diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 17 |
1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
@@ -180,7 +180,6 @@ msgid "Console" msgstr "Conzôle" #: control-center:214 -#, fuzzy, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" @@ -188,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" "Liprograme ni pout nén esse enondé,\n" "li fitchî «%s» n' a nén stî trové.\n" -"Sayîz del rastaler." +"Sayîz di l' astaler." #: control-center:243 msgid "Please wait while loading ..." @@ -203,18 +202,16 @@ msgstr "" "Verifyîz k' il est astalé" #: control-center:281 -#, fuzzy, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"Dj' a nén savou l' enonder dispôy di 15 seg.\n" +"Dj' a nén savou enonder «%s» dispôy di 15 seg.\n" "Verifyîz k' il est astalé" #: control-center:289 control-center:304 -#, fuzzy, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "dji n' sai fé on fork: $~" +msgstr "dji n' sai fé on fork: %s" #: control-center:340 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -225,9 +222,8 @@ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Li plaece po vos apontyî voste éndjole Mandrake" #: control-center:344 -#, fuzzy, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "dji n' sai drovî ci fitchî chal po-z î lere: $!" +msgstr "dji n' sai drovî ci fitchî chal po-z î lere: %s" #: control-center:351 control-center:492 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -327,7 +323,7 @@ msgstr "Menu di l' ûzeu" #: menus.pm:68 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fwait" #: logdrake:78 msgid "usage: logdrake [--version]\n" @@ -444,9 +440,8 @@ msgid "Content of the file" msgstr "Håynaedje do fitchî" #: logdrake:241 -#, fuzzy, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "tårdjîz s' i vs plait, dji lé l' fitchî: " +msgstr "tårdjîz s' i vs plait, dji lé l' fitchî: %s" #~ msgid "/_Help on line" #~ msgstr "/_Aidance so fyis" |