From 249ccb987a57b75b3497ff8b89255f0d5c1eb32a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Wed, 1 Sep 2004 03:57:07 +0000
Subject: merge

---
 po/fa.po | 628 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 450 insertions(+), 178 deletions(-)

(limited to 'po/fa.po')

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5d233ada..8cca6dfb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 13:06+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 msgid "Packagers"
 msgstr "بسته‌بندها"
 
-#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
+#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, "
-"i18n work (nb and nn), games, sparc port"
+"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
+"Mandrake tools"
 msgstr ""
 "بازسازی و پاک‌سازی بسته‌های بسیار، ترجمه‌ی بوک‌مال نروژی، بین‌المللی سازی، "
 "بازی‌ها، درگاه اسپارک"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
-msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr "معرفی مونو، بروزسازی ابی‌ورد"
+msgid "xfce4, updated abiword, mono"
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "بروزسازی nc با وصله‌های دی‌بین، تعمیر بعضی از بسته‌های پرل، دست‌نویس راه‌اندازی "
 "dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
-#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34
+#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42
 #, c-format
 msgid "Thomas Backlund"
 msgstr "Thomas Backlund"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
-msgid "multimedia kernel"
-msgstr "هسته‌ی چندرسانه‌ای"
+msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
@@ -134,10 +134,10 @@ msgid "Goetz Waschk"
 msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), "
-"gnome-python, rox desktop"
+"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
+"python, rox desktop"
 msgstr ""
 "بسیاری از بسته‌های چندرسانه‌ای (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, "
 "vcdimager), gnome-python, rox desktop"
@@ -216,17 +216,16 @@ msgstr "Andi Payn"
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
 msgstr "بسیاری از برنامک‌های گنوم و بخش‌های پیتون"
 
-#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
+#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"leader of the mdk sk-i18n team, contributed several packages (mozilla-"
-"firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, "
-"scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..."
+"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
+"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
 "سرگروه تیم بین‌المللی-sk، یاری‌دهنده‌ی چندین بسته (mozilla-firebird, afbackup, "
 "silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), استفاده کننده‌ی "
@@ -238,521 +237,780 @@ msgid "Pascal Terjan"
 msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
-#, c-format
-msgid "some ruby stuff, various packages, ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
 msgstr "some ruby stuff, various packages, ..."
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
-msgid "Translators"
-msgstr "مترجم‌ها"
+msgid "Michael Reinsch"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:31
+#, c-format
+msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
-msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work."
-msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم نروژی بوک‌مال (nb)، کارهای بین‌المللی‌سازی."
+msgid "Christophe Guilloux"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:32
+#, c-format
+msgid "bug reports, help with thunderbird package,..."
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
-msgid "leader of the mdk sk-i18n team."
-msgstr "سرگروه تیم sk-i18n ماندرایک."
+msgid "Brook Humphrey"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:33
+#, c-format
+msgid ""
+"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
+"spamassassin, maildrop, clamav."
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Olivier Blin"
+msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
-msgid "Finnish translator and Coordinator"
-msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم فنلاندی"
+msgid ""
+"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
+"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
+"drakxtools"
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
-msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr "Reinout Van Schouwen"
+msgid "Emmanuel Blindauer"
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
-msgid "Dutch translator and Coordinator"
-msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم هلندی"
+msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
+msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
+msgid "Matthias Debus"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:36
+#, c-format
+msgid "sim, pine and some other contrib packages."
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "مدیریت محلی"
+
+#: ../contributors.pl:38
+#, c-format
+msgid "SunnyDubey"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:38
+#, c-format
+msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:39
+#, c-format
+msgid "Translators"
+msgstr "مترجم‌ها"
+
+#: ../contributors.pl:40
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
+msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم نروژی بوک‌مال (nb)، کارهای بین‌المللی‌سازی."
+
+#: ../contributors.pl:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
+msgstr "سرگروه تیم sk-i18n ماندرایک."
+
+#: ../contributors.pl:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Finnish translator and coordinator"
+msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم فنلاندی"
+
+#: ../contributors.pl:43
+#, c-format
+msgid "Reinout Van Schouwen"
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
+
+#: ../contributors.pl:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dutch translator and coordinator"
+msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم هلندی"
+
+#: ../contributors.pl:44
+#, c-format
+msgid "Keld Simonsen"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
+msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم فنلاندی"
+
+#: ../contributors.pl:45
+#, c-format
+msgid "Karl Ove Hufthammer"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
+msgstr "هم‌آهنگ کننده و مترجم نروژی بوک‌مال (nb)، کارهای بین‌المللی‌سازی."
+
+#: ../contributors.pl:46
+#, c-format
+msgid "Marek Laane"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Estonian translator"
+msgstr "مترجم‌ها"
+
+#: ../contributors.pl:47
+#, c-format
+msgid "Andrea Celli"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Italian Translator"
+msgstr "مترجم‌ها"
+
+#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
+#, c-format
+msgid "Simone Riccio"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
+#, c-format
+msgid "Daniele Pighin"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
+#, c-format
+msgid "Vedran Ljubovic"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bosnian translator"
+msgstr "مترجم‌ها"
+
+#: ../contributors.pl:51
+#, c-format
 msgid "Testers"
 msgstr "آزمایش کنندگان"
 
