diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 62 |
1 files changed, 27 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 6d0927b2..b88485aa 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-14 10:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-21 18:45GMT -2\n" -"Last-Translator: Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>\n" -"Language-Team: Portuguës\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-16 21:23-0200\n" +"Last-Translator: Emerson Ribeiro de Mello <overcall@globo.com>\n" +"Language-Team: Portuguese Brazil <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" #: ../clock.pl_.c:48 msgid "DrakClock" @@ -56,9 +56,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centro de Controle Mandrake" #: ../control-center_.c:71 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Abrindo... Por favor aguarde" +msgstr "Carregando... Por favor aguarde" #: ../control-center_.c:91 ../control-center_.c:164 msgid "Boot Disk" @@ -74,21 +73,19 @@ msgstr "Auto instalação" #: ../control-center_.c:94 ../control-center_.c:172 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: ../control-center_.c:95 ../control-center_.c:173 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolução" #: ../control-center_.c:96 ../control-center_.c:174 -#, fuzzy msgid "Graphical server configuration" -msgstr "Configuração do servidor" +msgstr "Configuração do servidor gráfico" #: ../control-center_.c:97 ../control-center_.c:171 -#, fuzzy msgid "Hardware List" -msgstr "Hardware" +msgstr "Lista de Hardware" #: ../control-center_.c:98 ../control-center_.c:177 msgid "Mouse" @@ -148,11 +145,11 @@ msgstr "Nível de Segurança" #: ../control-center_.c:112 ../control-center_.c:222 msgid "Security Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permissões de Segurança" #: ../control-center_.c:113 ../control-center_.c:235 msgid "Programs scheduling" -msgstr "" +msgstr "Agendamento de programas" #: ../control-center_.c:114 ../control-center_.c:223 msgid "Firewall" @@ -160,7 +157,7 @@ msgstr "Firewall" #: ../control-center_.c:115 ../control-center_.c:236 msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Cópia de segurança" #: ../control-center_.c:116 ../control-center_.c:228 msgid "Menus" @@ -187,26 +184,24 @@ msgid "Console" msgstr "Console" #: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:243 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Auto instalação" +msgstr "Instalação de software" #: ../control-center_.c:125 ../control-center_.c:244 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Remoção de Software" #: ../control-center_.c:126 ../control-center_.c:245 msgid "Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Update" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:246 -#, fuzzy msgid "Software Sources Manager" -msgstr "Gerenciador de Software" +msgstr "Gerenciador de Origens de Softwares" #: ../control-center_.c:130 ../control-center_.c:175 msgid "TV Cards" -msgstr "" +msgstr "Placas de TV" #: ../control-center_.c:132 ../control-center_.c:145 msgid "DNS Client" @@ -214,7 +209,7 @@ msgstr "Cliente DNS" #: ../control-center_.c:133 ../control-center_.c:146 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: ../control-center_.c:134 ../control-center_.c:147 msgid "DNS" @@ -241,9 +236,8 @@ msgid "Samba" msgstr "Samba" #: ../control-center_.c:140 ../control-center_.c:153 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Fuso Horário" +msgstr "Hora" #: ../control-center_.c:141 ../control-center_.c:154 msgid "Web" @@ -275,7 +269,7 @@ msgstr "Gravador de CD" #: ../control-center_.c:202 msgid "Floppy" -msgstr "Floppy" +msgstr "Disco flexível" #: ../control-center_.c:203 msgid "Zip" @@ -308,7 +302,7 @@ msgstr "Centro de Controle Mandrake %s" #: ../control-center_.c:332 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "" +msgstr "As modificações feitas no módulo atual não serão salvas." #: ../control-center_.c:385 msgid "Please wait..." @@ -373,14 +367,12 @@ msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Sobre - Centro de Controle Mandrake" #: ../control-center_.c:750 -#, fuzzy msgid "Authors: " -msgstr "Autor:" +msgstr "Autores:" #: ../control-center_.c:754 -#, fuzzy msgid "Old authors: " -msgstr "Autor:" +msgstr "Autores antigos:" #: ../control-center_.c:759 msgid "Artwork: " @@ -394,16 +386,16 @@ msgstr "Hélène Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. #: ../control-center_.c:769 msgid "~ * ~" -msgstr "" +msgstr "Emerson Ribeiro de Mello" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. #: ../control-center_.c:771 msgid "~ @ ~" -msgstr "" +msgstr "emerson_ml@yahoo.com.br" #: ../control-center_.c:775 msgid "Translator: " -msgstr "" +msgstr "Tradutor:" #: ../control-center_.c:785 #, c-format @@ -488,7 +480,7 @@ msgstr "/Ajuda" #: ../control-center_.c:854 msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Relate um Erro" #: ../control-center_.c:856 msgid "/_About..." |