diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 91 |
1 files changed, 43 insertions, 48 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-14 07:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-17 18:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: japanese\n" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "自動インストール" #: control-center:86 control-center:157 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "モニタ" #: control-center:87 control-center:158 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "解像度" #: control-center:88 control-center:159 msgid "Display" @@ -151,24 +151,20 @@ msgid "Console" msgstr "コンソール" #: control-center:112 control-center:225 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "インストール" +msgstr "ソフトのインストール" #: control-center:113 control-center:226 -#, fuzzy msgid "Remove Software" -msgstr "モジュールの削除" +msgstr "ソフトの削除" #: control-center:114 control-center:227 -#, fuzzy msgid "Mandrake Update" -msgstr "/MandrakeExpert(_E)" +msgstr "Mandrake Update" #: control-center:115 control-center:228 -#, fuzzy msgid "Software Sources Manager" -msgstr "ソフトウェア マネージャ" +msgstr "ソフトウェアソース マネージャ" #: control-center:120 control-center:133 msgid "DNS Client" @@ -259,9 +255,8 @@ msgid "System" msgstr "システム" #: control-center:223 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "ソフトウェア マネージャ" +msgstr "ソフトウェア管理" #: control-center:232 msgid "Server Configuration" @@ -280,11 +275,11 @@ msgstr "いまのモジュールへの変更は保存されません。" msgid "Please wait..." msgstr "少々お待ちを。" -#: clock.pl:130 control-center:360 control-center:675 +#: clock.pl:130 control-center:360 control-center:673 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: control-center:449 control-center:697 control-center:721 +#: control-center:449 control-center:695 control-center:719 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-fixed-medium-r-" @@ -315,110 +310,110 @@ msgstr "カーネルバージョン：" msgid "Machine:" msgstr "マシン：" -#: control-center:571 control-center:598 control-center:612 +#: control-center:569 control-center:596 control-center:610 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "フォークできません: %s" -#: clock.pl:113 control-center:674 +#: clock.pl:113 control-center:672 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:674 control-center:695 control-center:717 +#: control-center:672 control-center:693 control-center:715 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: control-center:693 +#: control-center:691 msgid "More themes" msgstr "テーマをもっと" -#: control-center:699 +#: control-center:697 msgid "Getting new themes" msgstr "新しいテーマ取得中" -#: control-center:700 +#: control-center:698 msgid "Additional themes" msgstr "追加のテーマ" -#: control-center:702 +#: control-center:700 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得" -#: control-center:715 +#: control-center:713 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンタ" -#: control-center:724 +#: control-center:722 msgid "Author: " msgstr "著者: " -#: control-center:727 +#: control-center:725 msgid "Artwork: " msgstr "作画: " -#: control-center:727 +#: control-center:725 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" -#: control-center:738 +#: control-center:736 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake コントロールセンタ %s\n" -#: control-center:740 +#: control-center:738 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:755 +#: control-center:753 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告：ブラウザが指定されていません" -#: control-center:763 +#: control-center:761 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません" -#: control-center:775 +#: control-center:773 msgid "/_File" msgstr "/ファイル(_F)" -#: control-center:777 +#: control-center:775 msgid "/File" msgstr "/ファイル(F)" -#: control-center:777 +#: control-center:775 msgid "/_Quit" msgstr "/終了(_Q)" -#: control-center:778 +#: control-center:776 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:780 +#: control-center:778 msgid "/_Options" msgstr "/オプション(_O)" -#: control-center:782 control-center:787 control-center:816 control-center:817 +#: control-center:780 control-center:785 control-center:814 control-center:815 msgid "/Options" msgstr "/オプション(O)" -#: control-center:782 +#: control-center:780 msgid "/Display _Logs" msgstr "/ディスプレイログ(_L)" -#: control-center:787 +#: control-center:785 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/埋め込みモード(_E)" -#: control-center:791 control-center:804 +#: control-center:789 control-center:802 msgid "/_Themes" msgstr "/テーマ(_T)" -#: control-center:795 +#: control-center:793 msgid "/Themes" msgstr "/テーマ(T)" -#: control-center:799 +#: control-center:797 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -426,31 +421,31 @@ msgstr "" "これをやるとコントロールセンタが再起動します。\n" "適用されていない変更は失われます。" -#: control-center:804 +#: control-center:802 msgid "/_More themes" msgstr "/追加テーマ(_M)" -#: control-center:807 +#: control-center:805 msgid "/_Help" msgstr "/ヘルプ(_H)" -#: control-center:809 control-center:811 +#: control-center:807 control-center:809 msgid "/Help" msgstr "/ヘルプ(H)" -#: control-center:809 +#: control-center:807 msgid "/_Report Bug" msgstr "/バグ報告(_R)" -#: control-center:811 +#: control-center:809 msgid "/_About..." msgstr "/情報(_A)..." -#: control-center:816 +#: control-center:814 msgid "/Display Logs" msgstr "/ディスプレイログ(L)" -#: control-center:817 +#: control-center:815 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/埋め込みモード(E)" |