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:188
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:177
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Nastavite osebni požarni zid za zaščito računalnika in omrežja"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:197 ../lib/MDV/Control_Center.pm:198
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186 ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr ""
 "Upravljajte, dodajte in odstranite pisave. Uvozite pisave iz Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:207 ../lib/MDV/Control_Center.pm:208
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Nastavite grafični strežnik"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
 msgstr "Upravljajte z razdelki na disk(-ih)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:218
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:207
 #, c-format
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Ustvarite, brišite in spreminjajte velikost razdelkov na trdem disku"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:227 ../lib/MDV/Control_Center.pm:228
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216 ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Preglejte in nastavite strojno opremo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:238 ../lib/MDV/Control_Center.pm:239
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:227 ../lib/MDV/Control_Center.pm:228
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Nastavitve zvoka"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:237
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Definicije gostiteljev"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:249
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:238
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Upravljajte definicije gostiteljev"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
 #, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
 msgstr "Namestite in odstranite programe"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:259
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
 msgstr "Namestite in odstranite programsko opremo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
 msgstr "Napredne nastavitve za omrežne vmesnike in požarni zid"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:270
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:259
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr ""
 "Nastavite nadomestni način delovanja omrežnih vmesnikov in replikacijo "
 "požarnega zidu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279 ../lib/MDV/Control_Center.pm:280
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268 ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Določite razpored tipk na tipkovnici"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:289
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:290
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
 #, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
 msgstr "Nastavite strežnik za skupinsko delo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:299
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
 msgstr "Upravljajte prevode in področne nastavitve"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:300
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:289
 #, c-format
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr "Izberite sistemski jezik in državo ali regijo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308 ../lib/MDV/Control_Center.pm:309
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:297 ../lib/MDV/Control_Center.pm:298
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Preglejte sistemske dnevnike in iščite po njih"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Upravljajte povezave"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:319
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
 msgstr "Spremenite nastavitve omrežnega vmesnika"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:328
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "Upravljajte skupino računalnikov"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:329
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318
 #, c-format
 msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
 msgstr "Upravljajte z nameščenimi programskimi paketi na skupini računalnikov"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:326
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
 msgstr "Nastavite overjanje za Magejina orodja"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:338
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:327
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
@@ -907,12 +897,12 @@ msgstr ""
 "Določite overjanje, ki je potrebno za dostop do posamičnih Magejinih "
 "nastavitvenih orodij "
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:335
 #, c-format
 msgid "Update your system"
 msgstr "Posodobite svoj sistem"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
 #, c-format
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
@@ -921,244 +911,224 @@ msgstr ""
 "Preglejte razpoložljive posodobitve in namestite vse popravke ali nadgradnje "
 "nameščenih paketov"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
-#, c-format
-msgid "Menu Style"
-msgstr "Slog menija"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:358
-#, c-format
-msgid "Menu Style Configuration"
-msgstr "Nastavitev sloga menija"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367 ../lib/MDV/Control_Center.pm:368
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346 ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr "Uvozite dokumente in nastavitve iz Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:377
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "Nadzorujte povezave"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:378
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
 #, c-format
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Nadzorujte omrežne povezave"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:387 ../lib/MDV/Control_Center.pm:388
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366 ../lib/MDV/Control_Center.pm:367
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr "Nastavite kazalno napravo (miška, sledilna ploščica)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396 ../lib/MDV/Control_Center.pm:397
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:376
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Starševski nadzor"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Omrežno središče"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395
 #, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
 msgstr "Upravljajte omrežne profile"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:417
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Aktivirajte in upravljajte omrežne profile"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:405
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
 msgstr "Dostopajte do diskov in map, ki so v skupni rabi prek NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406
 #, c-format
 msgid "Set NFS mount points"
 msgstr "Določite priklopne točke NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:415
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
 msgstr "Dajte diske in mape v skupno rabo prek NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Upravljajte, kar je v skupni rabi prek NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:447
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426
 #, c-format
 msgid "Package Stats"
 msgstr "Statistika paketov"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:448
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
 msgstr "Prikaz statistike uporabe nameščenih programskih paketov"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:457
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436
 #, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
 msgstr "Dajte v skupno rabo razdelke na trdem disku"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:458
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437
 #, c-format
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr "Nastavite skupno rabo razdelkov diska"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:467 ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:446 ../lib/MDV/Control_Center.pm:448
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr "Nastavite tiskalnik(-e), čakalne vrste za tiskanje ..."
