diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 140 |
1 files changed, 68 insertions, 72 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 331103e0..eb8e1bcb 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,12 +5,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-28 04:30--800\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-01 03:00--800\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=big5\n" +"Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: placeholder.h:7 @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "" #: placeholder.h:10 msgid "Can't find any program\n" -msgstr "無法找到任何程式\n" +msgstr "找不到任何程式\n" #: control-center:71 control-center:129 msgid "Boot Disk" -msgstr "開機磁碟" +msgstr "開機磁片" #: control-center:72 control-center:130 msgid "Boot Config" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "顯示設定" #: control-center:75 control-center:136 msgid "Hardware List" -msgstr "硬體清單" +msgstr "硬體裝置" #: control-center:76 control-center:139 msgid "Mouse" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "字型" #: control-center:92 control-center:190 msgid "Date & Time" -msgstr "日期及時間" +msgstr "日期時間" #: control-center:93 control-center:191 msgid "Software Manager" @@ -135,54 +135,51 @@ msgstr "使用者" #: control-center:98 control-center:112 msgid "DNS Client" -msgstr "" +msgstr "DNS 用戶端" #: control-center:99 control-center:113 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:100 control-center:114 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: control-center:101 control-center:115 -#, fuzzy msgid "Firewall" -msgstr "防火牆" +msgstr "Firewall" #: control-center:102 control-center:116 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:103 control-center:117 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "News" #: control-center:104 control-center:118 msgid "Postfix" -msgstr "" +msgstr "Postfix" #: control-center:105 control-center:119 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: control-center:106 control-center:120 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: control-center:107 control-center:121 -#, fuzzy msgid "Server" msgstr "伺服器" #: control-center:108 control-center:122 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "時區" +msgstr "Time" #: control-center:109 control-center:123 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: control-center:127 msgid "Boot" @@ -190,7 +187,7 @@ msgstr "開機" #: control-center:134 msgid "Hardware" -msgstr "硬體" +msgstr "硬體清單" #: control-center:144 msgid "Mount Points" @@ -202,7 +199,7 @@ msgstr "唯讀光碟機" #: control-center:162 msgid "DVD" -msgstr "DVD" +msgstr "DVD 光碟機" #: control-center:163 msgid "CD Burner" @@ -229,9 +226,8 @@ msgid "System" msgstr "系統" #: control-center:198 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "到郵件/簡訊警示設定" +msgstr "伺服器設定" #: control-center:212 #, c-format @@ -242,36 +238,37 @@ msgstr "Mandrake 控制中心 %s" msgid "Please wait..." msgstr "請稍候..." -#: control-center:424 control-center:433 control-center:722 +#: control-center:422 control-center:717 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-c-*" -#: control-center:426 +#: control-center:424 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "歡迎來到 Mandrake 控制中心" -#: control-center:428 +#: control-center:426 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "無法開啟檔案進行讀取資料: %s" -#: control-center:437 +#: control-center:432 msgid "System:" -msgstr "系統:" +msgstr "系統：" -#: control-center:438 +#: control-center:433 msgid "Hostname:" -msgstr "主機名稱:" +msgstr "主機名稱：" -#: control-center:439 +#: control-center:434 msgid "Kernel Version:" -msgstr "核心版本:" +msgstr "核心版本：" -#: control-center:440 +#: control-center:435 +#, fuzzy msgid "Machine:" -msgstr "機器:" +msgstr "機器：" -#: control-center:574 +#: control-center:569 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -279,95 +276,94 @@ msgstr "" "這個程式項目似乎已經毀損，或者是發生異常無法工作。\n" "您需要重新安裝該程式套件" -#: control-center:577 control-center:594 control-center:616 +#: control-center:572 control-center:589 control-center:611 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "無法啟動另一個行程：%s" -#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:687 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "確定" -#: control-center:692 control-center:716 +#: control-center:687 control-center:711 msgid "Close" msgstr "關閉" -#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:688 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: control-center:711 +#: control-center:706 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "關於 - Mandrake 控制中心" -#: control-center:720 +#: control-center:715 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake 控制中心 %s\n" -#: control-center:725 +#: control-center:720 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "版權所有 (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:727 +#: control-center:722 msgid "Author: " -msgstr "作者：" +msgstr "作者： " -#: control-center:728 -#, fuzzy +#: control-center:723 msgid "Technology Contributor: " -msgstr "技術貢獻者：" +msgstr "技術提供： " -#: control-center:739 +#: control-center:734 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告：沒有指定瀏覽器程式" -#: control-center:747 +#: control-center:742 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "安全警告：不接受以 root 身份連線到互聯網" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:768 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/檔案 (_F)" -#: control-center:775 +#: control-center:770 msgid "/File" msgstr "/檔案 (F)" -#: control-center:775 +#: control-center:770 msgid "/_Quit" msgstr "/離開 (_Q)" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:771 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:773 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/選項 (_O)" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818 +#: control-center:775 control-center:778 control-center:812 control-center:813 msgid "/Options" msgstr "/選項 (O)" -#: control-center:780 +#: control-center:775 msgid "/Display _Logs" msgstr "/顯示紀錄檔 (_L)" -#: control-center:783 +#: control-center:778 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/嵌入模式 (_E)" -#: control-center:786 +#: control-center:781 msgid "/_Themes" msgstr "/佈景主題 (_T)" -#: control-center:790 +#: control-center:785 msgid "/Themes" msgstr "/佈景主題 (_T)" -#: control-center:794 +#: control-center:789 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -375,23 +371,23 @@ msgstr "" "使用該項目將會重新啟動控制台程式。\n" "任何尚未儲存的變更將會遺失。" -#: control-center:799 logdrake:106 +#: control-center:794 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/說明 (_H)" -#: control-center:812 +#: control-center:807 msgid "/Help" msgstr "/說明 (H)" -#: control-center:812 +#: control-center:807 msgid "/_About..." msgstr "/關於 (_A)..." -#: control-center:817 +#: control-center:812 msgid "/Display Logs" msgstr "/顯示紀錄檔 (L)" -#: control-center:818 +#: control-center:813 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/嵌入模式 (E)" @@ -455,7 +451,7 @@ msgstr "完成" #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36 msgid "Printing configuration" -msgstr "列印組態設定" +msgstr "列印設定" #: print_launcher.pl:45 msgid "Click here to configure the printing system" @@ -467,7 +463,7 @@ msgstr "logdrake" #: logdrake:91 msgid "Show only for this day" -msgstr "只在這個日期顯示" +msgstr "只顯示該日期" #: logdrake:98 msgid "/File/_New" @@ -559,7 +555,7 @@ msgstr "除了不相符" #: logdrake:189 msgid "Choose file" -msgstr "選取檔案" +msgstr "選擇檔案" #: logdrake:194 msgid "Calendar" @@ -575,7 +571,7 @@ msgstr "檔案的內容" #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "到郵件/簡訊警示" +msgstr "郵件/簡訊警示" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -588,7 +584,7 @@ msgstr "請稍候，正在解析檔案：%s" #: logdrake:388 msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "到郵件/簡訊警示設定" +msgstr "郵件/簡訊警示設定" #: logdrake:389 msgid "" |