diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 184 |
1 files changed, 89 insertions, 95 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-01 14:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-06 20:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-04 07:11+0100\n" "Last-Translator: TRINH MINH THANH <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Vietnamese team: Vietlug <http://vnlinux.org>\n" @@ -33,220 +33,188 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Kh«ng t×m thÊy ch¬ng tr×nh nµo\n" -#: control-center:85 control-center:120 +#: control-center:65 control-center:94 msgid "Boot Disk" msgstr "§Üa khëi ®éng" -#: control-center:89 control-center:121 +#: control-center:66 control-center:95 msgid "Boot Config" msgstr "CÊu h×nh khëi ®éng" -#: control-center:93 control-center:122 +#: control-center:67 control-center:96 msgid "Auto Install" msgstr "Tù ®éng cµi ®Æt" -#: control-center:94 control-center:127 +#: control-center:68 control-center:101 msgid "Display" msgstr "HiÓn thÞ" -#: control-center:95 control-center:125 control-center:128 +#: control-center:69 control-center:99 control-center:102 msgid "Hardware" msgstr "PhÇn cøng" -#: control-center:96 control-center:129 +#: control-center:70 control-center:103 msgid "Mouse" msgstr "Chuét" -#: control-center:97 control-center:130 +#: control-center:71 control-center:104 msgid "Printer" msgstr "M¸y in" -#: control-center:98 control-center:131 +#: control-center:72 control-center:105 msgid "Keyboard" msgstr "Bµn phÝm" -#: control-center:99 control-center:136 +#: control-center:73 control-center:110 msgid "Hard Drives" msgstr "C¸c æ ®Üa cøng" -#: control-center:100 control-center:137 +#: control-center:74 control-center:111 msgid "Removable disks" msgstr "C¸c ®Üa th¸o l¾p" -#: control-center:101 control-center:138 +#: control-center:75 control-center:112 msgid "NFS mount points" msgstr "C¸c ®iÓm g¾n kÕt NFS" -#: control-center:102 control-center:139 +#: control-center:76 control-center:113 msgid "Samba mount points" msgstr "C¸c ®iÓm g¾n kÕt Samba" -#: control-center:103 control-center:144 +#: control-center:77 control-center:118 msgid "Connection" msgstr "KÕt nèi" -#: control-center:104 control-center:145 +#: control-center:78 control-center:119 msgid "Connection Sharing" msgstr "Chia sÎ kÕt nèi" -#: control-center:105 control-center:151 +#: control-center:79 control-center:125 msgid "Security Level" msgstr "Møc ®é b¶o mËt" -#: control-center:106 control-center:152 +#: control-center:80 control-center:126 msgid "Firewalling" msgstr "Têng löa" -#: control-center:107 control-center:157 +#: control-center:81 control-center:131 msgid "Menus" msgstr "C¸c Menu" -#: control-center:108 control-center:158 +#: control-center:82 control-center:132 msgid "Services" msgstr "DÞch vô" -#: control-center:109 control-center:159 +#: control-center:83 control-center:133 msgid "Fonts" msgstr "Ph«ng ch÷" -#: control-center:110 control-center:160 +#: control-center:84 control-center:134 msgid "Date & Time" msgstr "Ngµy - giê" -#: control-center:111 control-center:161 control-center:581 control-center:640 +#: control-center:85 control-center:135 msgid "Software Manager" msgstr "Tr×nh qu¶n lý phÇn mÒm" -#: control-center:112 control-center:162 control-center:309 +#: control-center:86 control-center:136 control-center:356 msgid "Logs" msgstr "B¶n ghi" -#: control-center:113 control-center:163 +#: control-center:87 control-center:137 msgid "Console" msgstr "Console" -#: control-center:114 control-center:169 +#: control-center:88 control-center:143 msgid "Servers" msgstr "Servers" -#: control-center:118 +#: control-center:92 msgid "Boot" msgstr "Khëi ®éng" -#: control-center:134 +#: control-center:108 msgid "Mount Points" msgstr "§iÓm g¾n kÕt" -#: control-center:142 +#: control-center:116 msgid "Network & Internet" msgstr "M¹ng & Internet" -#: control-center:149 +#: control-center:123 msgid "Security" msgstr "B¶o mËt" -#: control-center:155 +#: control-center:129 msgid "System" msgstr "HÖ thèng" -#: control-center:167 +#: control-center:141 msgid "Configuration Wizards" msgstr "C¸c §å ThuËt CÊu H×nh" -#: control-center:182 +#: control-center:155 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake %s" -#: control-center:405 +#: control-center:260 control-center:274 control-center:294 +#, c-format +msgid "cannot fork: %s" +msgstr "kh«ng thÓ ph©n nh¸nh: %s" + +#: control-center:431 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: control-center:407 +#: control-center:433 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Chµo