From acfec1a6d23df53cabd3251fa66bee9114fd202b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 26 Dec 2003 22:04:35 +0000
Subject: updated po files

---
 po/it.po | 51 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37941d5c..84a6d014 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-it\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-21 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-22 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-21 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Pighin <daniele@dcs.it>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,19 +197,19 @@ msgstr "DrakGw ti aiuta a condividere la tua connessione ad Internet"
 
 #: ../control-center_.c:111
 msgid "Set up a new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci una nuova connessione"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Manage existing connections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci le connessioni esistenti"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "Monitor connections"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla le connessioni"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "Set up internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'accesso a Internet"
 
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "Open a console"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "DrakProxy ti aiuta a configurare i tuoi server proxy"
 
 #: ../control-center_.c:137
 msgid "Remove a connection"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi una connessione"
 
 #: ../control-center_.c:138
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
@@ -499,19 +499,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:266
 msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Amministrazione online"
 
 #: ../control-center_.c:273
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configura la macchina locale mediante un'interfaccia web"
 
 #: ../control-center_.c:273
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
 msgstr ""
+"Sembra che Webmin non sia installato, configurazione locale disabilitata"
 
 #: ../control-center_.c:274
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configura una macchina remota mediante un'interfaccia web"
 
 #: ../control-center_.c:302
 msgid "/Display _Logs"
@@ -532,17 +533,16 @@ msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/_Modalitą esperto nei wizard"
 
 #: ../control-center_.c:308
-#, fuzzy
 msgid "/_Profiles"
-msgstr "/_File"
+msgstr "/_Profili"
 
 #: ../control-center_.c:309
 msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "/_Rimuovi"
 
 #: ../control-center_.c:310
 msgid "/_New"
-msgstr ""
+msgstr "/_Nuovo"
 
 #: ../control-center_.c:321 ../control-center_.c:322
 msgid "/_File"
@@ -557,9 +557,8 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: ../control-center_.c:322
-#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Esci"
+msgstr "Esci"
 
 #: ../control-center_.c:344 ../control-center_.c:347 ../control-center_.c:360
 msgid "/_Themes"
@@ -579,34 +578,37 @@ msgstr "/Altri _temi"
 
 #: ../control-center_.c:365
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo profilo..."
 
 #: ../control-center_.c:368
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
 msgstr ""
+"Nome del profilo da creare (il nuovo profilo verrą creato come copia di "
+"quello attuale):"
 
 #: ../control-center_.c:372 ../control-center_.c:405 ../control-center_.c:528
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: ../control-center_.c:374 ../control-center_.c:406
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: ../control-center_.c:380
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: ../control-center_.c:380
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Il profilo \"%s\" gią esiste!"
 
 #: ../control-center_.c:398
+#, fuzzy
 msgid "Delete profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo profilo..."
 
 #: ../control-center_.c:400
 msgid "Profile to delete:"
@@ -626,9 +628,8 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aiuto"
 
 #: ../control-center_.c:426
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "/_Aiuto"
+msgstr "Aiuto"
 
 #: ../control-center_.c:427
 msgid "/_Report Bug"
@@ -821,7 +822,3 @@ msgstr "Fai clic qui per configurare il sistema di stampa"
 #: ../print_launcher.pl_.c:37
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
-
-#~ msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakConnect ti aiuta a configurare le tue connessioni LAN ed Internet"
-- 
cgit v1.2.1