From 20321a5028769deaca7af4a9a25856c711f4b971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Fri, 5 Sep 2003 09:21:32 +0000 Subject: updated po files --- po/cs.po | 9 +++---- po/zh_CN.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 2 files changed, 46 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index da94886b..aeb89858 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-cs\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-10 21:01GMT\n" -"Last-Translator: Michal Bukovjan \n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-05 09:10GMT+0100\n" +"Last-Translator: Radek Vybíral \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" @@ -539,9 +539,8 @@ msgid "Authors" msgstr "Autoř" #: ../control-center_.c:919 -#, fuzzy msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Ovládací centrum Mandrake %s" +msgstr "Přispěvatelé distribuce Mandrake Linux" #: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41 msgid "Menu Configuration Center" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 87e67af1..603a2753 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,25 +2,22 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # # Jesse Kuang , 2001 -# -# Last translator -# Funda Wang +# Shiyu Tang , 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-13 16:17+0800\n" -"Last-Translator: Funda Wang \n" -"Language-Team: Mandrake Internationalization Team \n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-05 16:17+0800\n" +"Last-Translator: Shiyu Tang \n" +"Language-Team: Mandrake i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" -msgstr "DrakClock" +msgstr "Drak 时钟" #: ../clock.pl_.c:32 msgid "Time Zone" @@ -28,19 +25,19 @@ msgstr "时区" #: ../clock.pl_.c:38 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "时区 - DrakClock" +msgstr "时区 - Drak 时钟" #: ../clock.pl_.c:38 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "您在哪一个时区?" +msgstr "您在哪一个时区？" #: ../clock.pl_.c:40 msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - Drak 时钟" #: ../clock.pl_.c:40 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "您的硬件时钟是否设定为 GMT?" +msgstr "您的硬件时钟是否设定为 GMT？" #: ../control-center_.c:72 msgid "Mandrake Control Center" @@ -52,27 +49,27 @@ msgstr "正在装入...请稍候" #: ../control-center_.c:102 msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy" -msgstr "DrakAutoInst 帮助您制作自动安装软盘" +msgstr "“Drak 自动安装”帮助您制作自动安装软盘" #: ../control-center_.c:103 msgid "DrakBackup helps you configure backups" -msgstr "DrakBackup 帮助您配置备份" +msgstr "“Drak 备份”帮助您配置备份" #: ../control-center_.c:104 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots" -msgstr "DrakBoot 帮助您设置系统如何启动" +msgstr "“Drak 启动”帮助您设置系统如何启动" #: ../control-center_.c:105 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy" -msgstr "DrakFloppy 帮助您制作自己的启动软盘" +msgstr "“Drak 软盘”帮助您制作自己的启动软盘" #: ../control-center_.c:106 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection" -msgstr "DrakGw 帮助您共享您的 Internet 连接" +msgstr "“Drak 网关”帮助您共享您的 Internet 连接" #: ../control-center_.c:107 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection" -msgstr "DrakConnect 帮助您设置网络和 Internet 连接" +msgstr "“Drak 连接”帮助您设置网络和 Internet 连接" #: ../control-center_.c:110 msgid "Open a console" @@ -88,11 +85,11 @@ msgstr "选择显示管理器" #: ../control-center_.c:113 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall" -msgstr "DrakFirewall 帮助您设置个人防火墙" +msgstr "“Drak 防火墙”帮助您设置个人防火墙" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" -msgstr "DrakFont 帮助您添加或删除包括 Windows 字体在内的字体" +msgstr "“Drak 字体”帮助您添加或删除包括 Windows 字体在内的字体" #: ../control-center_.c:115 msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" @@ -100,23 +97,23 @@ msgstr "XFdrake 帮助您设置 X 图形显示服务器" #: ../control-center_.c:116 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" -msgstr "DiskDrake 帮助您定义和更改硬盘分区" +msgstr "“Drak 磁盘管理”帮助您定义和更改硬盘分区" #: ../control-center_.c:117 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware" -msgstr "HardDrake 列出硬件清单并帮助您设置硬件" +msgstr "“Drak 硬件设置”列出硬件清单并帮助您设置硬件" #: ../control-center_.c:118 msgid "RpmDrake