From c3d46544995fd3d4f4c1065c1daff5cda6c38fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 13 Sep 2004 09:34:28 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/ar.po | 336 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 182 insertions(+), 154 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0b7c9949..46eeb4cf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-08 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-13 18:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-10 03:44+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandrake tools"
-msgstr "عمل على إعادة بناء ضخمة للحزم وتنقيتها، والألعاب، وى النّقل إلى سبا، وتحسين كتابة نصوص أدوات ماندريك.ك."
+msgstr ""
+"عمل على إعادة بناء ضخمة للحزم وتنقيتها، والألعاب، وى النّقل إلى سبا، وتحسين "
+"كتابة نصوص أدوات ماندريك.ك."
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -54,7 +56,8 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr "مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
+msgstr ""
+"مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -140,7 +143,9 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 msgid ""
 "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
 "python, rox desktop"
-msgstr "xine، totem، gstreamer، mplayer، vlc، vcdimager، xmms و إضافات جنوم-بيثون، سطح مكتب rox)"
+msgstr ""
+"xine، totem، gstreamer، mplayer، vlc، vcdimager، xmms و إضافات جنوم-بيثون، "
+"سطح مكتب rox)"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -226,7 +231,10 @@ msgstr "Tibor Pittich"
 msgid ""
 "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
 "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
-msgstr "قائد فريق ماندريك للتّدويل إلى السّلوفاكية، ساهم بالعديد من الحزم، وباختبار openldap ودمجه، وbind-sdb-ldap، والعديد من السنوات باستخدام نظام cooker وتتبع العيوب البرمجية، إلخ......"
+msgstr ""
+"قائد فريق ماندريك للتّدويل إلى السّلوفاكية، ساهم بالعديد من الحزم، وباختبار "
+"openldap ودمجه، وbind-sdb-ldap، والعديد من السنوات باستخدام نظام cooker "
+"وتتبع العيوب البرمجية، إلخ......"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -268,7 +276,9 @@ msgstr "Brook Humphrey"
 msgid ""
 "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
 "spamassassin, maildrop, clamav."
-msgstr "الاختبار وتقرير الخلل، Dovecot، bibletime، swordK المساعدة في pure-ftpd، spamassassin، maildrop، clamav."
+msgstr ""
+"الاختبار وتقرير الخلل، Dovecot، bibletime، swordK المساعدة في pure-ftpd، "
+"spamassassin، maildrop، clamav."
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -281,7 +291,9 @@ msgid ""
 "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
 "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
 "drakxtools"
-msgstr "دعم بروكسي http في برنامج التثبيت، دعم النواة 2.6 في sndconfig، دعم سامبا3 في LinNeighborhood، إصلاحات وتحسينات في urpmi، شاشة الإقلاع وdrakxtools"
+msgstr ""
+"دعم بروكسي http في برنامج التثبيت، دعم النواة 2.6 في sndconfig، دعم سامبا3 "
+"في LinNeighborhood، إصلاحات وتحسينات في urpmi، شاشة الإقلاع وdrakxtools"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -528,486 +540,504 @@ msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
 msgstr ""
-"و العديد من مختبري بيتا و مقرّري الخلل الغير معروفين و الّذين ساعدوا في التحقق من"
-"أن كلّ شيئ عمل جيداً."
+"و العديد من مختبري بيتا و مقرّري الخلل الغير معروفين و الّذين ساعدوا في التحقق "
+"منأن كلّ شيئ عمل جيداً."
 
-#: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1117
+#: ../control-center:93 ../control-center:100 ../control-center:1136
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:102 ../control-center:711
+#: ../control-center:103 ../control-center:731
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "يرجى....  الانتظار."
 
