2 files changed, 34 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 663ff3be..67b84c0e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-22 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-21 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-22 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
 "contributions"
 msgstr ""
-"Samba 3.0 (väljalaske eelne), mis eksisteerib kõrvuti Samba 2.2.x-ga, Samba-"
+"Samba 3.0 (väljalaske-eelne), mis eksisteerib kõrvuti Samba 2.2.x-ga, Samba-"
 "2.2.x, GIS tarkvara (grass, mapserver), kursoriteemade kogu, mitmesugused "
 "serveritarkvara paketid"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "desktop"
 msgstr ""
 "arvukalt multimeediapakette (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, "
-"rox töölaud"
+"rox töökeskkond"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Tarkvara"
 #: ../control-center:245
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
-msgstr "Serverid"
+msgstr "Serverinõustajad"
 
 #: ../control-center:252
 #, c-format
@@ -883,9 +883,9 @@ msgid "Mandrake Linux Contributors"
 msgstr "Mandrake Linuxi kaasautorid"
 
 #: ../drakxconf:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "/_Logifailide näitamine"
+msgstr "Ekraan"
 
 #: ../drakxconf:33
 #, c-format
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Juhtimiskeskus"
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr "Valige, millist abivahendit soovite kasutada"
+msgstr "Valige, millist vahendit soovite kasutada"
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
@@ -947,39 +947,3 @@ msgstr "Siin saab printereid seadistada"
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Tehtud"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
-#~ msgstr "Kõik õigused (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
-
-#~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr "Kuva seadistused"
-
-#~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr "Klaviatuuri seadistused"
-
-#~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr "Hiire seadistused"
-
-#~ msgid "Internet & Network"
-#~ msgstr "Internet ja kohtvõrk"
-
-#~ msgid "Add new users"
-#~ msgstr "Uute kasutajate lisamine"
-
-#~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr "Teenuste seadistused"
-
-#~ msgid "Boot Configuration"
-#~ msgstr "Algkäivituse seadistused"
-
-#~ msgid "Connection Sharing"
-#~ msgstr "Ãœhenduse jagamine"
-
-#~ msgid "Disk Partionning"
-#~ msgstr "Kõvaketta partitsioneerimine"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Järgmine"
-
-#~ msgid "Skip Wizard"
-#~ msgstr "Jäta nõustaja vahele"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dfcde29d..784e658e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-22 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-22 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -894,22 +894,19 @@ msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: ../drakxconf:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Automatisk installasjonsdiskett"
+msgstr "Automatisk installasjon"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrollsenter"
+msgstr "Kontrollsenter"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Velg hvilken meny du ønsker å konfigurere"
+msgstr "Velg hvilket verktøy du ønsker å bruke"
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
@@ -957,42 +954,39 @@ msgstr "Klikk her for å konfigurere utskriftssystemet"
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internet & Network"
-#~ msgstr "Internettilgang"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tjener-\n"
-#~ "konfigurasjon"
+#~ msgstr "Skjermkonfigurasjon"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tjener-\n"
-#~ "konfigurasjon"
+#~ msgstr "Tastaturkonfigurasjon"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tjener-\n"
-#~ "konfigurasjon"
+#~ msgstr "Musekonfigurasjon"
+
+#~ msgid "Internet & Network"
+#~ msgstr "Internett & Nettverk"
+
+#~ msgid "Add new users"
+#~ msgstr "Legg til nye brukere"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tjener-\n"
-#~ "konfigurasjon"
+#~ msgstr "Tjenerkonfigurasjon"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Boot Configuration"
 #~ msgstr "Oppstartskonfigurasjon"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Connection Sharing"
 #~ msgstr "Deling av internettilkobling"
 
+#~ msgid "Disk Partionning"
+#~ msgstr "Diskpartisjonering"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Neste"
+
+#~ msgid "Skip Wizard"
+#~ msgstr "Hopp over veiviser"
+
 #~ msgid "Bootstrapping"
 #~ msgstr "Oppstartssekvens"