-#: ../contributors.pl:37
+#: ../contributors.pl:52
+#, c-format
+msgid "Benoit Audouard testing and bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:52
+#, c-format
+msgid "integration of eagle-usb driver"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:53
+#, c-format
+msgid "Bernhard Gruen"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
+#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
+#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61
+#: ../contributors.pl:62
+#, c-format
+msgid "testing and bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:54
+#, c-format
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:55
+#, c-format
+msgid "Felix Miata"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:56
+#, c-format
+msgid "Tim Sawchuck"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:57
+#, c-format
+msgid "Eric Fernandez"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:58
+#, c-format
+msgid "Ricky Ng-Adam"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:59
+#, c-format
+msgid "Pierre Jarillon"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:60
+#, c-format
+msgid "Michael Brower"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:61
+#, c-format
+msgid "Frederik Himpe"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:62
+#, c-format
+msgid "Jason Komar"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:63
+#, c-format
+msgid "Raphael Gertz"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:63
+#, c-format
+msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
+#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
+#, c-format
+msgid "testing, bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:66
 #, c-format
+msgid "Fabrice FACORAT"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:67
+#, c-format
+msgid "Mihai Dobrescu"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:69
+#, c-format
+msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:70
+#, c-format
+msgid "Vincent Meyer"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:70
+#, c-format
+msgid "MD, testing, bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../contributors.pl:71
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
-"sure it all worked right. "
+"sure it all worked right."
 msgstr ""
 "و بسیاری از آزمایش کنندگان بتا و گزارشگرهای اشکال بی‌نامی که به اطمینان بخشی "
 "در درست کار کردن همه‌ی این برنامه‌ها با یکدیگر به ما کمک کردند. "
 
-#: ../control-center:88 ../control-center:95 ../control-center:1110
+#: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1116
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "مرکز کنترل لینوکس ماندرایک"
 
-#: ../control-center:98 ../control-center:714
+#: ../control-center:102 ../control-center:710
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "در حال بارگذاری... لطفاً صبر کنید"
 
-#: ../control-center:122
+#: ../control-center:127
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
 msgstr "دیسکچه‌ی نصب خودکار"
 
-#: ../control-center:123
+#: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "ثبت‌ورود خودکار"
 
-#: ../control-center:124
+#: ../control-center:129
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "ذخیره‌های پشتیبانی"
 
-#: ../control-center:125 ../drakxconf:32
+#: ../control-center:130 ../drakxconf:32
 #, c-format
 msgid "Boot loader"
 msgstr "بارگذار آغازگری"
 
-#: ../control-center:126
+#: ../control-center:131
 #, c-format
 msgid "Boot theme"
 msgstr "طرح آغازگری"
 
-#: ../control-center:127
+#: ../control-center:132
 #, c-format
 msgid "Boot floppy"
 msgstr "دیسکچه‌ی آغازگری"
 
-#: ../control-center:128 ../drakxconf:34
+#: ../control-center:133 ../drakxconf:34
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
 msgstr "اشتراک اتصال اینترنت"
 
