diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 197 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 244 |
2 files changed, 206 insertions, 235 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-17 00:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-17 16:24+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-10 16:24+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Indonesian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,353 +31,357 @@ msgstr "Analisa file konfigurasi gagal." msgid "Can't find any program\n" msgstr "Program tak tertemukan\n" -#: control-center:62 +#: control-center:65 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" -#: control-center:67 +#: control-center:70 msgid "Loading... Please wait" msgstr "Tunggu, sedang dimuat..." -#: control-center:83 control-center:138 +#: control-center:86 control-center:141 msgid "Boot Disk" msgstr "Disk Boot" -#: control-center:84 control-center:139 +#: control-center:87 control-center:142 msgid "Boot Config" msgstr "Konfigurasi Boot" -#: control-center:85 control-center:140 +#: control-center:88 control-center:143 msgid "Auto Install" msgstr "Instal Otomatis" -#: control-center:86 control-center:146 +#: control-center:89 control-center:149 msgid "Display" msgstr "Display" -#: control-center:87 control-center:145 +#: control-center:90 control-center:148 msgid "Hardware List" msgstr "Daftar Hardware" -#: control-center:88 control-center:148 +#: control-center:91 control-center:151 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: control-center:89 control-center:149 +#: control-center:92 control-center:152 msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: control-center:90 control-center:150 +#: control-center:93 control-center:153 msgid "Scanner" msgstr "Scanner" -#: control-center:91 control-center:147 +#: control-center:94 control-center:150 msgid "Keyboard" msgstr "Keyboard" -#: control-center:92 control-center:156 +#: control-center:95 control-center:159 msgid "Hard Drives" msgstr "Harddisk" -#: control-center:93 control-center:178 +#: control-center:96 control-center:181 msgid "NFS mount points" msgstr "Titik mount NFS" -#: control-center:94 control-center:179 +#: control-center:97 control-center:182 msgid "Samba mount points" msgstr "Titik Mount Samba" -#: control-center:95 control-center:180 +#: control-center:98 control-center:183 msgid "Partition Sharing" msgstr "Partisi Bersama" -#: control-center:96 control-center:185 +#: control-center:99 control-center:188 msgid "Connection" msgstr "Koneksi" -#: control-center:97 control-center:187 +#: control-center:100 control-center:190 msgid "Connection Sharing" msgstr "Koneksi Bersama" -#: control-center:98 control-center:186 +#: control-center:101 control-center:189 msgid "Proxy Configuration" msgstr "Konfigurasi Proxy" -#: control-center:99 control-center:192 +#: control-center:102 control-center:195 msgid "Security Level" msgstr "Level Keamanan" -#: control-center:100 control-center:198 +#: control-center:103 control-center:201 msgid "Menus" msgstr "Menu" -#: control-center:101 control-center:199 +#: control-center:104 control-center:202 msgid "Services" msgstr "Servis" -#: control-center:102 control-center:200 +#: control-center:105 control-center:203 msgid "Fonts" msgstr "Font" -#: control-center:103 control-center:201 +#: control-center:106 control-center:204 msgid "Date & Time" msgstr "Tanggal & Waktu" -#: control-center:104 control-center:202 +#: control-center:107 control-center:205 msgid "Software Manager" msgstr "Manajer Software" -#: control-center:105 control-center:203 control-center:355 +#: control-center:108 control-center:206 control-center:359 msgid "Logs" msgstr "Log" -#: control-center:106 control-center:204 +#: control-center:109 control-center:207 msgid "Console" msgstr "Konsol" -#: control-center:109 control-center:122 +#: control-center:112 control-center:125 msgid "DNS Client" msgstr "Klien DNS" -#: control-center:110 control-center:123 +#: control-center:113 control-center:126 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: control-center:111 control-center:124 +#: control-center:114 control-center:127 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: control-center:112 control-center:125 +#: control-center:115 control-center:128 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: control-center:113 control-center:126 +#: control-center:116 control-center:129 msgid "News" msgstr "Berita" -#: control-center:114 control-center:127 +#: control-center:117 control-center:130 msgid "Postfix" msgstr "Postfix" -#: control-center:115 control-center:128 +#: control-center:118 control-center:131 msgid "Proxy" msgstr "Proksi (Wakil)" -#: control-center:116 control-center:129 +#: control-center:119 control-center:132 msgid "Samba" msgstr "Samba" -#: control-center:117 control-center:130 +#: control-center:120 control-center:133 msgid "Server" msgstr "Server" -#: control-center:118 control-center:131 +#: control-center:121 control-center:134 msgid "Time" msgstr "Waktu" -#: control-center:119 control-center:132 +#: control-center:122 control-center:135 msgid "Web" msgstr "Web" -#: control-center:136 +#: control-center:139 msgid "Boot" msgstr "Boot" -#: control-center:143 +#: control-center:146 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: control-center:154 +#: control-center:157 msgid "Mount Points" msgstr "Titik Mount" -#: control-center:171 +#: control-center:174 msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: control-center:172 +#: control-center:175 msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: control-center:173 +#: control-center:176 msgid "CD Burner" msgstr "Pembakar CD" -#: control-center:174 +#: control-center:177 msgid "Floppy" msgstr "Floppy" -#: control-center:175 +#: control-center:178 msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: control-center:183 +#: control-center:186 msgid "Network & Internet" msgstr "Network & Internet" -#: control-center:190 +#: control-center:193 msgid "Security" msgstr "Keamanan" -#: control-center:196 +#: control-center:199 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: control-center:210 +#: control-center:208 +msgid "Users" +msgstr "User" + +#: control-center:214 msgid "Server Configuration" msgstr "Konfigurasi Server" -#: control-center:224 +#: control-center:228 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Sentral Kontrol Mandrake %s" -#: control-center:288 +#: control-center:292 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Modifikasi yang dilakukan di modul ini takkan disimpan" -#: control-center:337 +#: control-center:341 msgid "Please wait..." msgstr "Tunggu..." -#: clock.pl:131 control-center:340 control-center:662 logdrake:210 +#: clock.pl:131 control-center:344 control-center:666 logdrake:210 #: logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: control-center:431 control-center:684 control-center:708 +#: control-center:435 control-center:688 control-center:712 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:432 +#: control-center:436 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Selamat Datang di Sentral Kontrol Mandrake" -#: control-center:434 +#: control-center:438 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "file tak terbaca: %s" -#: control-center:440 +#: control-center:444 msgid "System:" msgstr "Sistem:" -#: control-center:441 +#: control-center:445 msgid "Hostname:" msgstr "Nama host:" -#: control-center:442 +#: control-center:446 msgid "Kernel Version:" msgstr "Versi Kernel:" -#: control-center:443 +#: control-center:447 msgid "Machine:" msgstr "Mesin:" -#: control-center:558 control-center:575 control-center:597 +#: control-center:562 control-center:579 control-center:601 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "gagal mencabang: %s" -#: clock.pl:114 control-center:661 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:665 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:661 control-center:682 control-center:704 +#: control-center:665 control-center:686 control-center:708 msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: control-center:680 +#: control-center:684 msgid "More themes" msgstr "Tema lain" -#: control-center:686 +#: control-center:690 msgid "Getting new themes" msgstr "Ambil tema baru" -#: control-center:687 +#: control-center:691 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "Tema tambahan" -#: control-center:689 +#: control-center:693 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Ambil tema tambahan di www.damz.net" -#: control-center:702 +#: control-center:706 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Keterangan - Sentral Kontrol Mandrake" -#: control-center:711 +#: control-center:715 msgid "Author: " msgstr "Pengarang: " -#: control-center:714 +#: control-center:718 msgid "Artwork: " msgstr "Kerja Seni: " -#: control-center:714 +#: control-center:718 msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélčne Durosini" -#: control-center:725 +#: control-center:729 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Sentral Kontrol Mandrake %s\n" -#: control-center:727 +#: control-center:731 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Hak Cipta (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:743 +#: control-center:747 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Peringatan: browser tak disebut" -#: control-center:751 +#: control-center:755 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Peringatan Keamanan: Koneksi internet sbg root tak diizinkan" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:777 