From 89ba79ee7ec9b20e173216206f73d440958e4855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 13 Mar 2002 16:54:38 +0000
Subject: updated po file

---
 po/eu.po | 55 ++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1071d6ba..87262da0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -36,14 +36,13 @@ msgid "Can't find any program\n"
 msgstr "Ezin da programarik aurkitu\n"
 
 #: control-center:63
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake-ren %s kontrol-zentroa"
+msgstr "Mandrake-ren  kontrol-zentroa"
 
 #: control-center:68
 #, fuzzy
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "Itxaron, faborez..."
+msgstr "Itxaron"
 
 #: control-center:86 control-center:145
 msgid "Boot Disk"
@@ -106,9 +105,8 @@ msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Konexio konpartitua"
 
 #: control-center:102 control-center:193
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Posta/SMSren alertaren konfigurazioa"
+msgstr "Proxy-konfigurazioa"
 
 #: control-center:103 control-center:199
 msgid "Security Level"
@@ -144,53 +142,51 @@ msgstr "Kontsola"
 
 #: control-center:113 control-center:158
 msgid "TV Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Telebista-txartelak"
 
 #: control-center:116 control-center:129
 msgid "DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "DNS bezeroa"
 
 #: control-center:117 control-center:130
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: control-center:118 control-center:131
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:119 control-center:132
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: control-center:120 control-center:133
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Berriak"
 
 #: control-center:121 control-center:134
 msgid "Postfix"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix"
 
 #: control-center:122 control-center:135
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-a"
 
 #: control-center:123 control-center:136
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #: control-center:124 control-center:137
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Zerbitzariak"
+msgstr "Zerbitzaria"
 
 #: control-center:125 control-center:138
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Ordu-zona"
+msgstr "Ordua"
 
 #: control-center:126 control-center:139
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: control-center:143
 msgid "Boot"
@@ -237,9 +233,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: control-center:217
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "Posta/SMSren alertaren konfigurazioa"
+msgstr "Zerbitzari konfigurazioa"
 
 #: control-center:231
 #, c-format
@@ -303,7 +298,7 @@ msgstr "Itxi"
 
 #: control-center:730
 msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "Gai gehiago"
 
 #: control-center:736
 msgid "Getting new themes"
@@ -314,9 +309,8 @@ msgid "Click here to install standard themes:"
 msgstr ""
 
 #: control-center:740
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Instalazio automatikoa"
+msgstr "Instalatu"
 
 #: control-center:746
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
@@ -403,9 +397,8 @@ msgstr ""
 "Aplikatu gabeko aldaketak galdu egingo dira."
 
 #: control-center:860
-#, fuzzy
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Gaiak"
+msgstr "/_Gehiago"
 
 #: control-center:862 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -705,10 +698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gorde honela.."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "Suebakia"
-
 #~ msgid "Users"
 #~ msgstr "Erabiltzaileak"
 
@@ -722,12 +711,8 @@ msgstr "Gorde honela.."
 #~ "Badirudi tresna hau hondatuta dagoela, ez baita azaldu.\n"
 #~ " Saiatu berriro instalatzen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "Author: "
-#~ msgstr "Egilea: "
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "Technology Contributor: "
 #~ msgstr "Teknologia-laguntzaileak: "
-- 
cgit v1.2.1