diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 83 |
1 files changed, 42 insertions, 41 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-01 06:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-04 07:11+0100\n" "Last-Translator: TRINH MINH THANH <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Vietnamese team: Vietlug <http://vnlinux.org>\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Ngµy&giê" msgid "Software Manager" msgstr "Tr×nh Qu¶n lý PhÇn mÒm" -#: control-center:94 control-center:192 control-center:345 +#: control-center:94 control-center:192 control-center:341 msgid "Logs" msgstr "B¶n ghi" @@ -234,40 +234,44 @@ msgstr "CÊu h×nh M¸y chñ" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake %s" -#: control-center:330 +#: control-center:326 msgid "Please wait..." msgstr "H·y chê ..." -#: control-center:424 control-center:433 control-center:722 +#: control-center:418 control-center:716 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: control-center:426 +#: control-center:420 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Chµo mõng Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:428 +#: control-center:422 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "kh«ng thÓ më tËp tin nµy ®Ó ®äc: %s" -#: control-center:437 +#: control-center:428 msgid "System:" msgstr "HÖ thèng:" -#: control-center:438 +#: control-center:429 msgid "Hostname:" msgstr "Tªn m¸y chñ:" -#: control-center:439 +#: control-center:430 msgid "Kernel Version:" msgstr "Phiªn b¶n Kernel:" -#: control-center:440 +#: control-center:431 msgid "Machine:" msgstr "M¸y tÝnh:" -#: control-center:574 +#: control-center:448 +msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*" + +#: control-center:568 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -275,95 +279,95 @@ msgstr "" "C«ng cô nµy cã lÏ bÞ háng v× nã ®· kh«ng hiÓn thÞ.\n" "H·y thö cµi ®Æt l¹i" -#: control-center:577 control-center:594 control-center:616 +#: control-center:571 control-center:588 control-center:610 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kh«ng thÓ ph©n nh¸nh: %s" -#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:686 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:692 control-center:716 +#: control-center:686 control-center:710 msgid "Close" msgstr "§ãng" -#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:687 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Bá qua" -#: control-center:711 +#: control-center:705 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Nãi vÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:720 +#: control-center:714 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake %s\n" -#: control-center:725 +#: control-center:719 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "B¶n quyÒn (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:727 +#: control-center:721 msgid "Author: " msgstr "T¸c gi¶: " -#: control-center:728 +#: control-center:722 msgid "Technology Contributor: " msgstr "Ngêi ®ãng gãp kü thuËt: " -#: control-center:739 +#: control-center:733 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "C¶nh b¸o: cha chØ ®Þnh tr×nh duyÖt" -#: control-center:747 +#: control-center:741 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "C¶nh b¸o b¶o mËt: kh«ng ®îc phÐp kÕt nèi víi Internet b»ng ngêi dïng root" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:767 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_TÖp" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/File" msgstr "/TÖp" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/_Quit" msgstr "/_Tho¸t" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:770 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:772 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Tïy chän" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818 +#: control-center:774 control-center:777 control-center:811 control-center:812 msgid "/Options" msgstr "/Tïy chän" -#: control-center:780 +#: control-center:774 msgid "/Display _Logs" msgstr "/HiÓn thÞ _B¶n ghi" -#: control-center:783 +#: control-center:777 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_ChÕ ®é Nhóng" -#: control-center:786 +#: control-center:780 msgid "/_Themes" msgstr "/_Themes" -#: control-center:790 +#: control-center:784 msgid "/Themes" msgstr "/Themes" -#: control-center:794 +#: control-center:788 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -371,23 +375,23 @@ msgstr "" "ViÖc nµy sÏ khëi ®éng l¹i trung t©m ®iÒu khiÓn.\n" "Mäi thay ®æi cha ®îc ¸p dông sÏ bÞ mÊt." -#: control-center:799 logdrake:106 +#: control-center:793 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Gióp" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/Help" msgstr "/Gióp" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/_About..." msgstr "/_VÒ..." -#: control-center:817 +#: control-center:811 msgid "/Display Logs" msgstr "/HiÓn thÞ B¶n ghi" -#: control-center:818 +#: control-center:812 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/ChÕ ®é Nhóng" @@ -675,9 +679,6 @@ msgstr "Lu lµ..." #~ msgid "Removable disks" #~ msgstr "C¸c ®Üa th¸o l¾p" -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*" - #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*" |