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_File" -#: control-center:775 +#: control-center:779 msgid "/File" msgstr "/File" -#: control-center:775 +#: control-center:779 msgid "/_Quit" msgstr "/_Keluar" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:780 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:782 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Opsi" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:810 control-center:811 +#: control-center:784 control-center:787 control-center:814 control-center:815 msgid "/Options" msgstr "/Opsi" -#: control-center:780 +#: control-center:784 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Tampilan _Log" -#: control-center:783 +#: control-center:787 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Mode Cangkok" -#: control-center:787 control-center:800 +#: control-center:791 control-center:804 msgid "/_Themes" msgstr "/_Tema" -#: control-center:791 +#: control-center:795 msgid "/Themes" msgstr "/Tema" -#: control-center:795 +#: control-center:799 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -385,27 +389,27 @@ msgstr "" "Aksi ini akan menjalankan ulang pusat kontrol.\n" "Perubahan yang belum diterapkan akan hilang." -#: control-center:800 +#: control-center:804 msgid "/_More themes" msgstr "/Tema _lain" -#: control-center:803 logdrake:106 +#: control-center:807 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Help" -#: control-center:805 +#: control-center:809 msgid "/Help" msgstr "/Help" -#: control-center:805 +#: control-center:809 msgid "/_About..." msgstr "/_Keterangan" -#: control-center:810 +#: control-center:814 msgid "/Display Logs" msgstr "/Tampilan Log" -#: control-center:811 +#: control-center:815 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Mode Cangkok" @@ -695,9 +699,6 @@ msgstr "Simpan di.." #~ msgid "Firewall" #~ msgstr "Tembok api" -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "User" - #~ msgid "Firewalling" #~ msgstr "Tembok api" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-17 00:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-06 11:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-07-09 14:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-07-10 14:57+0100\n" "Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n" "Language-Team: sk <i18n@hq.alert.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,357 +34,358 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Nemôžem nájsť žiaden program\n" -#: control-center:62 +#: control-center:65 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Kontrolné centrum Mandrake" -#: control-center:67 -#, fuzzy +#: control-center:70 msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Prosím čakajte..." +msgstr "Nahrávam... Prosím čakajte" -#: control-center:83 control-center:138 +#: control-center:86 control-center:141 msgid "Boot Disk" msgstr "Štartovací disk" -#: control-center:84 control-center:139 +#: control-center:87 control-center:142 msgid "Boot Config" msgstr "Nastavenie štartu" -#: control-center:85 control-center:140 +#: control-center:88 control-center:143 msgid "Auto Install" msgstr "Automatická inštalácia" -#: control-center:86 control-center:146 +#: control-center:89 control-center:149 msgid "Display" msgstr "Obrazovka" -#: control-center:87 control-center:145 +#: control-center:90 control-center:148 msgid "Hardware List" msgstr "Zoznam hardwéru" -#: control-center:88 control-center:148 +#: control-center:91 control-center:151 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: control-center:89 control-center:149 +#: control-center:92 control-center:152 msgid "Printer" msgstr "Tlačiareň" -#: control-center:90 control-center:150 +#: control-center:93 control-center:153 msgid "Scanner" msgstr "Skener" -#: control-center:91 control-center:147 +#: control-center:94 control-center:150 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" -#: control-center:92 control-center:156 +#: control-center:95 control-center:159 msgid "Hard Drives" msgstr "Pevné disky" -#: control-center:93 control-center:178 +#: control-center:96 control-center:181 msgid "NFS mount points" msgstr "Body pripojenia NFS" -#: control-center:94 control-center:179 +#: control-center:97 control-center:182 msgid "Samba mount points" msgstr "Body pripojenia SAMBA" -#: control-center:95 control-center:180 +#: control-center:98 control-center:183 msgid "Partition Sharing" msgstr "Zdieľanie oddielu" -#: control-center:96 control-center:185 +#: control-center:99 control-center:188 msgid "Connection" msgstr "Pripojenie" -#: control-center:97 control-center:187 +#: control-center:100 control-center:190 msgid "Connection Sharing" msgstr "Zdieľanie pripojenia" -#: control-center:98 control-center:186 -#, fuzzy +#: control-center:101 control-center:189 msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Nastavenie servera" +msgstr "Nastavenie proxy" -#: control-center:99 control-center:192 +#: control-center:102 control-center:195 msgid "Security Level" msgstr "Úroveň bezpečnosti" -#: control-center:100 control-center:198 +#: control-center:103 control-center:201 msgid "Menus" msgstr "Menu" -#: control-center:101 control-center:199 +#: control-center:104 control-center:202 msgid "Services" msgstr "Služby" -#: control-center:102 control-center:200 +#: control-center:105 control-center:203 msgid "Fonts" msgstr "Písma" -#: control-center:103 control-center:201 +#: control-center:106 control-center:204 msgid "Date & Time" msgstr "Dátum a čas" -#: control-center:104 control-center:202 +#: control-center:107 control-center:205 msgid "Software Manager" msgstr "Manažér softvéru" -#: control-center:105 control-center:203 control-center:355 +#: control-center:108 control-center:206 control-center:359 msgid "Logs" msgstr "Logy" -#: control-center:106 control-center:204 +#: control-center:109 control-center:207 msgid "Console" msgstr "Konzola" -#: control-center:109 control-center:122 +#: control-center:112 control-center:125 msgid "DNS Client" msgstr "DNS klient" -#: control-center:110 control-center:123 +#: control-center:113 control-center:126 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: control-center:111 control-center:124 +#: control-center:114 control-center:127 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: control-center:112 control-center:125 +#: control-center:115 control-center:128 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: control-center:113 control-center:126 +#: control-center:116 control-center:129 msgid "News" msgstr "News" -#: control-center:114 control-center:127 +#: control-center:117 control-center:130 msgid "Postfix" msgstr "Postfix" -#: control-center:115 control-center:128 +#: control-center:118 control-center:131 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: control-center:116 control-center:129 +#: control-center:119 control-center:132 msgid "Samba" msgstr "Samba" -#: control-center:117 control-center:130 +#: control-center:120 control-center:133 msgid "Server" msgstr "Server" -#: control-center:118 control-center:131 +#: control-center:121 control-center:134 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: control-center:119 control-center:132 +#: control-center:122 control-center:135 msgid "Web" msgstr "Web" -#: control-center:136 +#: control-center:139 msgid "Boot" msgstr "Štart" -#: control-center:143 +#: control-center:146 msgid "Hardware" msgstr "Hardwér" -#: control-center:154 +#: control-center:157 msgid "Mount Points" msgstr "Body pripojenia" -#: control-center:171 +#: control-center:174 msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: control-center:172 +#: control-center:175 msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: control-center:173 +#: control-center:176 msgid "CD Burner" msgstr "Napaľovačka CD" -#: control-center:174 +#: control-center:177 msgid "Floppy" msgstr "Pružný disk" -#: control-center:175 +#: control-center:178 msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: control-center:183 +#: control-center:186 msgid "Network & Internet" msgstr "Sieť & Internet" -#: control-center:190 +#: control-center:193 msgid "Security" msgstr "Bezpečnosť" -#: control-center:196 +#: control-center:199 msgid "System" msgstr "Systém" -#: control-center:210 +#: control-center:208 +msgid "Users" +msgstr "Užívatelia" + +#: control-center:214 msgid "Server Configuration" msgstr "Nastavenie servera" -#: control-center:224 +#: control-center:228 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Kontrolné centrum Mandrake %s" -#: control-center:288 +#: control-center:292 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Modifikácie urobené v tomto module nebudú uložené." -#: control-center:337 +#: control-center:341 msgid "Please wait..." msgstr "Prosím čakajte..." -#: clock.pl:131 control-center:340 control-center:662 logdrake:210 +#: clock.pl:131 control-center:344 control-center:666 logdrake:210 #: logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Zruš" -#: control-center:431 control-center:684 control-center:708 +#: control-center:435 control-center:688 control-center:712 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" -#: control-center:432 +#: control-center:436 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Vítajte v kontrolnom centre Mandrake" -#: control-center:434 +#: control-center:438 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "nemôžem otvoriť tento súbor na čítanie: %s" -#: control-center:440 +#: control-center:444 msgid "System:" msgstr "Systém:" -#: control-center:441 +#: control-center:445 msgid "Hostname:" msgstr "Názov