diff options
Diffstat (limited to 'po/uz@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/uz@Latn.po | 194 |
1 files changed, 52 insertions, 142 deletions
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po index 50a21c23..4f350235 100644 --- a/po/uz@Latn.po +++ b/po/uz@Latn.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-05 17:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-12 00:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:07+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -544,8 +544,7 @@ msgstr "Tasdiqlash" #: ../control-center:149 #, c-format -msgid "" -"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" +msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" msgstr "" "Kompyuterga kirish uchun tasdiqlash usulini (lokal, NIS, LDAP, Windows " "domen, ...) tanlash" @@ -561,9 +560,9 @@ msgid "Generate an Auto Install floppy" msgstr "Avto-o'rnatish disketini yaratish" #: ../control-center:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up autologin to automatically log in" -msgstr "Kompyuterga avto-kirishni o'rnatish va moslash" +msgstr "Tizimga avto-kirishni o'rnatish va moslash" #: ../control-center:169 #, c-format @@ -581,9 +580,9 @@ msgid "Configure backups of the system and of the users' data" msgstr "Diskdagi ma'lumotni zahiralashni o'rnatish va moslash" #: ../control-center:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot system" -msgstr "Kompyuterni yuklash usulini moslash" +msgstr "Tizimni yuklash usulini moslash" #: ../control-center:190 #, c-format @@ -591,9 +590,9 @@ msgid "Set up how the system boots" msgstr "Kompyuterni yuklash usulini moslash" #: ../control-center:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "Kompyuterni yuklash vaqtida ko'rinadigan grafik mavzuni tanlash" +msgstr "Tizimni yuklash vaqtida ko'rinadigan grafik mavzuni moslash" #: ../control-center:200 #, c-format @@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "Internet aloqasini lokal tarmoqdagi boshqa kompyuter bilan bo'lishish" #: ../control-center:229 ../control-center:230 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Yangi tarmoq interfeysini o'rnatish va moslash (LAN, ISDN, ADSL, ...)" +msgstr "Yangi tarmoq interfeysini o'rnatish va moslash" #: ../control-center:239 #, c-format @@ -631,19 +630,19 @@ msgid "Alter miscellaneous internet settings" msgstr "Har xil Internet moslamalarini o'zgartirish" #: ../control-center:249 ../control-center:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Open a console as administrator" -msgstr "Terminalni ochish" +msgstr "Administrator terminalini ochish" #: ../control-center:260 ../control-center:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage date and time" -msgstr "Sana va vaqt" +msgstr "Sana va vaqtni moslash" #: ../control-center:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up display manager" -msgstr "Grafik kirish boshqaruvchisi" +msgstr "Grafik kirish boshqaruvchisini moslash" #: ../control-center:271 #, c-format @@ -658,20 +657,17 @@ msgstr "Faks serverini o'rnatish va moslash" #: ../control-center:290 #, c-format msgid "Set up your personal firewall" -msgstr "" +msgstr "Shaxsiy fayervolni moslash" #: ../control-center:291 #, c-format -msgid "" -"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" -msgstr "" -"Kompyuterni himoya qilish uchun shaxsiy fayervolni o'rnatish va moslash" +msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" +msgstr "Kompyuterni himoya qilish uchun shaxsiy fayervolni o'rnatish va moslash" #: ../control-center:300 ../control-center:301 #, c-format msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts" -msgstr "" -"Shriftlarni qo'shish va o'chirish. Windows(TM) shriftlarini import qilish." +msgstr "Shriftlarni qo'shish va o'chirish. Windows(TM) shriftlarini import qilish." #: ../control-center:310 ../control-center:311 #, c-format @@ -679,9 +675,9 @@ msgid "Set up the graphical server" msgstr "Grafik serverini o'rnatish va moslash" #: ../control-center:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage disk partitions" -msgstr "Shu kompyuterga ma'lum bo'lgan xost nomlarini moslash" +msgstr "Disk qismlarini moslash" #: ../control-center:321 #, c-format @@ -689,14 +685,14 @@ msgid "Create, delete and resize hard disk partitions" msgstr "Diskning qismlarini yaratish, o'chirish va hajmini o'zgartirish" #: ../control-center:330 ../control-center:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browse and configure hardware" msgstr "Aniqlangan asbob-uskunalarni ko'rib chiqish va moslash" #: ../control-center:341 #, c-format msgid "Hosts definitions" -msgstr "" +msgstr "Shu kompyuterga ma'lum bo'lgan xost nomlarini moslash" #: ../control-center:342 #, c-format @@ -704,14 +700,14 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "Shu kompyuterga ma'lum bo'lgan xost nomlarini moslash" #: ../control-center:351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage softwares" -msgstr "NFS orqali bo'lishilgan fayllarni moslash" +msgstr "Dasturlarni o'rnatish va olib tashlash" #: ../control-center:352 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install, desinstall softwares" -msgstr "O'rnatilgan dasturlar" +msgstr "Dasturlarni o'rnatish va olib tashlash" #: ../control-center:362 #, c-format @@ -741,7 +737,7 @@ msgstr "Groupware serverini o'rnatish va moslash" #: ../control-center:392 #, c-format msgid "Manage localization for your system" -msgstr "" +msgstr "Tizimning tilini moslash" #: ../control-center:393 #, c-format @@ -788,16 +784,14 @@ msgstr "Kompyuterlar guruhida o'rnatilgan dasturlarni boshqarish" #: ../control-center:441 #, c-format msgid "Update your system" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux tizimini yangilash" #: ../control-center:442 #, c-format msgid "" "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed " "packages" -msgstr "" -"O'rnatilgan dasturlarga mavjud bo'lgan yangilanishlarni ko'rib chiqish va " -"o'rnatish" +msgstr "O'rnatilgan dasturlarga mavjud bo'lgan yangilanishlarni ko'rib chiqish va o'rnatish" #: ../control-center:452 #, c-format @@ -812,7 +806,7 @@ msgstr "Menyu uslubini moslash" #: ../control-center:462 ../control-center:463 #, c-format msgid "Import Windows(TM) documents and settings" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM) hujjat va moslamalarni import qilish" #: ../control-center:472 #, c-format @@ -840,9 +834,9 @@ msgid "Manage your network devices" msgstr "Tarmoq uskunalarini moslash" #: ../control-center:502 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage different network profiles" -msgstr "Tarmoq uskunalarini moslash" +msgstr "Tarmoq profillarini moslash" #: ../control-center:503 #, c-format @@ -850,9 +844,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles" msgstr "Tarmoq profillarini aktivlashtirish va boshqarish" #: ../control-center:512 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use NFS shares" -msgstr "NFS orqali bo'lishilgan fayllarni moslash" +msgstr "NFS orqali bo'lishishni moslash" #: ../control-center:513 #, c-format @@ -880,7 +874,7 @@ msgid "Show statistics about usage of installed software packages" msgstr "O'rnatilgan paketlar haqida statistikani ko'rsatish" #: ../control-center:543 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share your hard disk partitions" msgstr "Qattiq disk qismlarini bo'lishishni moslash" @@ -965,7 +959,7 @@ msgid "Set up scanner" msgstr "Skannerni o'rnatish va moslash" #: ../control-center:644 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up security level and audit" msgstr "Tizimning xavfsizlik darajasi va xavfsizlikni nazorat qilishni moslash" @@ -987,15 +981,15 @@ msgstr "Tizimdagi xavfsizlik huquq va rusxatlarini moslash" #: ../control-center:664 ../control-center:665 #, c-format msgid "Manage system services by enabling or disabling them" -msgstr "" +msgstr "Tizim xizmatlarini moslash" #: ../control-center:674 #, c-format msgid "Configure sources media for install and update" -msgstr "" +msgstr "Dasturlar to'plamini boshqarish" #: ../control-center:675 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select from where software packages are downloaded " msgstr "Dasturlar to'plamini qo'shish, olib tashlash va u bilan boshqa amallar" @@ -1007,9 +1001,9 @@ msgid "Set up a UPS for power monitoring" msgstr "UPS tizimini o'rnatish va moslash" #: ../control-center:699 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage users on system" -msgstr "Foydalanuvchilarni tizimga qo'shish, olib tashlash yoki o'zgartirish" +msgstr "Foydalanuvchilarni boshqarish" #: ../control-center:700 #, c-format @@ -1027,12 +1021,12 @@ msgid "Virtual machines management" msgstr "" #: ../control-center:720 ../control-center:721 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure VPN connection to securise network access" -msgstr "VPN orqali aloqani moslash" +msgstr "VPN orqali aloqani o'rnatish va moslash" #: ../control-center:730 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use WebDAV shares" msgstr "WebDAV orqali bo'lishishni moslash" @@ -1113,8 +1107,8 @@ msgstr "O'rnatish serverini moslash" #, c-format msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" msgstr "" -"Mandriva Linux OTni tarmoq orqali o'rnatish uchun maxsus serverni o'rnatish " -"va moslash" +"Mandriva Linux OTni tarmoq orqali o'rnatish uchun maxsus serverni o'rnatish va " +"moslash" #: ../control-center:816 ../control-center:819 #, c-format @@ -1158,8 +1152,7 @@ msgstr "Vaqt moslamasi" #: ../control-center:832 #, c-format -msgid "" -"Set the time of the server to be synchronized with an external time server" +msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server" msgstr "" #: ../control-center:834 ../control-center:835 @@ -1260,22 +1253,22 @@ msgstr "Asbob-uskunalar" #: ../control-center:929 #, c-format msgid "Manage your hardware" -msgstr "Asbob-uskunalarni o'rnatish va moslash" +msgstr "Asbob-uskunalar" #: ../control-center:935 #, c-format msgid "Configure graphics" -msgstr "Grafikani moslash" +msgstr "Grafika" #: ../control-center:942 #, c-format msgid "Configure mouse and keyboard" -msgstr "Sichqoncha va tugmatagni moslash" +msgstr "Sichqoncha va tugmatag" #: ../control-center:949 #, c-format msgid "Configure printing and scanning" -msgstr "Printer va skannerni o'rnatish va moslash" +msgstr "Printer va skanner" #: ../control-center:966 ../drakxconf:28 #, c-format @@ -1920,86 +1913,3 @@ msgstr "Monitor" msgid "Screen Resolution" msgstr "Ekranning o'lchami" -#~ msgid "Boot theme" -#~ msgstr "Yuklash mavzusi" - -#~ msgid "Console" -#~ msgstr "Konsol" - -#~ msgid "Adjust the date and the time" -#~ msgstr "Sana va soatni moslash" - -#~ msgid "Fax" -#~ msgstr "Faks" - -#~ msgid "Software Media Manager" -#~ msgstr "Dasturlar to'plamini boshqaruvchi" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Til" - -#~ msgid "Country / Region" -#~ msgstr "Davlat / Region" - -#~ msgid "Mandriva Online" -#~ msgstr "Mandriva Online" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Yangilanishlar" - -#~ msgid "Control and configure network connections" -#~ msgstr "Tarmoq aloqalarni moslash va boshqarish" - -#~ msgid "Network Profiles" -#~ msgstr "Tarmoq profillari" - -#~ msgid "Local disk sharing" -#~ msgstr "Lokal disk bilan bo'lishish" - -#~ msgid "Level and checks" -#~ msgstr "Daraja va tekshirishlar" - -#~ msgid "Enable or disable the system services" -#~ msgstr "Tizim xizmatlarini boshqarish" - -#~ msgid "Media Manager" -#~ msgstr "To'plam boshqaruvchisi" - -#~ msgid "UPS" -#~ msgstr "UPS" - -#~ msgid "VPN configuration" -#~ msgstr "VPN moslamasi" - -#~ msgid "Configure Software management" -#~ msgstr "Dasturlar boshqaruvini moslash" - -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "O'rnatish" - -#~ msgid "Look at installable software and install software packages" -#~ msgstr "To'plamdagi mavjud dasturlarni ko'rib chiqish va o'rnatish" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Olib tashlash" - -#~ msgid "Look at installed software and uninstall software packages" -#~ msgstr "O'rnatilgan dasturlarni ko'rib chiqish va olib tashlash" - -#~ msgid "Screen resolution" -#~ msgstr "Ekranning o'lchami" - -#~ msgid "Change the screen resolution" -#~ msgstr "Ekranning o'lchami moslash" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "TV karta" - -#~ msgid "Set up TV card" -#~ msgstr "TV kartani o'rnatish va moslash" - -#~ msgid "/_Expert mode" -#~ msgstr "/_Ekspert usuli" - -#~ msgid "Set Samba mount points" -#~ msgstr "Samba ulash nuqtalarini moslash" |