From 356b3bc332fb0feb213c693311e9d489eba4383c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arpad Biro <abiro@mandriva.com>
Date: Tue, 1 Feb 2005 19:54:18 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
 po/hu.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0d408a79..609e61cf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of hu.po to Hungarian
 # translation of drakconf-hu.po to Hungarian
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001-2002,2003, 2004.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001-2002,2003, 2004, 2005.
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2000.
 #
 msgid ""
@@ -8,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-25 04:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-08 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -101,8 +102,7 @@ msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr ""
-"kernellel kapcsolatos munka (hanggal és grafikával kapcsolatos javítások)"
+msgstr "kernellel kapcsolatos munka (hanggal és grafikával kapcsolatos javítások)"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
@@ -652,9 +652,9 @@ msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: ../control-center:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Software"
-msgstr "Szoftvertelepítés"
+msgstr "Telepített szoftver"
 
 #: ../control-center:330 ../drakxconf:26
 #, c-format
@@ -724,9 +724,9 @@ msgid "NFS mount points"
 msgstr "NFS csatolási pontok"
 
 #: ../control-center:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package Stats"
-msgstr "Csomagkészítők"
+msgstr "Csomagstatisztika"
 
 #: ../control-center:449
 #, c-format
@@ -829,9 +829,9 @@ msgid "Server wizards"
 msgstr "Kiszolgálóvarázslók"
 
 #: ../control-center:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing"
-msgstr "Fájlmegosztás"
+msgstr "Megosztás"
 
 #: ../control-center:649
 #, c-format
@@ -854,9 +854,9 @@ msgid "Configure installation server"
 msgstr "Telepítési kiszolgáló beállítása"
 
 #: ../control-center:657
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Services"
-msgstr "Hálózati kártyák"
+msgstr "Hálózati szolgáltatások"
 
 #: ../control-center:660
 #, c-format
@@ -1058,8 +1058,7 @@ msgstr "Új profil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
+msgstr "A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
 
 #: ../control-center:906 ../control-center:939 ../control-center:1047
 #, c-format
@@ -1128,8 +1127,7 @@ msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to do the switch?"
-msgstr ""
-"Biztos abban, hogy váltani kíván a(z) \"%s\" profilról a(z) \"%s\" profilra?"
+msgstr "Biztos abban, hogy váltani kíván a(z) \"%s\" profilról a(z) \"%s\" profilra?"
 
 #: ../control-center:1081
 #, c-format
@@ -2041,3 +2039,4 @@ msgstr "Felhasználók és csoportok"
 
 #~ msgid "Save as.."
 #~ msgstr "Mentés másként..."
+
-- 
cgit v1.2.1