-#: ../control-center:127
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
+#: ../control-center:130
+#, c-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "التحقق"
+
+#: ../control-center:131
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
 msgstr "قرص مرن ذو تثبيت آلي"
 
-#: ../control-center:128
+#: ../control-center:132
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "دخول آلي"
 
-#: ../control-center:129
+#: ../control-center:133
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "النسخ الإحتياطية"
 
-#: ../control-center:130 ../drakxconf:32
+#: ../control-center:134 ../drakxconf:32
 #, c-format
 msgid "Boot loader"
 msgstr "محمّل الإقلاع"
 
-#: ../control-center:131
+#: ../control-center:135
 #, c-format
 msgid "Boot theme"
 msgstr "موضوع (تيمة) الإقلاع"
 
-#: ../control-center:132
+#: ../control-center:136
 #, c-format
 msgid "Boot floppy"
 msgstr "قرص الإقلاع المرن"
 
-#: ../control-center:133 ../drakxconf:34
+#: ../control-center:137 ../drakxconf:34
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
 msgstr "تقسيم وصلة الإنترنت"
 
-#: ../control-center:134
+#: ../control-center:138
 #, c-format
 msgid "New connection"
 msgstr "وصلة جديدة"
 
-#: ../control-center:135
+#: ../control-center:139
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "أدر الوصلات"
 
-#: ../control-center:136
+#: ../control-center:140
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "راقب الوصلات"
 
-#: ../control-center:137
+#: ../control-center:141
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "التّوصّل إلى الإنترنت"
 
-#: ../control-center:139
+#: ../control-center:143
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "لوحة الأوامر"
 
-#: ../control-center:140
+#: ../control-center:144
 #, c-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "التّاريخ و الزّمن"
 
-#: ../control-center:141
+#: ../control-center:145
 #, c-format
 msgid "Display manager"
 msgstr "إعرض المدير"
 
-#: ../control-center:142
+#: ../control-center:146
 #, c-format
 msgid "Fax"
 msgstr "فاكس"
 
-#: ../control-center:143 ../drakxconf:31
+#: ../control-center:147 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "الجدارالناري"
 
-#: ../control-center:144
+#: ../control-center:148
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "الخطوط"
 
-#: ../control-center:145
+#: ../control-center:149
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
 msgstr "خادم رسومي (تخطيطي)"
 
-#: ../control-center:146 ../drakxconf:35
+#: ../control-center:150 ../drakxconf:35
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "التّجزئات"
 
-#: ../control-center:147 ../control-center:189
+#: ../control-center:151 ../control-center:198
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "العتاد"
 
-#: ../control-center:148
+#: ../control-center:152
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "ثبّت"
 
-#: ../control-center:149 ../drakxconf:26
+#: ../control-center:153 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "لوحة المفاتيح"
 
-#: ../control-center:150
+#: ../control-center:154
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "كولاب (Kolab)"
 
-#: ../control-center:151
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
+#: ../control-center:157
+#, c-format
+msgid "Language"
+msgstr "اللّغة"
+
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
+#: ../control-center:159
+#, c-format
+msgid "Country / Region"
+msgstr "البلد / المنطقة"
+
+#: ../control-center:160
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "السجلات"
 
-#: ../control-center:152
+#: ../control-center:161
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "أدر مجموعة حاسوبات"
 
-#: ../control-center:153
+#: ../control-center:162
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "التّحديثات"
 
-#: ../control-center:154
+#: ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Menus"
 msgstr "القوائم"
 
-#: ../control-center:155
+#: ../control-center:164
 #, c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "الشاشة"
 
-#: ../control-center:156 ../drakxconf:27
+#: ../control-center:165 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "الفأرة"
 
-#: ../control-center:157
+#: ../control-center:166
 #, c-format
 msgid "NFS mount points"
 msgstr "نقط تركيب NFS"
 
-#: ../control-center:158
+#: ../control-center:167
 #, c-format
 msgid "Local disk sharing"
 msgstr "تقسيم القرص الجهوي"
 
-#: ../control-center:159
+#: ../control-center:168
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "الطّابعات"
 
-#: ../control-center:160
+#: ../control-center:169
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "الأعمال المبرمجة"
 
-#: ../control-center:161
+#: ../control-center:170
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "البروكسي"
 
-#: ../control-center:162
+#: ../control-center:171
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "التحكم عن بعد (لينكس/يونكس، ويندوز)"
 
-#: ../control-center:163
+#: ../control-center:172
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "إحذف وصلة"
 
-#: ../control-center:164
+#: ../control-center:173
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "إحذف"
 
-#: ../control-center:165
+#: ../control-center:174
 #, c-format
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "دقّة الشّاشة"
 
