diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 147 |
1 files changed, 17 insertions, 130 deletions
@@ -2,18 +2,20 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Martin Hansen <mah@k64.dk>, 2000. -# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001 -# Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk># +# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2002 +# Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk> 2002 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-06 13:07+0200\n" -"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" -"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-10 22:45GMT-1\n" +"Last-Translator: Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk>\n" +"Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: placeholder.h:7 msgid "DrakConf: error" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Kan ikke finde noget program\n" #: control-center:65 control-center:94 msgid "Boot Disk" -msgstr "Opstartsdiskette" +msgstr "Startsdiskette" #: control-center:66 control-center:95 msgid "Boot Config" @@ -117,11 +119,11 @@ msgstr "Dato og tid" #: control-center:85 control-center:135 msgid "Software Manager" -msgstr "Programmelhåndtering" +msgstr "Programmer" #: control-center:86 control-center:136 control-center:354 msgid "Logs" -msgstr "Logger" +msgstr "Log" #: control-center:87 control-center:137 msgid "Console" @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "Monteringspunkter" #: control-center:116 msgid "Network & Internet" -msgstr "Netværk & Internet" +msgstr "Netværk & internet" #: control-center:123 msgid "Security" @@ -217,7 +219,8 @@ msgstr "Advarsel: Der er ikke angivet nogen netlæser" #: control-center:591 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -msgstr "Sikkerhedsadvarsel: Jeg må ikke koble til internettet som rod-bruger" +msgstr "" +"Sikkerhedsadvarsel: Jeg må ikke koble til internettet som bruger 'root'" #: control-center:599 msgid "About - Mandrake Control Center" @@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "/Indstillinger" #: control-center:641 msgid "/Display _Logs" -msgstr "/Vis _logger" +msgstr "/Vis _log" #: control-center:645 msgid "/_Embedded Mode" @@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "/_Om..." #: control-center:666 msgid "/Display Logs" -msgstr "/Vis logger" +msgstr "/Vis log" #: control-center:667 msgid "/Embedded Mode" @@ -430,11 +433,11 @@ msgstr "bruger" #: logdrake:170 msgid "messages" -msgstr "beskeder" +msgstr "meddelelser" #: logdrake:171 msgid "syslog" -msgstr "system log" +msgstr "systemlog" #: logdrake:172 msgid "Mandrake Tools Explanations" @@ -568,119 +571,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Gem som..." - -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "Programmet kan ikke indlæses,\n" -#~ "da filen '%s' ikke findes.\n" -#~ "Prøv at installere den." - -#~ msgid "Please wait while loading ..." -#~ msgstr "Vent venligst mens der indlæses..." - -#~ msgid "" -#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "Efter 20 sek., mislykket indlæsning\n" -#~ "Se om den er installeret" - -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "Efter 15 sek., mislykket indlæsning af '%s'\n" -#~ "Se om den er installeret" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Rapportér fejl" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Hjælp/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "/Mandrake_Ekspert" - -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -#~ msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere din Mandrake-maskine" - -#~ msgid "Wizard" -#~ msgstr "Guide" - -#~ msgid "client" -#~ msgstr "klient" - -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "Database" - -#~ msgid "Dhcp Server" -#~ msgstr "Dhcp-vært" - -#~ msgid "DNS" -#~ msgstr "DNS" - -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Brandmur" - -#~ msgid "Ftp Server" -#~ msgstr "FTP-vært" - -#~ msgid "global" -#~ msgstr "global" - -#~ msgid "News Server" -#~ msgstr "Nyhedsserver" - -#~ msgid "Mail Server" -#~ msgstr "Postvært" - -#~ msgid "Samba Server" -#~ msgstr "Samba-vært" - -#~ msgid "server" -#~ msgstr "vært" - -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "Tid" - -#~ msgid "Web Server" -#~ msgstr "Web-server" - -#~ msgid "db" -#~ msgstr "db" - -#~ msgid "dhcp" -#~ msgstr "dhcp" - -#~ msgid "dns" -#~ msgstr "dns" - -#~ msgid "firewall" -#~ msgstr "brandmur" - -#~ msgid "news" -#~ msgstr "nyheder" - -#~ msgid "postfix" -#~ msgstr "postfix" - -#~ msgid "samba" -#~ msgstr "samba" - -#~ msgid "time" -#~ msgstr "tid" - -#~ msgid "usage: logdrake [--version]\n" -#~ msgstr "brug: logdrake [--version]\n" |