-#: ../control-center:129
+#: ../control-center:134
 #, c-format
 msgid "New connection"
 msgstr "اتصال جدید"
 
-#: ../control-center:130
+#: ../control-center:135
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "مدیریت اتصالات"
 
-#: ../control-center:131
+#: ../control-center:136
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "پایشگری اتصالات"
 
-#: ../control-center:132
+#: ../control-center:137
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "دستیابی به اینترنت"
 
-#: ../control-center:134
+#: ../control-center:139
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "کنسول"
 
-#: ../control-center:135
+#: ../control-center:140
 #, c-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "تاریخ و زمان"
 
-#: ../control-center:136
+#: ../control-center:141
 #, c-format
 msgid "Display manager"
 msgstr "مدیر نمایش"
 
-#: ../control-center:137
+#: ../control-center:142
 #, c-format
 msgid "Fax"
 msgstr "دورنگار"
 
-#: ../control-center:138 ../drakxconf:31
+#: ../control-center:143 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "دیوار‌آتش"
 
-#: ../control-center:139
+#: ../control-center:144
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "قلم‌های نگارش"
 
-#: ../control-center:140
+#: ../control-center:145
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
 msgstr "کارگزار گرافیکی"
 
-#: ../control-center:141 ../drakxconf:35
+#: ../control-center:146 ../drakxconf:35
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "قسمت‌بندی‌ها"
 
-#: ../control-center:142 ../control-center:183
+#: ../control-center:147 ../control-center:189
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "سخت‌افزار"
 
-#: ../control-center:143
+#: ../control-center:148
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
-#: ../control-center:144 ../drakxconf:26
+#: ../control-center:149 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
 
-#: ../control-center:145
+#: ../control-center:150
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: ../control-center:146
+#: ../control-center:151
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "ثبت‌ها"
 
-#: ../control-center:147
+#: ../control-center:152
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "سازماندهی گروه رایانه"
 
-#: ../control-center:148
+#: ../control-center:153
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "بروزسازی‌ها"
 
-#: ../control-center:149
+#: ../control-center:154
 #, c-format
 msgid "Menus"
 msgstr "منوها"
 
-#: ../control-center:150
+#: ../control-center:155
 #, c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "نمایشگر"
 
-#: ../control-center:151 ../drakxconf:27
+#: ../control-center:156 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "موشی"
 
-#: ../control-center:152
+#: ../control-center:157
 #, c-format
 msgid "NFS mount points"
 msgstr "نقاط سوارسازی NFS"
 
-#: ../control-center:153
+#: ../control-center:158
 #, c-format
 msgid "Local disk sharing"
 msgstr "اشتراک دیسک محلی"
 
-#: ../control-center:154
+#: ../control-center:159
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "چاپگرها"
 
-#: ../control-center:155
+#: ../control-center:160
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "کارهای زمان‌بندی شده"
 
-#: ../control-center:156
+#: ../control-center:161
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "پراکسی"
 
-#: ../control-center:157
+#: ../control-center:162
+#, c-format
+msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
+msgstr ""
+
+#: ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "برداشتن اتصالی"
 
-#: ../control-center:158
+#: ../control-center:164
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: ../control-center:159
+#: ../control-center:165
 #, c-format
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری پرده"
 
-#: ../control-center:160
+#: ../control-center:166
 #, c-format
 msgid "Samba mount points"
 msgstr "نقاط سوارسازی سامبا"
 
-#: ../control-center:161
+#: ../control-center:167
 #, c-format
 msgid "Scanners"
 msgstr "پویشگرها"
 
-#: ../control-center:162
+#: ../control-center:168
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
 msgstr "سطح و بررسی‌ها"
 
-#: ../control-center:163
+#: ../control-center:169
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "اجازه‌ها"
 
-#: ../control-center:164 ../drakxconf:30
+#: ../control-center:170 ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "سرویس‌ها"
 
-#: ../control-center:165
+#: ../control-center:171
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
 msgstr "مدیر رسانه"
 
-#: ../control-center:166
+#: ../control-center:172
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "کارت تلویزیون"
 