počítača:" -#: control-center:442 +#: control-center:446 msgid "Kernel Version:" msgstr "Veriza kernelu:" -#: control-center:443 +#: control-center:447 msgid "Machine:" msgstr "Počítač:" -#: control-center:558 control-center:575 control-center:597 +#: control-center:562 control-center:579 control-center:601 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "nemôžem vykonať fork: %s" -#: clock.pl:114 control-center:661 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:665 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:661 control-center:682 control-center:704 +#: control-center:665 control-center:686 control-center:708 msgid "Close" msgstr "Zatvor" -#: control-center:680 +#: control-center:684 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie témy" -#: control-center:686 +#: control-center:690 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Preberanie nových tém" -#: control-center:687 +#: control-center:691 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "Dodatkové témy" -#: control-center:689 +#: control-center:693 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie témy nájdete na www.damz.net" -#: control-center:702 +#: control-center:706 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "O Kontrolnom centre Mandrake" -#: control-center:711 +#: control-center:715 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: control-center:714 -#, fuzzy +#: control-center:718 msgid "Artwork: " -msgstr "Autor: " +msgstr "Artwork: " -#: control-center:714 +#: control-center:718 msgid "Helene Durosini" -msgstr "" +msgstr "Helene Durosini" -#: control-center:725 +#: control-center:729 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Kontrolné centrum Mandrake %s\n" -#: control-center:727 +#: control-center:731 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:743 +#: control-center:747 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Upozornenie: nieje špecifikovaný prehliadač" -#: control-center:751 +#: control-center:755 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Bezpečnostné varovanie: nemám povolené pripojiť sa k internetu ako root" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:777 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Súbor" -#: control-center:775 +#: control-center:779 msgid "/File" msgstr "/Súbor" -#: control-center:775 +#: control-center:779 msgid "/_Quit" msgstr "/_Koniec" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:780 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:782 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Nastavenia" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:810 control-center:811 +#: control-center:784 control-center:787 control-center:814 control-center:815 msgid "/Options" msgstr "/Nastavenia" -#: control-center:780 +#: control-center:784 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Zobraziť _Logy" -#: control-center:783 +#: control-center:787 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Embedded Mód" -#: control-center:787 control-center:800 +#: control-center:791 control-center:804 msgid "/_Themes" msgstr "/_Témy" -#: control-center:791 +#: control-center:795 msgid "/Themes" msgstr "/Témy" -#: control-center:795 +#: control-center:799 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -392,28 +393,27 @@ msgstr "" "Táto akcia reštartuje kontrolné centrum.\n" "Všetky neaplikované zmeny budú stratené." -#: control-center:800 -#, fuzzy +#: control-center:804 msgid "/_More themes" -msgstr "/_Témy" +msgstr "/_Ďalšie témy" -#: control-center:803 logdrake:106 +#: control-center:807 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Pomoc" -#: control-center:805 +#: control-center:809 msgid "/Help" msgstr "/Pomoc" -#: control-center:805 +#: control-center:809 msgid "/_About..." msgstr "/_O aplikácii..." -#: control-center:810 +#: control-center:814 msgid "/Display Logs" msgstr "/Zobraziť Logy" -#: control-center:811 +#: control-center:815 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Embedded Mód" @@ -691,33 +691,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Uložiť ako..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Automatická inštalácia" - -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Firewall" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Užívatelia" - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "Firewally" - -#~ msgid "" -#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" -#~ " Try to reinstall it" -#~ msgstr "" -#~ "Tento nástroj vyzerá byť pokazený, keďže sa doteraz nezobrazil.\n" -#~ " Skúste ho znovu nainštalovať" - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" - -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "Technologicky prispeli: " - -#~ msgid "Add / Remove Software" -#~ msgstr "Pridať / Odstrániť programy" |