From d7d2024ef44623a82e15cbc707eabd090ee254bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arpad Biro <abiro@mandriva.com>
Date: Mon, 17 Sep 2007 22:12:44 +0000
Subject: update

---
 po/hu.po | 33 ++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e66f3f2e..c0709ae7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-17 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-14 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-18 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,8 +102,7 @@ msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr ""
-"kernellel kapcsolatos munka (hanggal és grafikával kapcsolatos javítások)"
+msgstr "kernellel kapcsolatos munka (hanggal és grafikával kapcsolatos javítások)"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
@@ -564,8 +563,7 @@ msgstr "Felhasználóazonosítás"
 
 #: ../control-center:149
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
 "A felhasználóazonosítási módszer kiválasztása (helyi, NIS, LDAP, Windows-"
 "tartomány, ...)"
@@ -686,8 +684,7 @@ msgstr "Személyi tűzfal beállítása"
 
 #: ../control-center:291
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Személyi tűzfal beállítása a számítógép és a hálózat védelme érdekében"
 
 #: ../control-center:300 ../control-center:301
@@ -728,12 +725,12 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gépdefiníciók kezelése"
 
 #: ../control-center:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage software"
 msgstr "Szoftverkezelés"
 
 #: ../control-center:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
 msgstr "Szoftver telepítése illetve eltávolítása"
 
@@ -745,8 +742,7 @@ msgstr "Hálózati felületek és tűzfal részletes beállítása"
 #: ../control-center:363
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
-"Hálózati felületek redundanciájának (failover) és replikációjának beállítása"
+msgstr "Hálózati felületek redundanciájának (failover) és replikációjának beállítása"
 
 #: ../control-center:372 ../control-center:373
 #, c-format
@@ -1008,9 +1004,9 @@ msgstr ""
 "ellenőrzések beállítása"
 
 #: ../control-center:654
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tune permissions on system"
-msgstr "A rendszerek engedélyeinek finombeállítása"
+msgstr "A rendszer engedélyeinek finombeállítása"
 
 #: ../control-center:655
 #, c-format
@@ -1023,7 +1019,7 @@ msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Rendszerszolgáltatások kezelése azok be- illetve kikapcsolásával"
 
 #: ../control-center:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
 msgstr "Forrás-adathordozók beállítása telepítéshez és frissítéshez"
 
@@ -1060,7 +1056,7 @@ msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Virtuális gépek kezelése"
 
 #: ../control-center:721 ../control-center:722
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "VPN-kapcsolat beállítása a hálózati elérés biztonságosabbá tételére"
 
@@ -1193,8 +1189,7 @@ msgstr "Idő beállítása"
 
 #: ../control-center:833
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "A kiszolgáló rendszeridejének szinkronizálttá tétele egy külső "
 "időkiszolgálóhoz"
@@ -1277,8 +1272,7 @@ msgstr "A helyi gép beállítása webes felületen keresztül"
 #: ../control-center:911
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, a Webmin nincs telepítve. A helyi beállítás ki lett kapcsolva."
+msgstr "Úgy tűnik, a Webmin nincs telepítve. A helyi beállítás ki lett kapcsolva."
 
 #: ../control-center:913
 #, c-format
@@ -1962,3 +1956,4 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Képernyőfelbontás"
+
-- 
cgit v1.2.1