-#: ../control-center:167
+#: ../control-center:173
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../control-center:168 ../drakxconf:29
+#: ../control-center:174 ../drakxconf:29
 #, c-format
 msgid "Users and groups"
 msgstr "کاربرها و گروه‌ها"
 
-#: ../control-center:169
+#: ../control-center:175
 #, c-format
 msgid "WebDAV mount points"
 msgstr "نقاط سوارسازی WebDAV"
 
-#: ../control-center:174
+#: ../control-center:180
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "آغازگری"
 
-#: ../control-center:198
+#: ../control-center:204
 #, c-format
 msgid "Mount Points"
 msgstr "نقاط سوارسازی"
 
-#: ../control-center:213
+#: ../control-center:219
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "سی‌دی-رم"
 
-#: ../control-center:214
+#: ../control-center:220
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "دی‌وی‌دی"
 
-#: ../control-center:214
+#: ../control-center:220
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "دی‌وی‌دی-رم"
 
-#: ../control-center:215
+#: ../control-center:221
 #, c-format
 msgid "CD Burner"
 msgstr "نگارنده‌ی سی‌دی"
 
-#: ../control-center:215
+#: ../control-center:221
 #, c-format
 msgid "CD/DVD"
 msgstr "سی‌دی/دی‌وی‌دی"
 
-#: ../control-center:216
+#: ../control-center:222
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "دیسکچه"
 
-#: ../control-center:216
+#: ../control-center:222
 #, c-format
 msgid "Floppy drive"
 msgstr "گرداننده‌ی دیسکچه"
 
-#: ../control-center:217
+#: ../control-center:223
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "زیپ"
 
-#: ../control-center:217
+#: ../control-center:223
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
 msgstr "گرداننده‌ی زیپ"
 
-#: ../control-center:226 ../drakxconf:28
+#: ../control-center:232 ../drakxconf:28
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "شبکه و اینترنت"
 
-#: ../control-center:237
+#: ../control-center:243
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "امنیت"
 
-#: ../control-center:244
+#: ../control-center:250
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "سیستم"
 
-#: ../control-center:260
+#: ../control-center:266
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "مدیریت نرم‌افزار"
 
-#: ../control-center:272
+#: ../control-center:278
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
 msgstr "جادوگرهای کارگزار"
 
-#: ../control-center:279
+#: ../control-center:285
 #, c-format
 msgid "Configure DHCP"
 msgstr "پیکربندی DHCP"
 
-#: ../control-center:280
+#: ../control-center:286
 #, c-format
 msgid "Configure DNS"
 msgstr "پیکربندی DNS"
 
-#: ../control-center:281
+#: ../control-center:287
 #, c-format
 msgid "Configure FTP"
 msgstr "پیکربندی اف‌تی‌پی"
 
-#: ../control-center:282
+#: ../control-center:288
 #, c-format
 msgid "Configure news"
 msgstr "پیکربندی اخبار"
 
-#: ../control-center:283
+#: ../control-center:289
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "پیکربندی گروه‌اقزار"
 
-#: ../control-center:284
+#: ../control-center:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure LDAP"
+msgstr "پیکربندی DHCP"
+
+#: ../control-center:291
 #, c-format
 msgid "Configure mail"
 msgstr "پیکربندی پست"
 
-#: ../control-center:285
+#: ../control-center:292
 #, c-format
 msgid "Configure proxy"
 msgstr "پیکربندی پراکسی"
 
-#: ../control-center:286
+#: ../control-center:293
 #, c-format
 msgid "Configure Samba"
 msgstr "پیکربندی سامبا"
 
-#: ../control-center:287
+#: ../control-center:294
 #, c-format
 msgid "Configure time"
 msgstr "پیکربندی زمان"
 
-#: ../control-center:288
-#, c-format
-msgid "Configure web"
+#: ../control-center:295
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure web server"
 msgstr "پیکربندی وب"
 
-#: ../control-center:289
+#: ../control-center:296
 #, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
 msgstr "پیکربندی NIS و autofs"
 
-#: ../control-center:290
+#: ../control-center:297
 #, c-format
 msgid "Configure installation server"
 msgstr "پیکربندی کارگزار نصب"
 
