From 5fa6c1dfe04a39347f7de8a251b46faaec4c13a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 25 Mar 2001 12:00:34 +0000
Subject: Updated Catalan, Japanese, Korean, Serbian and Vietnamese files

---
 po/ja.po | 28 +++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dc7f42e4..6d2d0e5b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -116,16 +116,15 @@ msgstr "
 
 #: control-center:145 control-center:159
 msgid "Firewalling"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール"
 
 #: control-center:146 control-center:162
 msgid "System Menus"
 msgstr "システムメニュー"
 
 #: control-center:146 control-center:161
-#, fuzzy
 msgid "Root Menus"
-msgstr "システムメニュー"
+msgstr "ルートメニュー"
 
 #: control-center:146 control-center:161
 msgid "Services"
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center:148 control-center:163
 msgid "Software Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアマネージャ"
 
 #: control-center:164
 msgid "Root Password"
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: control-center:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
 "the file '%s' has not be found.\n"
@@ -211,23 +210,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "アプリケーションが読み込めません。\n"
 "ファイル '%s' が見つかりません。\n"
-"DrakConfをインストールしなおしてください。"
+"インストールしてください。"
 
 #: control-center:433
 msgid "Please wait while loading ..."
-msgstr ""
+msgstr "ロードします。少々お待ちを……"
 
 #: control-center:470
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
+"20 秒たっても起動できませんでした。\n"
+"ちゃんとインストールされてますか？"
 
 #: control-center:471
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
+"15 秒たっても起動できませんでした。\n"
+"ちゃんとインストールされてますか？"
 
 #: control-center:480
 msgid "cannot fork: $~"
@@ -253,7 +256,9 @@ msgstr "/
 
 #: relcontrolcenter:116
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr ""
+"-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,-misc-fixed-medium-r-"
+"normal--16-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*"
 
 #: relcontrolcenter:123
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
@@ -261,7 +266,9 @@ msgstr "Mandrake 
 
 #: relcontrolcenter:218 relcontrolcenter:306
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr ""
+"-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,-misc-fixed-medium-r-n"
+"ormal--14-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*"
 
 #: relcontrolcenter:222
 msgid "User: "
@@ -472,9 +479,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Menus"
 #~ msgstr "ユーザメニュー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Package Management"
-#~ msgstr "Font Management"
+#~ msgstr "パッケージ管理"
 
 #~ msgid "Please be patient"
 #~ msgstr "少々お待ちを。"
-- 
cgit v1.2.1