From 2e0372d1e729cf73bacb7ddadc5fdfbbeb60ae8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com>
Date: Sun, 12 Sep 2004 23:57:59 +0000
Subject: Arab ic translation

---
 po/ar.po | 32 ++++++++++----------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2c24e47c..0b7c9949 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -34,9 +34,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandrake tools"
-msgstr ""
-"عمل على إعادة بناء ضخمة للحزم وتنقيتها، والألعاب، وى النّقل إلى سبا، وتحسين "
-"كتابة نصوص أدوات ماندريك.ك."
+msgstr "عمل على إعادة بناء ضخمة للحزم وتنقيتها، والألعاب، وى النّقل إلى سبا، وتحسين كتابة نصوص أدوات ماندريك.ك."
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -56,8 +54,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
-"مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
+msgstr "مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -143,9 +140,7 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 msgid ""
 "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
 "python, rox desktop"
-msgstr ""
-"xine، totem، gstreamer، mplayer، vlc، vcdimager، xmms و إضافات جنوم-بيثون، "
-"سطح مكتب rox)"
+msgstr "xine، totem، gstreamer، mplayer، vlc، vcdimager، xmms و إضافات جنوم-بيثون، سطح مكتب rox)"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -231,10 +226,7 @@ msgstr "Tibor Pittich"
 msgid ""
 "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
 "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
-msgstr ""
-"قائد فريق ماندريك للتّدويل إلى السّلوفاكية، ساهم بالعديد من الحزم، وباختبار "
-"openldap ودمجه، وbind-sdb-ldap، والعديد من السنوات باستخدام نظام cooker "
-"وتتبع العيوب البرمجية، إلخ......"
+msgstr "قائد فريق ماندريك للتّدويل إلى السّلوفاكية، ساهم بالعديد من الحزم، وباختبار openldap ودمجه، وbind-sdb-ldap، والعديد من السنوات باستخدام نظام cooker وتتبع العيوب البرمجية، إلخ......"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -276,9 +268,7 @@ msgstr "Brook Humphrey"
 msgid ""
 "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
 "spamassassin, maildrop, clamav."
-msgstr ""
-"الاختبار وتقرير الخلل، Dovecot، bibletime، swordK المساعدة في pure-ftpd، "
-"spamassassin، maildrop، clamav."
+msgstr "الاختبار وتقرير الخلل، Dovecot، bibletime، swordK المساعدة في pure-ftpd، spamassassin، maildrop، clamav."
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -291,9 +281,7 @@ msgid ""
 "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
 "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
 "drakxtools"
-msgstr ""
-"دعم بروكسي http في برنامج التثبيت، دعم النواة 2.6 في sndconfig، دعم سامبا3 "
-"في LinNeighborhood، إصلاحات وتحسينات في urpmi، شاشة الإقلاع وdrakxtools"
+msgstr "دعم بروكسي http في برنامج التثبيت، دعم النواة 2.6 في sndconfig، دعم سامبا3 في LinNeighborhood، إصلاحات وتحسينات في urpmi، شاشة الإقلاع وdrakxtools"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -540,8 +528,8 @@ msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
 msgstr ""
-"و العديد من مختبري بيتا و مقرّري الخلل الغير معروفين و الّذين ساعدوا في التحقق "
-"منأن كلّ شيئ عمل جيداً."
+"و العديد من مختبري بيتا و مقرّري الخلل الغير معروفين و الّذين ساعدوا في التحقق من"
+"أن كلّ شيئ عمل جيداً."
 
 #: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1117
 #, c-format
@@ -1043,8 +1031,7 @@ msgstr "جانب جديد..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
+msgstr "إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
 
 #: ../control-center:415 ../control-center:448 ../control-center:556
 #, c-format
@@ -1370,3 +1357,4 @@ msgstr "المستخدمون و المجموعات"
 #: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "دقّة الشّاشة"
+
-- 
cgit v1.2.1