diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
-rw-r--r-- | po/uz.po | 56 |
1 files changed, 32 insertions, 24 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-23 22:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-30 22:33+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "DrakFloppy sistemani yuklash disketini yaratishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:106 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection" msgstr "" -"DrakGw Internet aloqasini boshqalar bilan bo'lishishni moslashda sizga yordam " -"beradi" +"DrakGw Internet aloqasini boshqalar bilan bo'lishishni moslashda sizga " +"yordam beradi" #: ../control-center_.c:107 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection" @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "DrakFirewall shaxsiy fayervolni o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" msgstr "" -"DrakFont shriftlarni, shu jumladan Windows shriftlarini ham, qo'shishda va olib " -"tashlashda sizga yordam beradi" +"DrakFont shriftlarni, shu jumladan Windows shriftlarini ham, qo'shishda va " +"olib tashlashda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:115 msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" @@ -105,13 +105,14 @@ msgstr "XFdrake grafik serverni o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:116 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" msgstr "" -"DiskDrake qattiq diskni bo'lishda va uning qismlarining hajmini o'zgartirishda " -"sizga yordam beradi" +"DiskDrake qattiq diskni bo'lishda va uning qismlarining hajmini " +"o'zgartirishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:117 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware" msgstr "" -"HardDrake asbob-uskunalarni ko'rsatadi va ularni o'rnatishda sizga yordam beradi" +"HardDrake asbob-uskunalarni ko'rsatadi va ularni o'rnatishda sizga yordam " +"beradi" #: ../control-center_.c:118 msgid "RpmDrake helps you install software packages" @@ -133,8 +134,8 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:122 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" msgstr "" -"MenuDrake asosiy menyuga dasturlarni qo'shishda yoki olib tashlashda sizga yordam " -"beradi" +"MenuDrake asosiy menyuga dasturlarni qo'shishda yoki olib tashlashda sizga " +"yordam beradi" #: ../control-center_.c:123 msgid "Configure your monitor" @@ -186,7 +187,8 @@ msgstr "ScannerDrake skannerni o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:134 msgid "DrakSec helps you set the system security level" -msgstr "DrakSec sistemaning xavfsizlik darajasini o'rnatishda sizga yordam beradi" +msgstr "" +"DrakSec sistemaning xavfsizlik darajasini o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:135 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" @@ -194,11 +196,12 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:136 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" -msgstr "DrakXServices xizmatlarni o'chirishda yoki yoqishda sizga yordam beradi" +msgstr "" +"DrakXServices xizmatlarni o'chirishda yoki yoqishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:137 msgid "" -"Software Sources Manager helps you define where software packages are " +"Software Media Manager helps you define where software packages are " "downloaded from" msgstr "" @@ -292,42 +295,45 @@ msgstr "Serverni moslash" msgid "" "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" msgstr "" -"DHCP yordamchisi serveringizning DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam beradi" +"DHCP yordamchisi serveringizning DHCP xizmatlarini moslashda sizga yordam " +"beradi" #: ../control-center_.c:245 msgid "" "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" msgstr "" -"DNS klient yordamchisi lokal DNS serveriga yangi klientni qo'shishda sizga yordam " -"beradi" +"DNS klient yordamchisi lokal DNS serveriga yangi klientni qo'shishda sizga " +"yordam beradi" #: ../control-center_.c:246 msgid "" "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." msgstr "" -"DNS yordamchisi serveringizning DNS xizmatlarini moslashda sizga yordam beradi" +"DNS yordamchisi serveringizning DNS xizmatlarini moslashda sizga yordam " +"beradi" #: ../control-center_.c:247 msgid "" "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" msgstr "" -"FTP yordamchisi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam beradi" +"FTP yordamchisi tarmog'ingiz uchun FTP serverini moslashda sizga yordam " +"beradi" #: ../control-center_.c:248 msgid "" "The News wizard will help you configuring the Internet News services for " "your network" msgstr "" -"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar xizmatini moslashda " -"sizga yordam beradi" +"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar xizmatini " +"moslashda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:249 msgid "" "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for " "your network" msgstr "" -"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini moslashda " -"sizga yordam beradi" +"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini " +"moslashda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:250 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server" @@ -349,7 +355,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" msgstr "" -"Veb yordamchisi tarmog'ingiz uchun veb serverini moslashda sizga yordam beradi" +"Veb yordamchisi tarmog'ingiz uchun veb serverini moslashda sizga yordam " +"beradi" #: ../control-center_.c:281 msgid "/Display _Logs" @@ -587,7 +594,8 @@ msgstr "Tayyor" #~ msgid "" #~ "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network" #~ msgstr "" -#~ "NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam beradi" +#~ "NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam " +#~ "beradi" #~ msgid "" #~ "The Server wizard will help you configuring the basic networking services " |