diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-14 10:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-16 22:03+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-16 15:32+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n" "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Bỏ qua" #: ../clock.pl_.c:133 msgid "Reset" -msgstr "Lập lại" +msgstr "Đặt lại" #: ../control-center_.c:66 msgid "Mandrake Control Center" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Mức Bảo Mật" #: ../control-center_.c:112 ../control-center_.c:222 msgid "Security Permissions" -msgstr "Chấp Thuận Bảo Mật" +msgstr "Quyền Hạn Bảo Mật" #: ../control-center_.c:113 ../control-center_.c:235 msgid "Programs scheduling" -msgstr "Lập kế hoạch cho chương trình" +msgstr "Lập lịch cho chương trình" #: ../control-center_.c:114 ../control-center_.c:223 msgid "Firewall" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Phông Chữ" #: ../control-center_.c:119 ../control-center_.c:231 msgid "Date & Time" -msgstr "Ngày& Giờ" +msgstr "Ngày & Giờ" #: ../control-center_.c:120 ../control-center_.c:232 ../control-center_.c:404 msgid "Logs" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Hệ Thống" #: ../control-center_.c:241 msgid "Software Management" -msgstr "Quản Lý Phần Mềm" +msgstr "Q. Lý Phần Mềm" #: ../control-center_.c:250 msgid "Server Configuration" @@ -375,9 +375,8 @@ msgid "Authors: " msgstr "Tác giả: " #: ../control-center_.c:754 -#, fuzzy msgid "Old authors: " -msgstr "Tác giả: " +msgstr "Tác giả trước: " #: ../control-center_.c:759 msgid "Artwork: " @@ -391,12 +390,12 @@ msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. #: ../control-center_.c:769 msgid "~ * ~" -msgstr "~ * ~" +msgstr "T.M. THANH" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. #: ../control-center_.c:771 msgid "~ @ ~" -msgstr "~ @ ~" +msgstr "tmthanh@yahoo.com" #: ../control-center_.c:775 msgid "Translator: " @@ -468,7 +467,7 @@ msgid "" "Any change not applied will be lost." msgstr "" "Việc này sẽ khởi động lại trung tâm điều khiển.\n" -"Mọi thay đổi chưa được áp dụng sẽ mất." +"Mọi thay đổi chưa được áp dụng sẽ bị mất." #: ../control-center_.c:849 msgid "/_More themes" |