From 1fec8e6437b3181ab0e00adad4d4883b4526ddf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Tue, 6 Oct 2009 13:32:42 +0000
Subject: translation update for ukrainian language

---
 po/uk.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b76dd7d9..81403624 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,20 +12,21 @@
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2005, 2006, 2007.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 23:15+0200\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 20:09+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -1720,20 +1721,19 @@ msgstr "Налаштувати джерела встановлення і пон
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "Задати, звідки звантажувати пакунки"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr "Налаштувати колективні програми"
+msgstr "Налаштувати частоту оновлення"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:606
 #, c-format
 msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати правила TOMOYO Linux"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:607
 #, c-format
 msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути і налаштувати правила безпеки TOMOYO Linux"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
@@ -1946,3 +1946,4 @@ msgstr "Роздільна здатність екрану"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Налаштувати комп'ютер"
+
-- 
cgit v1.2.1