diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-14 10:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-16 15:32+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2002-10-31 18:17+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n" "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,35 +91,35 @@ msgstr "Chuột" #: ../control-center_.c:99 ../control-center_.c:178 msgid "Printer" -msgstr "Máy In" +msgstr "Máy in" #: ../control-center_.c:100 ../control-center_.c:179 msgid "Scanner" -msgstr "Máy Quét" +msgstr "Máy quét" #: ../control-center_.c:101 ../control-center_.c:234 msgid "Users" -msgstr "Người Dùng" +msgstr "Người dùng" #: ../control-center_.c:102 ../control-center_.c:176 msgid "Keyboard" -msgstr "Bàn Phím" +msgstr "Bàn phím" #: ../control-center_.c:103 ../control-center_.c:184 msgid "Hard Drives" -msgstr "Đĩa Cứng" +msgstr "Đĩa cứng" #: ../control-center_.c:104 ../control-center_.c:206 msgid "NFS mount points" -msgstr "Gắn Kết NFS" +msgstr "Gắn kết NFS" #: ../control-center_.c:105 ../control-center_.c:207 msgid "Samba mount points" -msgstr "Gắn Kết Samba" +msgstr "Gắn kết Samba" #: ../control-center_.c:106 ../control-center_.c:208 msgid "WebDAV mount points" -msgstr "Gắn Kết WebDAV" +msgstr "Gắn kết WebDAV" #: ../control-center_.c:107 ../control-center_.c:209 msgid "Partition Sharing" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Chia Sẻ Phân Vùng" #: ../control-center_.c:108 ../control-center_.c:214 msgid "Connection" -msgstr "Kết Nối" +msgstr "Kết nối" #: ../control-center_.c:109 ../control-center_.c:216 msgid "Connection Sharing" @@ -147,15 +147,15 @@ msgstr "Quyền Hạn Bảo Mật" #: ../control-center_.c:113 ../control-center_.c:235 msgid "Programs scheduling" -msgstr "Lập lịch cho chương trình" +msgstr "Lập lịch chương trình" #: ../control-center_.c:114 ../control-center_.c:223 msgid "Firewall" -msgstr "Tường Lửa" +msgstr "Tường lửa" #: ../control-center_.c:115 ../control-center_.c:236 msgid "Backups" -msgstr "Sao Lưu" +msgstr "Sao lưu" #: ../control-center_.c:116 ../control-center_.c:228 msgid "Menus" @@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "Menu" #: ../control-center_.c:117 ../control-center_.c:229 msgid "Services" -msgstr "Dịch Vụ" +msgstr "Dịch vụ" #: ../control-center_.c:118 ../control-center_.c:230 msgid "Fonts" -msgstr "Phông Chữ" +msgstr "Phông chữ" #: ../control-center_.c:119 ../control-center_.c:231 msgid "Date & Time" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ngày & Giờ" #: ../control-center_.c:120 ../control-center_.c:232 ../control-center_.c:404 msgid "Logs" -msgstr "Bản Ghi (log)" +msgstr "Bản ghi (log)" #: ../control-center_.c:122 ../control-center_.c:233 msgid "Console" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Cập Nhật Mandrake" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:246 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "Chương Trình Quản Lý Các Nguồn Phần Mềm" +msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm" #: ../control-center_.c:130 ../control-center_.c:175 msgid "TV Cards" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "FTP" #: ../control-center_.c:136 ../control-center_.c:149 msgid "News" -msgstr "Tin Tức" +msgstr "News" #: ../control-center_.c:137 ../control-center_.c:150 msgid "Postfix" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Samba" #: ../control-center_.c:140 ../control-center_.c:153 msgid "Time" -msgstr "Thời Gian" +msgstr "Thời gian" #: ../control-center_.c:141 ../control-center_.c:154 msgid "Web" @@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Mạng & Internet" #: ../control-center_.c:219 msgid "Security" -msgstr "Bảo Mật" +msgstr "Bảo mật" #: ../control-center_.c:226 msgid "System" -msgstr "Hệ Thống" +msgstr "Hệ thống" #: ../control-center_.c:241 msgid "Software Management" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Máy tính:" #: ../control-center_.c:571 ../control-center_.c:631 #, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "không thể phân nhánh (fork): %s" +msgstr "không thể fork: %s" #: ../control-center_.c:699 ../control-center_.c:721 msgid "Close" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "tmthanh@yahoo.com" #: ../control-center_.c:775 msgid "Translator: " -msgstr "Người dịch:" +msgstr "Dịch sang tiếng Việt:" #: ../control-center_.c:785 #, c-format @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "/Tệp" #: ../control-center_.c:822 msgid "/_Quit" -msgstr "/_Thoát" +msgstr "/T_hoát" #: ../control-center_.c:823 msgid "<control>Q" @@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "<control>Q" #: ../control-center_.c:825 msgid "/_Options" -msgstr "/_Tùy chọn" +msgstr "/Tùy _chọn" #: ../control-center_.c:827 msgid "/Display _Logs" -msgstr "/Hiển thị _Bản ghi (log)" +msgstr "/Hiển thị _Bản ghi (Log)" #: ../control-center_.c:827 ../control-center_.c:832 ../control-center_.c:861 #: ../control-center_.c:862 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "/Tùy chọn" #: ../control-center_.c:832 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "/_Chế độ Nhúng" +msgstr "/Chế độ _Nhúng" #: ../control-center_.c:836 ../control-center_.c:849 msgid "/_Themes" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:849 msgid "/_More themes" -msgstr "/_Thêm theme" +msgstr "/Thê_m theme" #: ../control-center_.c:852 msgid "/_Help" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "/Giới t_hiệu..." #: ../control-center_.c:861 msgid "/Display Logs" -msgstr "/Hiển thị Bản ghi (log)" +msgstr "/Hiển thị Bản ghi (Log)" #: ../control-center_.c:862 msgid "/Embedded Mode" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Cấu hình việc in ấn" #: ../print_launcher.pl_.c:44 msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "Nhấn vào đây để cấu hình hệ thống in ấn" +msgstr "Nhấn vào đây để cấu hình hệ thống in" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Máy chủ" |