helps you install software packages" -msgstr "RpmDrake 帮助您安装软件包" +msgstr "“Drak 安装软件包”帮助您安装软件包" #: ../control-center_.c:119 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout" -msgstr "KeyboradDrake 帮助您设定键盘布局" +msgstr "“Drak 键盘”帮助您设定键盘布局" #: ../control-center_.c:120 msgid "LogDrake helps you view and search system logs" -msgstr "Logdrake 帮助您查看和搜索系统日志" +msgstr "“Drak 日志”帮助您查看和搜索系统日志" #: ../control-center_.c:121 msgid "" @@ -125,7 +122,7 @@ msgstr "Mandrake Update 帮助您对已经安装的软件包进行修复和升 #: ../control-center_.c:122 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" -msgstr "MenuDrake 帮助您更改要在菜单中显示什么程序" +msgstr "“Drak 菜单设置”帮助您更改要在菜单中显示什么程序" #: ../control-center_.c:123 msgid "Configure your monitor" @@ -133,7 +130,7 @@ msgstr "配置您的显示器" #: ../control-center_.c:124 msgid "MouseDrake helps you set up your mouse" -msgstr "MouseDrake 帮助您设置您的鼠标" +msgstr "“Drak 鼠标设置”帮助您设置您的鼠标" #: ../control-center_.c:125 msgid "Set NFS mount points" @@ -145,7 +142,7 @@ msgstr "设置您的硬盘分区共享" #: ../control-center_.c:127 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...." -msgstr "PrinterDrake 帮助您设置打印机、打印任务队列 ..." +msgstr "“Drak 打印机”帮助您设置打印机、打印任务队列 ..." #: ../control-center_.c:128 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times" @@ -153,11 +150,11 @@ msgstr "DrakCronAt 帮助您在特定时间运行程序或脚本" #: ../control-center_.c:129 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers" -msgstr "DrakProxy 帮助您设置代理服务器" +msgstr "“Drak 代理服务器”帮助您设置代理服务器" #: ../control-center_.c:130 msgid "RpmDrake helps you remove software packages" -msgstr "RpmDrake 帮助您删除软件包" +msgstr "“Drak 删除软件包”帮助您删除软件包" #: ../control-center_.c:131 msgid "Change your screen resolution" @@ -169,11 +166,11 @@ msgstr "设定 Samba 载入点" #: ../control-center_.c:133 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner" -msgstr "ScannerDrake 帮助您配置扫描仪" +msgstr "“Drak 扫描仪”帮助您配置扫描仪" #: ../control-center_.c:134 msgid "DrakSec helps you set the system security level" -msgstr "DrakSec 帮助您设定系统安全级别" +msgstr "“Drak 安全”帮助您设定系统安全级别" #: ../control-center_.c:135 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" @@ -191,11 +188,11 @@ msgstr "软件介质管理器帮助您定义从何处下载软件包" #: ../control-center_.c:138 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card" -msgstr "DrakTV 帮助您设置电视卡" +msgstr "“Drak 电视”帮助您设置电视卡" #: ../control-center_.c:139 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system" -msgstr "UserDrake 帮助您添加、删除或修改系统的用户" +msgstr "“Drak 用户管理”帮助您添加、删除或修改系统的用户" #: ../control-center_.c:140 msgid "Set WebDAV mount points" @@ -433,7 +430,7 @@ msgstr "此程序异常结束" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "无法创建子进程: %s" +msgstr "无法创建子进程：%s" #: ../control-center_.c:729 #, c-format @@ -466,24 +463,24 @@ msgstr "关于 - Mandrake 控制中心" #: ../control-center_.c:878 msgid "Authors: " -msgstr "作者: " +msgstr "作者：" #: ../control-center_.c:879 msgid "(original C version)" -msgstr "(最初的 C 版本)" +msgstr "（最初的 C 版本）" #. -PO "perl" here is the programming language #: ../control-center_.c:881 ../control-center_.c:884 msgid "(perl version)" -msgstr "(perl 版本)" +msgstr "（perl 版本）" #: ../control-center_.c:886 msgid "Artwork: " -msgstr "美工: " +msgstr "美工：" #: ../control-center_.c:887 msgid "(design)" -msgstr "(设计)" +msgstr "（设计）" #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. #: ../control-center_.c:889 @@ -493,16 +490,16 @@ msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. #: ../control-center_.c:903 msgid "~ * ~" -msgstr "Mandrake 中文翻译" +msgstr "汤诗语" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. #: ../control-center_.c:905 msgid "~ @ ~" -msgstr "cooker-i18n@linux-mandrake.com" +msgstr "shiyutang@netscape.net" #: ../control-center_.c:907 msgid "Translator: " -msgstr "翻译者: " +msgstr "翻译者：" #: ../control-center_.c:913 #, c-format @@ -518,9 +515,8 @@ msgid "Authors" msgstr "作者" #: ../control-center_.c:919 -#, fuzzy msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Mandrake 控制中心 %s" +msgstr "Mandrake Linux 贡献者" #: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41 msgid "Menu Configuration Center" -- cgit v1.2.1