-#: ../control-center:291
+#: ../control-center:298
 #, c-format
 msgid "Configure PXE"
 msgstr "پیکربندی PXE"
 
-#: ../control-center:297
+#: ../control-center:304
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "مدیریت آن‌لاین"
 
-#: ../control-center:304
+#: ../control-center:312
 #, c-format
 msgid "Local administration"
 msgstr "مدیریت محلی"
 
-#: ../control-center:305
+#: ../control-center:313
 #, c-format
 msgid "Remote administration"
 msgstr "مدیریت دور دست"
 
-#: ../control-center:340 ../control-center:341 ../control-center:342
-#: ../control-center:361
+#: ../control-center:352 ../control-center:353 ../control-center:354
+#: ../control-center:373
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_گزینه‌ها"
 
-#: ../control-center:340
+#: ../control-center:352
 #, c-format
 msgid "/Display _Logs"
 msgstr "/_ثبت‌های نمایش"
 
-#: ../control-center:341
+#: ../control-center:353
 #, c-format
 msgid "/_Embedded Mode"
 msgstr "/_حالت دربستری"
 
-#: ../control-center:342
+#: ../control-center:354
 #, c-format
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/حالت کارشناسی در _جادوگر"
 
-#: ../control-center:346
+#: ../control-center:358
 #, c-format
 msgid "/_Profiles"
 msgstr "/_نمایه‌ها"
 
-#: ../control-center:347
+#: ../control-center:359
 #, c-format
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_حذف"
 
-#: ../control-center:348
+#: ../control-center:360
 #, c-format
 msgid "/_New"
 msgstr "/_جدید"
 
-#: ../control-center:359 ../control-center:360
+#: ../control-center:371 ../control-center:372
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_پرونده"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:372
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_ترک"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:372
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:372
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "ترک"
 
-#: ../control-center:376 ../control-center:379 ../control-center:392
+#: ../control-center:388 ../control-center:391 ../control-center:404
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_طرح‌ها"
 
-#: ../control-center:382
+#: ../control-center:394
 #, c-format
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
@@ -761,17 +1019,17 @@ msgstr ""
 "این عمل مرکز کنترل را دوباره شروع می‌کند. \n"
 "هر تغییر گذارده نشده از دست خواهد رفت."
 
-#: ../control-center:392
+#: ../control-center:404
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_طرح‌های بیشتر"
 
-#: ../control-center:396
+#: ../control-center:408
 #, c-format
 msgid "New profile..."
 msgstr "نمایه‌ی جدید..."
 
-#: ../control-center:399
+#: ../control-center:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
@@ -780,68 +1038,68 @@ msgstr ""
 "نام نمایه‌ی برای ایجاد کردن (نمایه‌ی جدید مانند رونوشتی از نمایه‌ی کنونی ساخته "
 "شده است):"
 
-#: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547
+#: ../control-center:415 ../control-center:448 ../control-center:556
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: ../control-center:405 ../control-center:437
+#: ../control-center:417 ../control-center:449
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "تأیید"
 
-#: ../control-center:411
+#: ../control-center:423 ../control-center:756
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
-#: ../control-center:411
+#: ../control-center:423
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "نمایه‌ی \"%s\" از قبل وجود دارد!"
 
-#: ../control-center:429
+#: ../control-center:441
 #, c-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "حذف نمایه"
 
-#: ../control-center:431
+#: ../control-center:443
 #, c-format
 msgid "Profile to delete:"
 msgstr "نمایه‌ی برای حذف:"
 
-#: ../control-center:440 ../control-center:500 ../control-center:1022
+#: ../control-center:452 ../control-center:510 ../control-center:1028
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
 
-#: ../control-center:440
+#: ../control-center:452
 #, c-format
 msgid "You can not delete the current profile"
 msgstr "شما نمی‌توانید نمایه‌ی کنونی را حذف کنید"
 
-#: ../control-center:455 ../control-center:456 ../control-center:457
-#: ../control-center:458
+#: ../control-center:467 ../control-center:468 ../control-center:469
+#: ../control-center:470
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_راهنما"
 
-#: ../control-center:456
+#: ../control-center:468
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#: ../control-center:457
+#: ../control-center:469
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_گزارش اشکال"
 
-#: ../control-center:458
+#: ../control-center:470
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_درباره‌ی..."
 
