From 16510a16d31c7601a0e479b46f9ce6f19e92d156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <mareklaane@mandriva.com>
Date: Tue, 14 Aug 2007 13:31:08 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

---
 po/et.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 20bfd042..db24e2a0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-07 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1144,15 +1144,15 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Tarkvara"
 
 #: ../control-center:765
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Software management"
-msgstr "Tarkvara"
+msgstr "Tarkvarahalduse seadistamine"
 
 #: ../control-center:772 ../control-center:954 ../control-center:989
 #: ../control-center:1140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Others"
-msgstr "Testijad"
+msgstr "Muu"
 
 #: ../control-center:783
 #, c-format
@@ -1357,24 +1357,24 @@ msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
 msgstr "Võrgumasina seadistamine veebiliideselt"
 
 #: ../control-center:926
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr "NFS-ressursside haldamine"
+msgstr "Riistvara haldamine"
 
 #: ../control-center:932
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure graphics"
-msgstr "E-posti seadistamine"
+msgstr "Graafika seadistamine"
 
 #: ../control-center:939
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Monitori seadistamine"
+msgstr "Hiire ja klaviatuuri seadistamine"
 
 #: ../control-center:946
 #, c-format
 msgid "Configure printing and scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Trükkimise ja skännimise seadistamine"
 
 #: ../control-center:963 ../drakxconf:28
 #, c-format
@@ -1382,14 +1382,14 @@ msgid "Network & Internet"
 msgstr "Kohtvõrk ja Internet"
 
 #: ../control-center:966
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage your network devices"
-msgstr "Võrguteenused"
+msgstr "Võrguseadmete haldamine"
 
 #: ../control-center:979
 #, c-format
 msgid "Personalize and Secure your network"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgu personaliseerimine ja turvamine"
 
 #: ../control-center:998
 #, c-format
@@ -1397,19 +1397,19 @@ msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
 
 #: ../control-center:1001
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage system services"
-msgstr "Süsteemi teenuste lubamine või keelamine"
+msgstr "Süsteemi teenuste haldamine"
 
 #: ../control-center:1010
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr "Virtualiseerimine"
+msgstr "Lokaliseerimine"
 
 #: ../control-center:1017
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Administration tools"
-msgstr "Võrguhaldus"
+msgstr "Haldamistööriistad"
 
 #: ../control-center:1031
 #, c-format
@@ -1417,19 +1417,19 @@ msgid "Network Sharing"
 msgstr "Võrgu jagamine"
 
 #: ../control-center:1034
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Windowsi jagatud ressursside kasutamine"
+msgstr "Windows(R) jagatud ressursside seadistamine"
 
 #: ../control-center:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
-msgstr "NFS-ressursside haldamine"
+msgstr "NFS-ressursside seadistamine"
 
 #: ../control-center:1048
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr "Veebiserveri seadistamine"
+msgstr "WebDAV-ressursside seadistamine"
 
 #: ../control-center:1057 ../control-center:1060
 #, c-format
@@ -1497,14 +1497,14 @@ msgid "Boot"
 msgstr "Algkäivitus"
 
 #: ../control-center:1125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr "Aja seadistamine"
+msgstr "Algkäivituse seadistamine"
 
 #: ../control-center:1134
 #, c-format
 msgid "Boot look'n feel"
-msgstr ""
+msgstr "Algkäivituse välimus"
 
 #: ../control-center:1151
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1