From 701bcdbeeb1778852b04bd8f955eb7ee2aa0dfcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 16 Feb 2004 22:26:51 +0000
Subject: updated po files

---
 po/et.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f530d62f..72d23962 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
 msgid "Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Pakendajad"
 
 #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
 msgid "massive packages rebuilding and cleaning"
-msgstr ""
+msgstr "ulatuslik pakettide ümberehitamine ja puhastamine"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid "Olivier Thauvin"
 msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "figlet introduction"
-msgstr "cowsay sissetoomine"
+msgstr "figleti sissetoomine"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -57,9 +57,9 @@ msgid "Marcel Pol"
 msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mono introduction"
-msgstr "cowsay sissetoomine"
+msgstr "mono sissetoomine"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Ben Reser"
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
 msgid "updated nc with debian patches"
-msgstr ""
+msgstr "nc uuendamine debiani paikadega"
 
 #: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Buchan Milne"
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
 msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Samba 3.0 (väljalaske-eelne), mis eksisteerib kõrvuti Samba 2.2.x-ga"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Götz Waschk"
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
 msgid "many multimedia packages (xine,totem"
-msgstr ""
+msgstr "arvukalt multimeediapakette (xine, totem"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Austin Acton"
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
 msgid "audio/video/MIDI apps"
-msgstr ""
+msgstr "audio/video/MIDI rakendused"
 
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
@@ -168,87 +168,87 @@ msgstr "enamik veebitöö pakette ja paljud turvalisusega seotud paketid"
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "slbd distro checking"
-msgstr ""
+msgstr "slbd distro kontroll"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "David Walser"
-msgstr ""
+msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "rpmsync script"
-msgstr ""
+msgstr "rpmsync skript"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "Andi Payn"
-msgstr ""
+msgstr "Andi Payn"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
-msgstr ""
+msgstr "paljud täiendavad gnome apletid ja pythoni moodulid"
 
 #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
-msgstr ""
+msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
 msgid "leader of the mdk sk-i18n team"
-msgstr ""
+msgstr "mdk sk-i18n meeskonna juht"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "Pascal Terjan"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "some ruby stuff"
-msgstr ""
+msgstr "mõningad ruby värgid"
 
 #: ../contributors.pl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Translators"
-msgstr "Tõlkijad: "
+msgstr "Tõlkijad"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
 msgid "Norwegian Bokmaal (nb) translator and Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "norra bokmål (nb) tõlge ja koordinaator"
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "leader of the mdk sk-i18n team."
-msgstr ""
+msgstr "mdk sk-i18n meeskonna juht"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
 msgid "Finnish translator and Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "soome tõlge ja koordinaator"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr ""
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Dutch translator and Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "hollandi tõlge ja koordinaator"
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "Testers"
-msgstr ""
+msgstr "Testijad"
 
 #: ../contributors.pl:37
 #, c-format
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right. "
 msgstr ""
+"Ja arvukad nimetud ning tundmatud beetatestijad ja vigadest teadaandjad, kes "
+"aitasid tagada kõige veatu töötamise. "
 
 #: ../control-center:78
 #, c-format
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Logifailid"
 #: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Manage park"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutipargi haldus"
 
 #: ../control-center:129
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1