diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-02 17:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-09 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-04 07:11+0100\n" "Last-Translator: TRINH MINH THANH <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Vietnamese team: Vietlug <http://vnlinux.org>\n" @@ -74,7 +74,8 @@ msgid "Mount Points" msgstr "§iÓm g¾n kÕt" #: control-center:88 -msgid "Network & Internet" +#, fuzzy +msgid "Network bla bla & Internet" msgstr "M¹ng vµ Internet" #: control-center:90 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Ph«ng ch÷" msgid "Date & Time" msgstr "Ngµy - giê" -#: control-center:107 control-center:511 control-center:570 +#: control-center:107 control-center:517 control-center:576 msgid "Software Manager" msgstr "Tr×nh qu¶n lý phÇn mÒm" @@ -142,43 +143,43 @@ msgstr "Servers" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake %s" -#: control-center:250 control-center:307 +#: control-center:256 control-center:313 #, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:309 +#: control-center:315 #, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Nãi vÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:311 +#: control-center:317 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "kh«ng thÓ më tËp tin nµy ®Ó ®äc: %s" -#: control-center:316 +#: control-center:322 #, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:320 +#: control-center:326 msgid "System:" msgstr "HÖ thèng:" -#: control-center:321 +#: control-center:327 msgid "Hostname:" msgstr "Tªn m¸y chñ:" -#: control-center:322 +#: control-center:328 msgid "Kernel Version:" msgstr "Phiªn b¶n Kernel:" -#: control-center:323 +#: control-center:329 msgid "Machine:" msgstr "M¸y tÝnh:" -#: control-center:493 +#: control-center:499 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -189,11 +190,11 @@ msgstr "" "kh«ng t×m thÊy tËp tin '%s'.\n" "H·y cµi ®Æt ch¬ng tr×nh." -#: control-center:520 +#: control-center:526 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "§ang n¹p, h·y chê..." -#: control-center:557 +#: control-center:563 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" "Ch¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 20 gi©y \n" "KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" -#: control-center:558 +#: control-center:564 #, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" @@ -210,30 +211,30 @@ msgstr "" "'%s' kh«ng ch¹y sau 15 gi©y \n" "KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" -#: control-center:567 control-center:593 +#: control-center:573 control-center:599 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kh«ng thÓ ph©n nh¸nh: %s" -#: control-center:642 control-center:740 +#: control-center:648 control-center:746 msgid "Close" msgstr "§ãng" -#: control-center:719 +#: control-center:725 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "C¶nh b¸o: kh«ng cã tr×nh duyÖt ®îc chØ ®Þnh" -#: control-center:727 +#: control-center:733 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "C¶nh b¸o b¶o mËt: kh«ng ®îc phÐp kÕt nèi víi Internet b»ng ngêi dïng root" -#: control-center:735 +#: control-center:741 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Nãi vÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:744 +#: control-center:750 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -244,55 +245,55 @@ msgstr "" " \n" "B¶n quyÒn (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:746 +#: control-center:752 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:749 +#: control-center:755 msgid "Authors: " msgstr "T¸c gi¶: " -#: control-center:761 logdrake:94 +#: control-center:767 logdrake:94 msgid "/_File" msgstr "/_TÖp" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/File" msgstr "/TÖp" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/_Quit" msgstr "/_Tho¸t" -#: control-center:762 logdrake:100 +#: control-center:768 logdrake:100 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:763 logdrake:103 +#: control-center:769 logdrake:103 msgid "/_Help" msgstr "/_Gióp" -#: control-center:765 control-center:767 control-center:768 control-center:770 +#: control-center:771 control-center:773 control-center:774 control-center:776 msgid "/Help" msgstr "/Gióp" -#: control-center:765 +#: control-center:771 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Ghi lçi" -#: control-center:766 control-center:769 +#: control-center:772 control-center:775 msgid "/Help/-" msgstr "/Gióp/-" -#: control-center:767 +#: control-center:773 msgid "/Mandrake_Campus" msgstr "/Mandrake_Campus" -#: control-center:768 +#: control-center:774 msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake_Expert" -#: control-center:770 +#: control-center:776 msgid "/_About..." msgstr "/_VÒ..." |