-#: ../control-center:166
+#: ../control-center:175
 #, c-format
 msgid "Samba mount points"
 msgstr "نقط تركيب سامبا (Samba)"
 
-#: ../control-center:167
+#: ../control-center:176
 #, c-format
 msgid "Scanners"
 msgstr "الماسحات"
 
-#: ../control-center:168
+#: ../control-center:177
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
 msgstr "المستوى و الفحوصات"
 
-#: ../control-center:169
+#: ../control-center:178
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "السّماحيات"
 
-#: ../control-center:170 ../drakxconf:30
+#: ../control-center:179 ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "الخدمات"
 
-#: ../control-center:171
+#: ../control-center:180
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
 msgstr "مدير الوسائط"
 
-#: ../control-center:172
+#: ../control-center:181
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "البطاقات التّلفزيونية"
 
-#: ../control-center:173
+#: ../control-center:182
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../control-center:174 ../drakxconf:29
+#: ../control-center:183 ../drakxconf:29
 #, c-format
 msgid "Users and groups"
 msgstr "المستعملين و المجموعات"
 
-#: ../control-center:175
+#: ../control-center:184
 #, c-format
 msgid "WebDAV mount points"
 msgstr "نقاط تركيب WebDAV"
 
-#: ../control-center:180
+#: ../control-center:189
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "الإقلاع و بدء التشغيل"
 
-#: ../control-center:204
+#: ../control-center:213
 #, c-format
 msgid "Mount Points"
 msgstr "نقاط التجهيز"
 
-#: ../control-center:219
+#: ../control-center:228
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "قرص مدمج"
 
-#: ../control-center:220
+#: ../control-center:229
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "قرص DVD"
 
-#: ../control-center:220
+#: ../control-center:229
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "قرص DVD"
 
-#: ../control-center:221
+#: ../control-center:230
 #, c-format
 msgid "CD Burner"
 msgstr "جهاز نسخ أقراص"
 
-#: ../control-center:221
+#: ../control-center:230
 #, c-format
 msgid "CD/DVD"
 msgstr "أقراص CD/DVD"
 
-#: ../control-center:222
+#: ../control-center:231
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "قرص مرن"
 
-#: ../control-center:222
+#: ../control-center:231
 #, c-format
 msgid "Floppy drive"
 msgstr "قارئ الأقراص المرنة"
 
-#: ../control-center:223
+#: ../control-center:232
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: ../control-center:223
+#: ../control-center:232
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
 msgstr "قارئ ZIP"
 
-#: ../control-center:232 ../drakxconf:28
+#: ../control-center:241 ../drakxconf:28
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "الشبكة و الإنترنت"
 
-#: ../control-center:243
+#: ../control-center:252
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "الأمن"
 
-#: ../control-center:250
+#: ../control-center:259
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "النظام"
 
-#: ../control-center:266
+#: ../control-center:275
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ادارة البرامج"
 
-#: ../control-center:278
+#: ../control-center:287
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
 msgstr "معالجي الخادم"
 
-#: ../control-center:285
+#: ../control-center:294
 #, c-format
 msgid "Configure DHCP"
 msgstr "أعدّ DHCP"
 
-#: ../control-center:286
+#: ../control-center:295
 #, c-format
 msgid "Configure DNS"
 msgstr "أعدّ DNS"
 
-#: ../control-center:287
+#: ../control-center:296
 #, c-format
 msgid "Configure FTP"
 msgstr "أعدّ FTP"
 
-#: ../control-center:288
+#: ../control-center:297
 #, c-format
 msgid "Configure news"
 msgstr "أعدّ الأخبار"
 
-#: ../control-center:289
+#: ../control-center:298
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
 msgstr "أعدّ البرنامج الجماعي (groupware)"
 
-#: ../control-center:290
+#: ../control-center:299
 #, c-format
 msgid "Configure LDAP"
 msgstr "تهيئة LDAP"
 
-#: ../control-center:291
+#: ../control-center:300
 #, c-format
 msgid "Configure mail"
 msgstr "أعدّ البريد"
 
-#: ../control-center:292
+#: ../control-center:301
 #, c-format
 msgid "Configure proxy"
 msgstr "أعدّ البروكسي"
 
