From 90c13619be3066612c0753b5f4b6e544375aaa0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Sun, 28 Mar 2004 00:50:21 +0000
Subject: Updated Dutch (nl) translation by Reinout van Schouwen
 <reinout@cs.vu.nl>

---
 po/nl.po | 38 +++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index efde6ae2..46bd70a9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-28 13:38-0500\n"
-"Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-28 01:49-0500\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
@@ -418,7 +417,7 @@ msgstr "Toetsenbord"
 #: ../control-center:145
 #, c-format
 msgid "Kolab"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab"
 
 #: ../control-center:146
 #, c-format
@@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "TV-kaart"
 #: ../control-center:167
 #, c-format
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
 
 #: ../control-center:168 ../drakxconf:29
 #, c-format
@@ -642,9 +641,9 @@ msgid "Configure news"
 msgstr "Nieuws configureren"
 
 #: ../control-center:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure groupware"
-msgstr "Web configureren"
+msgstr "Groupware configureren"
 
 #: ../control-center:284
 #, c-format
@@ -1075,9 +1074,8 @@ msgid "Auto Install Floppy"
 msgstr "Auto-installatiediskette"
 
 #: data/drakboot.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Boot Loading"
-msgstr "Opstartprogramma"
+msgstr "Opstartlaadfunctie"
 
 #: data/drakcronat.desktop.in.h:1
 msgid "Programs scheduling"
@@ -1095,26 +1093,21 @@ msgstr "Opstartdiskette"
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "Internetverbinding delen"
 
-# Beveiliging?
 #: data/draksec.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Levels and Checks"
-msgstr "Niveau en controles"
+msgstr "Niveaus en controles"
 
 #: data/drakxtv.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "TV Cards"
-msgstr "TV-kaart"
+msgstr "TV-kaarten"
 
 #: data/fileshare.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Partitionering"
+msgstr "Delen van partities"
 
 #: data/harddrive.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "op harde schijf"
+msgstr "Harde schijven"
 
 #: data/internet-access.desktop.in.h:1
 msgid "Internet Access"
@@ -1129,27 +1122,22 @@ msgid "Monitor Connection"
 msgstr "Verbindingen volgen"
 
 #: data/proxy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Proc configuratie"
+msgstr "Proxyconfiguratie"
 
 #: data/removable.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Removable devices"
-msgstr "Lijst verwijderen"
+msgstr "Verwisselbare apparaten"
 
 #: data/remove-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Remove Connection"
 msgstr "Verbinding verwijderen"
 
 #: data/SystemConfig.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Settings"
 msgstr "Systeeminstellingen"
 
 #: data/userdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Gebruikers en groepen"
 
-- 
cgit v1.2.1