diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 54 |
1 files changed, 19 insertions, 35 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-28 18:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:35+0100\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Анди Пайн (Andi Payn)" #: ../contributors.pl:28 #, c-format msgid "many extra gnome applets and python modules" -msgstr "" +msgstr "GNOME учун кўплаб қўшимча апплетлар ва Python модуллари" #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -237,17 +237,17 @@ msgstr "Таржимонлар" #: ../contributors.pl:32 #, c-format msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." -msgstr "" +msgstr "Норвегчага (nb) таржимон ва координатор" #: ../contributors.pl:33 #, c-format msgid "leader of the mdk sk-i18n team." -msgstr "" +msgstr "Словенчага таржимон ва координатор" #: ../contributors.pl:34 #, c-format msgid "Finnish translator and Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Финчага таржимон ва координатор" #: ../contributors.pl:35 #, c-format @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Ряноут Ван Шоувен (Reinout Van Schouwen)" #: ../contributors.pl:35 #, c-format msgid "Dutch translator and Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Голландачага таржимон ва координатор" #: ../contributors.pl:36 #, c-format @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Тугматаг" #: ../control-center:145 #, c-format msgid "Kolab" -msgstr "" +msgstr "Kolab" #: ../control-center:146 #, c-format @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Олиб ташлаш" #: ../control-center:159 #, c-format msgid "Screen resolution" -msgstr "" +msgstr "Экраннинг ўлчами" #: ../control-center:160 #, c-format @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "ТВ карта" #: ../control-center:167 #, c-format msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #: ../control-center:168 ../drakxconf:29 #, c-format @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Mandrakelinux бошқарув маркази %s [%s]" #: ../control-center:599 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Mandrakelinux бошқарув марказига марҳамат!" +msgstr "Mandrakelinux бошқарув марказига марҳамат" #: ../control-center:769 #, c-format @@ -1036,26 +1036,22 @@ msgid "Date & Time" msgstr "Сана ва вақт" #: data/connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "New Connection" msgstr "Янги алоқа" #: data/drakautoinst.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Auto Install Floppy" msgstr "Авто-ўрнатиш дискети" #: data/drakboot.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Boot Loading" msgstr "Системани юкловчи" #: data/drakcronat.desktop.in.h:1 msgid "Programs scheduling" -msgstr "" +msgstr "Дастурларни режа бўйича ишга тушириш" #: data/drakdm.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Display Manager" msgstr "Дисплей бошқарувчиси" @@ -1065,68 +1061,56 @@ msgstr "Системани юклаш дискети" #: data/drakgw.desktop.in.h:1 msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" +msgstr "Интернет билан бўлишиш" #: data/draksec.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Levels and Checks" msgstr "Даража ва текширишлар" #: data/drakxtv.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "TV Cards" msgstr "ТВ карта" #: data/fileshare.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Partition Sharing" -msgstr "Дискни бўлиш" +msgstr "Дискнинг қиси билан бўлишиш" #: data/harddrive.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "\t-Қаттиқ диск.\n" +msgstr "Қаттиқ дисклар" #: data/internet-access.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Internet Access" msgstr "Интернетга уланиш" #: data/manage-connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Manager Connection" msgstr "Алоқаларни бошқариш" #: data/monitor-connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Monitor Connection" msgstr "Алоқаларни назорат қилиш" #: data/proxy.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Proc'ни мослаш" +msgstr "Проксининг мосламалари" #: data/removable.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Removable devices" -msgstr "Рўйхатни олиб ташлаш" +msgstr "Олинадиган ускуналар" #: data/remove-connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Remove Connection" msgstr "Алоқани олиб ташлаш" #: data/SystemConfig.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "System Settings" -msgstr "Система мосламалари" +msgstr "Системанинг мосламалари" #: data/userdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Users and Groups" msgstr "Фойдаланувчи ва гуруҳлар" #: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1 msgid "Screen Resolution" -msgstr "" +msgstr "Экраннинг ўлчами" |