From 0bbd0d14b5af8847e8fadb6fe1190f2de7cfae79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com>
Date: Wed, 2 Feb 2005 09:21:44 +0000
Subject: Arabic translation

---
 po/ar.po | 52 ++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 736e8b80..54677730 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # translation of drakconf.po to Arabeyes
 # translation of drakconf.po to Arabic
-# Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
 # Boujaj Mostapha Ibrahim <informatik.gelsenkirchen@arcor.de>, 2002.
 # Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2004.
-# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-25 04:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-17 01:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-28 21:48+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -56,8 +56,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
-"مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
+msgstr "مقدّمة فيغلت (figlet). ديستريبلنت (Distriblint) (فحص حزم rpm في التّوزيعة)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -657,7 +656,7 @@ msgstr "ثبّت"
 #: ../control-center:320
 #, c-format
 msgid "Installed Software"
-msgstr ""
+msgstr "البرامج المثتبة"
 
 #: ../control-center:330 ../drakxconf:26
 #, c-format
@@ -727,9 +726,9 @@ msgid "NFS mount points"
 msgstr "نقط تركيب NFS"
 
 #: ../control-center:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package Stats"
-msgstr "منشؤو الحزم"
+msgstr "أوضاع الحزم"
 
 #: ../control-center:449
 #, c-format
@@ -832,9 +831,9 @@ msgid "Server wizards"
 msgstr "معالجي الخادم"
 
 #: ../control-center:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing"
-msgstr "مشاركة الملفات"
+msgstr "المشاركة"
 
 #: ../control-center:649
 #, c-format
@@ -857,9 +856,9 @@ msgid "Configure installation server"
 msgstr "أعدّ خادم التّثبيت"
 
 #: ../control-center:657
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Services"
-msgstr "واجهات الشبكة"
+msgstr "خدمات الشبكة"
 
 #: ../control-center:660
 #, c-format
@@ -892,9 +891,9 @@ msgid "Configure LDAP"
 msgstr "تهيئة LDAP"
 
 #: ../control-center:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "اسم المجموعة"
+msgstr "برامج المجموعات"
 
 #: ../control-center:681
 #, c-format
@@ -952,9 +951,9 @@ msgid "DVD-ROM"
 msgstr "قرص DVD"
 
 #: ../control-center:783
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD/DVD burner"
-msgstr "جهاز نسخ أقراص"
+msgstr "ناسخة أقراص CD/DVD"
 
 #: ../control-center:784
 #, c-format
@@ -1061,8 +1060,7 @@ msgstr "جانب جديد..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
+msgstr "إسم الجانب الواجب إنشاؤه (سيتمّ إنشاء الجانب الجديد كنسخة للجانب الحالي)"
 
 #: ../control-center:906 ../control-center:939 ../control-center:1047
 #, c-format
@@ -1384,17 +1382,3 @@ msgstr "إحذف الوصلة"
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "المستخدمون و المجموعات"
 
-#~ msgid "Configure PXE"
-#~ msgstr "أعدّ PXE"
-
-#~ msgid "DVD"
-#~ msgstr "قرص DVD"
-
-#~ msgid "CD/DVD"
-#~ msgstr "أقراص CD/DVD"
-
-#~ msgid "Floppy"
-#~ msgstr "قرص مرن"
-
-#~ msgid "Zip"
-#~ msgstr "Zip"
-- 
cgit v1.2.1