-#: ../control-center:501
+#: ../control-center:511
 #, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
@@ -852,136 +1110,141 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تعویض را انجام دهید؟"
 
-#: ../control-center:553
-#, c-format
-msgid "Previous"
-msgstr "قبلی"
-
-#: ../control-center:587
+#: ../control-center:590
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]"
 msgstr "مرکز کنترل لینوکس ماندرایک %s [بر %s]"
 
-#: ../control-center:599
+#: ../control-center:603
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "به مرکز کنترل لینوکس ماندرایک خوش آمدید"
 
-#: ../control-center:769
+#: ../control-center:756
+#, c-format
+msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
+msgstr ""
+
+#: ../control-center:774
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "تغییرات داده شده در بخش کنونی ذخیره نخواهد شد."
 
-#: ../control-center:855
+#: ../control-center:860
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "نمی‌توان انشعاب داد : %s"
 
-#: ../control-center:865
+#: ../control-center:870
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "نمی‌توان \"%s\" را انشعاب و اجرا کرد چون که قابل اجرا نیست"
 
-#: ../control-center:1013
+#: ../control-center:1019
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "این برنامه بطور غیر عادی ترک شده است"
 
-#: ../control-center:1032 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1038 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#: ../control-center:1039
+#: ../control-center:1045
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "طرح‌های بیشتر"
 
-#: ../control-center:1041
+#: ../control-center:1047
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "گرفتن طرح جدید"
 
-#: ../control-center:1042
+#: ../control-center:1048
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "طرح‌های اضافی"
 
-#: ../control-center:1044
+#: ../control-center:1050
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "تهیه طرح‌های اضافی از www.damz.net"
 
-#: ../control-center:1052 ../control-center:1108
+#: ../control-center:1058 ../control-center:1114
 #, c-format
 msgid "About - Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "درباره‌ی - مرکز کنترل لینوکس ماندرایک"
 
-#: ../control-center:1062
+#: ../control-center:1068
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "نگارندگان:"
 
-#: ../control-center:1063
+#: ../control-center:1069
 #, c-format
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(نسخه اصلی C )"
 
-#: ../control-center:1066 ../control-center:1069
+#: ../control-center:1072 ../control-center:1075
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(نسخه perl)"
 
-#: ../control-center:1071
+#: ../control-center:1077
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "کار هنری:"
 
-#: ../control-center:1072
+#: ../control-center:1078
 #, c-format
 msgid "(design)"
 msgstr "(طراحی)"
 
-#: ../control-center:1076
+#: ../control-center:1082
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Helene Durosini"
 
-#: ../control-center:1100
+#: ../control-center:1106
 #, c-format
 msgid "~ * ~"
 msgstr "~ * ~"
 
-#: ../control-center:1102
+#: ../control-center:1108
 #, c-format
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center:1104
+#: ../control-center:1110
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "مترجم: "
 
-#: ../control-center:1108
+#: ../control-center:1114
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
 msgstr "مرکز کنترل لینوکس ماندرایک %s\n"
 
-#: ../control-center:1112
+#: ../control-center:1118
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 
-#: ../control-center:1118
+#: ../control-center:1124
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "نگارندگان"
 
-#: ../control-center:1119
+#: ../control-center:1125
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "یاری‌دهندگان لینوکس ماندرایک"
 
+#: ../drakconsole:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DrakConsole"
+msgstr "کنسول"
+
 #: ../drakxconf:25
 #, c-format
 msgid "Display"
@@ -1096,6 +1359,15 @@ msgstr "کاربرها و گروه‌ها"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری صفحه"
 
+#~ msgid "mono introduction, updated abiword"
+#~ msgstr "معرفی مونو، بروزسازی ابی‌ورد"
+
+#~ msgid "multimedia kernel"
+#~ msgstr "هسته‌ی چندرسانه‌ای"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "قبلی"
+
 #~ msgid "Date & Time"
 #~ msgstr "تاریخ & زمان"
 
-- 
cgit v1.2.1