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:479
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:458
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Načrtovana opravila"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:480
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:459
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
 msgstr "Določite programe, ki se bodo zaganjali redno ali ob določenem času"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:489
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:468
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Posredniški strežnik"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:490
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
 #, c-format
 msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
 msgstr "Nastavite posredniški strežnik za datoteke in brskanje po spletu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:498
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:477
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Oddaljeni nadzor (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:499
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:478
 #, c-format
 msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Oddaljeni nadzor drugega računalnika (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:508
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:487
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "Odstranite povezavo"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:509
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:488
 #, c-format
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Izbrišite omrežni vmesnik"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:519 ../lib/MDV/Control_Center.pm:520
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:498 ../lib/MDV/Control_Center.pm:499
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Brezžična povezava"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:529
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:508
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
 msgstr ""
 "Dostopajte do diskov in map, ki so v skupni rabi prek SMB (računalniki z "
 "Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:530
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:509
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr ""
 "Nastavitev diskov in map, ki so v skupni rabi z uporabniki Windows (prek "
 "Sambe)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
 msgstr "Dajte v skupno rabo diske in mape prek SMB (za računalnike z Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:540
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:519
 #, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Upravljate z nastavitvami strežnika Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:549 ../lib/MDV/Control_Center.pm:550
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528 ../lib/MDV/Control_Center.pm:529
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Nastavite optični bralnik"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:559
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:538
 #, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
 msgstr "Nastavite varovanje sistema, dovoljenja in preverjanja"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:560
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539
 #, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
 "Nastavite stopnjo varovanja sistema, dovoljenja in redna preverjanja varnosti"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:570 ../lib/MDV/Control_Center.pm:571
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:549 ../lib/MDV/Control_Center.pm:550
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Upravljajte sistemske storitve"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:580
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:559
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
 msgstr "Določite vire paketov za nameščanje in posodabljanje"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:581
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:560
 #, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "Določite, od kod bodo preneseni programski paketi"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:591
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:570
 #, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
 msgstr "Nastavite frekvenco posodabljanja"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:600
-#, c-format
-msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-msgstr "Nastavite pravila TOMOYO Linux"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601
-#, c-format
-msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-msgstr "Preglejte in nastavite varnostna pravila TOMOYO Linux"
-
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:613 ../lib/MDV/Control_Center.pm:616
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:581 ../lib/MDV/Control_Center.pm:584
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr "Nastavite UPS za nadzor porabe energije"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:626
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:594
 #, c-format
 msgid "Manage users on system"
 msgstr "Upravljajte z uporabniki na sistemu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:627
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:595
 #, c-format
 msgid "Add, remove or change users of the system"
 msgstr "Dodajte, odstranite ali spremenite uporabnike sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:637 ../lib/MDV/Control_Center.pm:638
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:605 ../lib/MDV/Control_Center.pm:606
 #, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Nastavite povezavo VPN za zavarovanje dostopa do omrežja"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:647
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:615
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
 msgstr "Dostopajte do diskov in map, ki so v skupni rabi prek WebDAV"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:648
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:616
 #, c-format
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Določite priklopne točke za WebDAV"
@@ -1334,6 +1304,24 @@ msgstr "Zagon Nadzornega središča Mageia"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr "Za zagon Nadzornega središča Mageia je potrebno overjanje"
 
+#~ msgid "Backups"
+#~ msgstr "Varnostne kopije"
+
+#~ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
+#~ msgstr "Nastavite varnostne kopije za sistemske in uporabniške podatke"
+
+#~ msgid "Menu Style"
+#~ msgstr "Slog menija"
+
+#~ msgid "Menu Style Configuration"
+#~ msgstr "Nastavitev sloga menija"
+
+#~ msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
+#~ msgstr "Nastavite pravila TOMOYO Linux"
+
+#~ msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
+#~ msgstr "Preglejte in nastavite varnostna pravila TOMOYO Linux"
+
 #~ msgid "(perl version)"
 #~ msgstr "(različica v Perlu)"
 
-- 
cgit v1.2.1