From be57d8275b4aeeb27cc4f9757345a1874fd67875 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 24 Feb 2002 15:59:31 +0000
Subject: updated some po files

---
 po/ja.po | 40 +++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7477fd41..72795dc6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -83,9 +83,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Sambaマウントポイント"
 
 #: control-center:84 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "接続を共有"
+msgstr "パーティションを共有"
 
 #: control-center:85 control-center:148
 msgid "Connection"
@@ -149,20 +148,19 @@ msgstr "CD-ROM"
 
 #: control-center:134
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: control-center:135
 msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "CD 焼き"
 
 #: control-center:136
-#, fuzzy
 msgid "Floppy"
-msgstr "Drakfloppy"
+msgstr "フロッピー"
 
 #: control-center:137
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: control-center:146
 msgid "Network & Internet"
@@ -186,7 +184,6 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake コントロールセンター %s"
 
 #: control-center:297
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
 msgstr "少々お待ちを。"
 
@@ -197,9 +194,8 @@ msgstr ""
 "normal--24-*-100-100-c-*-jisx0208.1983-0,*"
 
 #: control-center:393
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンター"
+msgstr "Mandrake コントロールセンターへいらっしゃいませ〜"
 
 #: control-center:395
 #, c-format
@@ -227,6 +223,8 @@ msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
 msgstr ""
+"このツールは壊れているようで、検出されませんでした。\n"
+"インストールしなおしてください"
 
 #: control-center:523 control-center:538 control-center:560
 #, c-format
@@ -255,9 +253,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "著者: "
 
 #: control-center:665
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "著者: "
+msgstr "協力者: "
 
 #: control-center:677
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -293,21 +290,20 @@ msgid "/Options"
 msgstr "/オプション(O)"
 
 #: control-center:716
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "ディスプレイ"
+msgstr "/ディスプレイログ(_L)"
 
 #: control-center:719
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/埋め込みモード(_E)"
 
 #: control-center:722
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/テーマ(_T)"
 
 #: control-center:726
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/テーマ"
 
 #: control-center:731 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -322,13 +318,12 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/情報(_A)..."
 
 #: control-center:749
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "ディスプレイ"
+msgstr "/ディスプレイログ(L)"
 
 #: control-center:750
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/埋め込みモード(E)"
 
 #: clock.pl:48
 msgid "DrakClock"
@@ -397,13 +392,12 @@ msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "メール/SMS 警告設定"
+msgstr "印刷設定"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "印刷システム設定にはここをクリック"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"
-- 
cgit v1.2.1