mõng Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:409 +#: control-center:435 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "kh«ng thÓ më tËp tin nµy ®Ó ®äc: %s" -#: control-center:414 +#: control-center:440 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: control-center:418 +#: control-center:444 msgid "System:" msgstr "HÖ thèng:" -#: control-center:419 +#: control-center:445 msgid "Hostname:" msgstr "Tªn m¸y chñ:" -#: control-center:420 +#: control-center:446 msgid "Kernel Version:" msgstr "Phiªn b¶n Kernel:" -#: control-center:421 +#: control-center:447 msgid "Machine:" msgstr "M¸y tÝnh:" -#: control-center:563 -#, c-format -msgid "" -"The application cannot be loaded,\n" -"the file '%s' has not been found.\n" -"Try to install it." -msgstr "" -"Kh«ng thÓ n¹p ch¬ng tr×nh,\n" -"kh«ng t×m thÊy tËp tin '%s'.\n" -"H·y cµi ®Æt ch¬ng tr×nh." - -#: control-center:590 -msgid "Please wait while loading ..." -msgstr "§ang n¹p, h·y chê..." - -#: control-center:627 -msgid "" -"After 20 sec., Failed to launch \n" -"See if it's installed" -msgstr "" -"Ch¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 20 gi©y \n" -"KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" - -#: control-center:628 -#, c-format -msgid "" -"After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -"See if it's installed" -msgstr "" -"'%s' kh«ng ch¹y sau 15 gi©y \n" -"KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" - -#: control-center:637 control-center:663 -#, c-format -msgid "cannot fork: %s" -msgstr "kh«ng thÓ ph©n nh¸nh: %s" - -#: control-center:716 control-center:814 +#: control-center:559 control-center:603 msgid "Close" msgstr "§ãng" -#: control-center:793 +#: control-center:582 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "C¶nh b¸o: kh«ng cã tr×nh duyÖt ®îc chØ ®Þnh" -#: control-center:801 +#: control-center:590 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "C¶nh b¸o b¶o mËt: kh«ng ®îc phÐp kÕt nèi víi Internet b»ng ngêi dïng root" -#: control-center:809 +#: control-center:598 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Nãi vÒ - Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake" -#: control-center:818 +#: control-center:607 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -257,55 +225,55 @@ msgstr "" " \n" "B¶n quyÒn (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:820 +#: control-center:609 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: control-center:823 +#: control-center:612 msgid "Authors: " msgstr "T¸c gi¶: " -#: control-center:844 logdrake:97 +#: control-center:633 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_TÖp" -#: control-center:846 +#: control-center:635 msgid "/File" msgstr "/TÖp" -#: control-center:846 +#: control-center:635 msgid "/_Quit" msgstr "/_Tho¸t" -#: control-center:847 logdrake:103 +#: control-center:636 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:849 logdrake:104 +#: control-center:638 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Tïy chän" -#: control-center:851 control-center:855 +#: control-center:640 control-center:644 control-center:665 control-center:666 msgid "/Options" msgstr "/Tïy chän" -#: control-center:851 +#: control-center:640 control-center:665 msgid "/Display _Logs" msgstr "HiÓn thÞ_B¶n ghi" -#: control-center:855 +#: control-center:644 control-center:666 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_ChÕ ®é Nhóng" -#: control-center:858 logdrake:106 +#: control-center:647 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Gióp" -#: control-center:871 +#: control-center:660 msgid "/Help" msgstr "/Gióp" -#: control-center:871 +#: control-center:660 msgid "/_About..." msgstr "/_VÒ..." @@ -587,6 +555,32 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Lu lµ..." +#~ msgid "" +#~ "The application cannot be loaded,\n" +#~ "the file '%s' has not been found.\n" +#~ "Try to install it." +#~ msgstr "" +#~ "Kh«ng thÓ n¹p ch¬ng tr×nh,\n" +#~ "kh«ng t×m thÊy tËp tin '%s'.\n" +#~ "H·y cµi ®Æt ch¬ng tr×nh." + +#~ msgid "Please wait while loading ..." +#~ msgstr "§ang n¹p, h·y chê..." + +#~ msgid "" +#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" +#~ "See if it's installed" +#~ msgstr "" +#~ "Ch¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 20 gi©y \n" +#~ "KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" + +#~ msgid "" +#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" +#~ "See if it's installed" +#~ msgstr "" +#~ "'%s' kh«ng ch¹y sau 15 gi©y \n" +#~ "KiÓm tra xem nã ®îc cµi ®Æt cha" + #~ msgid "welcome" #~ msgstr "chµo mõng" |