-#: ../control-center:293
+#: ../control-center:302
 #, c-format
 msgid "Configure Samba"
 msgstr "أعدّ سامبا"
 
-#: ../control-center:294
+#: ../control-center:303
 #, c-format
 msgid "Configure time"
 msgstr "أعدّ الوقت"
 
-#: ../control-center:295
+#: ../control-center:304
 #, c-format
 msgid "Configure web server"
 msgstr "تهيئة خادم الوب"
 
-#: ../control-center:296
+#: ../control-center:305
 #, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
 msgstr "أعدّ NIS و Autofs"
 
-#: ../control-center:297
+#: ../control-center:306
 #, c-format
 msgid "Configure installation server"
 msgstr "أعدّ خادم التّثبيت"
 
-#: ../control-center:298
+#: ../control-center:307
 #, c-format
 msgid "Configure PXE"
 msgstr "أعدّ PXE"
 
-#: ../control-center:304
+#: ../control-center:313
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "إدارة على الخطّ"
 
-#: ../control-center:312
+#: ../control-center:321
 #, c-format
 msgid "Local administration"
 msgstr "إدارة جهوية"
 
-#: ../control-center:313
+#: ../control-center:322
 #, c-format
 msgid "Remote administration"
 msgstr "الإدارة عن بعد"
 
-#: ../control-center:352 ../control-center:353 ../control-center:354
-#: ../control-center:373
+#: ../control-center:361 ../control-center:362 ../control-center:363
+#: ../control-center:382
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/خ_يارات"
 
-#: ../control-center:352
+#: ../control-center:361
 #, c-format
 msgid "/Display _Logs"
 msgstr "/اعرض ال_سجلات"
 
-#: ../control-center:353
+#: ../control-center:362
 #, c-format
 msgid "/_Embedded Mode"
 msgstr "/_وضع مدمج"
 
-#: ../control-center:354
+#: ../control-center:363
 #, c-format
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/وضع الخبرة في المعال_جات"
 
-#: ../control-center:358
+#: ../control-center:367
 #, c-format
 msgid "/_Profiles"
 msgstr "/_الجوانب (Profiles)"
 
-#: ../control-center:359
+#: ../control-center:368
 #, c-format
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_إحذف"
 
-#: ../control-center:360
+#: ../control-center:369
 #, c-format
 msgid "/_New"
 msgstr "/_جديد"
 
-#: ../control-center:371 ../control-center:372
+#: ../control-center:380 ../control-center:381
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_ملف"
 
-#: ../control-center:372
+#: ../control-center:381
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_خروج"
 
-#: ../control-center:372
+#: ../control-center:381
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:372
+#: ../control-center:381
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: ../control-center:388 ../control-center:391 ../control-center:404
+#: ../control-center:397 ../control-center:400 ../control-center:413
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_تيمات"
 
-#: ../control-center:394
+#: ../control-center:403
 #, c-format
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
@@ -1016,85 +1046,86 @@ msgstr ""
 "هذا الفعل سوف يعيد تشغيل مركز التحكم.\n"
 "أي تغييرات لم يتم تطبيقها سوف تضيع."
 
-#: ../control-center:404
+#: ../control-center:413
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_تيمات أكثر "
 
-#: ../control-center:408
+#: ../control-center:417
 #, c-format
 msgid "New profile..."
 msgstr "جانب جديد..."
 
-#: ../control-center:411
+#: ../control-center:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
+msgstr ""
+"إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
 
-#: ../control-center:415 ../control-center:448 ../control-center:556
+#: ../control-center:424 ../control-center:457 ../control-center:565
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
 
-#: ../control-center:417 ../control-center:449
+#: ../control-center:426 ../control-center:458
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "نعم"
 
-#: ../control-center:423 ../control-center:757
+#: ../control-center:432 ../control-center:777
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: ../control-center:423
+#: ../control-center:432
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "الجانب \"%s\" موجود !"
 
