From b309f122702d2e8cfce7b540991a5bee7e529cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 5 Feb 2008 21:17:56 +0000
Subject: sync with code

---
 po/pt_BR.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index aeaf8831..90c6214b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-23 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-05 22:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 09:44-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -885,9 +885,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Ativar e gerenciar serviços de rede"
 
 #: ../control-center:516
-#, c-format
-msgid "Use NFS shares"
-msgstr "Usar compartilhamentos NFS"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access NFS shared drives and directories"
+msgstr "Configuração de diretórios e drives compartilhados do Windows (Samba)"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -896,8 +896,8 @@ msgstr "Configurar pontos de montagem NFS"
 
 #: ../control-center:526
 #, c-format
-msgid "Share your data through NFS"
-msgstr "Compartilhar seus dados via NFS"
+msgid "Share drives and directories using NFS"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -977,9 +977,9 @@ msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexão Wireless"
 
 #: ../control-center:618
-#, c-format
-msgid "Share data with Windows system"
-msgstr "Compartilhar dados com sistemas Windows"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
+msgstr "Configuração de diretórios e drives compartilhados do Windows (Samba)"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
@@ -987,9 +987,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr "Configuração de diretórios e drives compartilhados do Windows (Samba)"
 
 #: ../control-center:628
-#, c-format
-msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Gerenciar configuração do Samba"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
+msgstr "Compartilhar dados com sistemas Windows"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1070,9 +1070,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurar conexões VPN para proteger acesso à rede"
 
 #: ../control-center:735
-#, c-format
-msgid "Use WebDAV shares"
-msgstr "Usar compartilhamentos WebDAV"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
+msgstr "Configuração de diretórios e drives compartilhados do Windows (Samba)"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1988,6 +1988,18 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Resolução de Ecrã"
 
+#~ msgid "Use NFS shares"
+#~ msgstr "Usar compartilhamentos NFS"
+
+#~ msgid "Share your data through NFS"
+#~ msgstr "Compartilhar seus dados via NFS"
+
+#~ msgid "Manage Samba configuration"
+#~ msgstr "Gerenciar configuração do Samba"
+
+#~ msgid "Use WebDAV shares"
+#~ msgstr "Usar compartilhamentos WebDAV"
+
 #~ msgid "CD-ROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"
 
-- 
cgit v1.2.1