-#: ../control-center:441
+#: ../control-center:450
 #, c-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "إحذف الجانب"
 
-#: ../control-center:443
+#: ../control-center:452
 #, c-format
 msgid "Profile to delete:"
 msgstr "الجانب اللّازم حذفه:"
 
-#: ../control-center:452 ../control-center:510 ../control-center:1029
+#: ../control-center:461 ../control-center:519 ../control-center:1049
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: ../control-center:452
+#: ../control-center:461
 #, c-format
 msgid "You can not delete the current profile"
 msgstr "لا يمكنك حذف الجانب الحالي"
 
-#: ../control-center:467 ../control-center:468 ../control-center:469
-#: ../control-center:470
+#: ../control-center:476 ../control-center:477 ../control-center:478
+#: ../control-center:479
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_مساعدة"
 
-#: ../control-center:468
+#: ../control-center:477
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: ../control-center:469
+#: ../control-center:478
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_تقرير خطأ"
 
-#: ../control-center:470
+#: ../control-center:479
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_حول..."
 
-#: ../control-center:511
+#: ../control-center:520
 #, c-format
 msgid ""
 "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
@@ -1105,136 +1136,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل تريد التّبديل فعلا ؟"
 
-#: ../control-center:590
+#: ../control-center:599
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]"
 msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس %s [على %s]"
 
-#: ../control-center:604
+#: ../control-center:613
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "أهلا بك في مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:757
+#: ../control-center:777
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "من المستحيل تشغيل البرنامج '%s' الغير معروف"
 
-#: ../control-center:775
+#: ../control-center:795
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "حفظت التعديلات في المركبة الحاليّة"
 
-#: ../control-center:861
+#: ../control-center:881
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "لم يمكن تفريق: %s"
 
-#: ../control-center:871
+#: ../control-center:891
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "تعذر تفريق و تنفيذ \"%s\" لأنه غير قابل للتنفيذ"
 
-#: ../control-center:1020
+#: ../control-center:1040
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "خرج هذا البرنامج بطريقة غير عادية"
 
-#: ../control-center:1039 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1059 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "اغلاق"
 
-#: ../control-center:1046
+#: ../control-center:1066
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "تيمات أكثر"
 
-#: ../control-center:1048
+#: ../control-center:1068
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "استلم  تيمات جديدة"
 
-#: ../control-center:1049
+#: ../control-center:1069
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "تيمات إضافية "
 
-#: ../control-center:1051
+#: ../control-center:1071
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "www.damz.net  احصل على الموضوعات الإضافيّة على ا"
 
-#: ../control-center:1059 ../control-center:1115
+#: ../control-center:1079
 #, c-format
 msgid "About - Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "حول - مركز تحكّم ماندريك لينكس"
 
-#: ../control-center:1069
+#: ../control-center:1089
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "المؤلفون: "
 
-#: ../control-center:1070
+#: ../control-center:1090
 #, c-format
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(اصدار C الأصلي)"
 
-#: ../control-center:1073 ../control-center:1076
+#: ../control-center:1093 ../control-center:1096
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(اصدار Perl)"
 
-#: ../control-center:1078
+#: ../control-center:1098
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "العمل الفني: "
 
-#: ../control-center:1079
+#: ../control-center:1099
 #, c-format
 msgid "(design)"
 msgstr "(التصميم)"
 
-#: ../control-center:1083
+#: ../control-center:1103
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "هيلينه دوروسيني"
 
-#: ../control-center:1107
+#: ../control-center:1127
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "أسامة خياط"
 
-#: ../control-center:1109
+#: ../control-center:1129
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "okhayat@yahoo.com"
 
-#: ../control-center:1111
+#: ../control-center:1131
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "المترجم: "
 
-#: ../control-center:1115
-#, c-format
-msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
-msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس %s\n"
-
-#: ../control-center:1119
+#: ../control-center:1138
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 msgstr "حقوق النّسخ 1999-2004 ماندريك سوفت"
 
-#: ../control-center:1125
+#: ../control-center:1144
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
 
-#: ../control-center:1126
+#: ../control-center:1145
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "مساهمي ماندريك لينكس"
@@ -1358,3 +1384,5 @@ msgstr "المستخدمون و المجموعات"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "دقّة الشّاشة"
 
+#~ msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
+#~ msgstr "مركز تحكّم ماندريك لينكس %s\n"
-- 
cgit v1.2.1