diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2004-03-03 12:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-28 20:55+0800\n" -"Last-Translator: Mugunth <mugunth@thamizha.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-03 22:34+0530\n" +"Last-Translator: Badri Seshadri <bseshadri@yahoo.co.uk>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "பொதியாக்குவோர்" #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32 #, c-format msgid "Per Oyvind Karlsen" -msgstr "" +msgstr "பெர் ஆய்விண்ட் கார்ல்சன்" #: ../contributors.pl:12 #, c-format @@ -29,13 +29,13 @@ msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, " "i18n work (nb and nn), games, sparc port" msgstr "" -"அதிக அளவில் பொதிகள் மறுவுருவாக்கம் மற்றும் சரிபடுத்துதல், நார்விய Bokmål (nb) " -"மொழிபெயர்ப்பு, 18n பணி( (nb மற்றும் nn), விளையாட்டு மென்பொருட்கள், sparc port" +"அதிக அளவில் பொதிகள் மறுவுருவாக்கம் மற்றும் சரிபடுத்துதல், நார்விய பொக்மால் (nb) " +"மொழிபெயர்ப்பு, i18n பணி ( nb மற்றும் nn), விளையாட்டு மென்பொருட்கள், sparc port" #: ../contributors.pl:13 #, c-format msgid "Guillaume Rousse" -msgstr "" +msgstr "கில்லாம் ரூஸ்" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "cowsay அறிமுகம்" #: ../contributors.pl:14 #, c-format msgid "Olivier Thauvin" -msgstr "ஆலிவர் தௌவின்" +msgstr "ஒலிவியே தௌவின்" #: ../contributors.pl:14 #, c-format msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)" -msgstr "figlet அறிமுகம், Distriblint (checking rpm in the distro)" +msgstr "figlet அறிமுகம், Distriblint (பொதிகளில் rpm ஐ சரிபார்ப்பது)" #: ../contributors.pl:15 #, c-format @@ -73,13 +73,13 @@ msgid "" "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup " "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." msgstr "" -"nc ஐ டெபியன் பேட்ச்களை கொண்டு மேம்படுத்தியது, சில பெர்ல் பொதிகளை சரி செய்தமை, " +"nc ஐ டெபியன் ஒட்டுகளைக் கொண்டு மேம்படுத்தியது, சில பெர்ல் பொதிகளை சரி செய்தமை, " "dnotify startup script, urpmc, hddtemp, wipe, மற்றும் பல..." #: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34 #, c-format msgid "Thomas Backlund" -msgstr "தாமஸ் பக்லண்ட்" +msgstr "தாமஸ் பேக்லண்ட்" #: ../contributors.pl:17 #, c-format @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:18 #, c-format msgid "Svetoslav Slavtchev" -msgstr "" +msgstr "ஸ்வெட்ஸ்லாவ் ஸ்லாவ்ச்சேவ்" #: ../contributors.pl:18 #, c-format msgid "kernel work (audio- and video-related patches)" -msgstr "கெர்னல் பணி (ஒலி- மற்றும் ஒளி-தொடர்பான பதியக்கோப்புகள் )" +msgstr "கெர்னல் பணி (ஒலி-ஒளி தொடர்பான ஒட்டுகள் )" #: ../contributors.pl:19 #, c-format @@ -122,14 +122,14 @@ msgid "" "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side " "contributions" msgstr "" -"சம்பா 2.2.x உடன் இருந்த சம்பா 3.0(வெளியீட்டுக்கு முந்தையது), சம்பா-2.2.x, GIS மென்பொருள்" -"(grass, mapserver), cursor_themeகள் சேகரிப்பு, பலதரப்பட்ட சேவையகம் சார்ந்த " +"சாம்பா 2.2.x உடன் இருந்த சாம்பா 3.0 (வெளியீட்டுக்கு முந்தையது), சம்பா-2.2.x, GIS " +"மென்பொருள் (grass, mapserver), cursor_themeகள் சேகரிப்பு, பலதரப்பட்ட சேவையகம் சார்ந்த " "பங்களிப்புகள்" #: ../contributors.pl:21 #, c-format msgid "Goetz Waschk" -msgstr "" +msgstr "கோட்ஸ் வாச்சக்" #: ../contributors.pl:21 #, c-format @@ -137,13 +137,13 @@ msgid "" "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " "gnome-python, rox desktop" msgstr "" -"பல பல்லூடக பொதிகள் (ஜைன்,டொடொம், gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), குனோம்-" +"பல பல்லூடகப் பொதிகள் (ஜைன்,டொடொம், gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), குனோம்-" "பைத்தான், rox desktop" #: ../contributors.pl:22 #, c-format msgid "Austin Acton" -msgstr "ஆஸ்டின் அக்டன்" +msgstr "ஆஸ்டின் ஆக்டன்" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "பெரும்பாலான வலை-சார்ந்த பொ #: ../contributors.pl:26 #, c-format msgid "Stefan VanDer Eijk" -msgstr "" +msgstr "ஸ்டீபன் ஃபோண்டெர் எய்க்" #: ../contributors.pl:26 #, c-format @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "rpmsync நிரல், பிழையற்ற MIDI playback சா #: ../contributors.pl:28 #, c-format msgid "Andi Payn" -msgstr "" +msgstr "ஆண்டி பேய்ன்" #: ../contributors.pl:28 #, c-format @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "பல க்னோம் ஆப்லெட்கள் மற்று #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33 #, c-format msgid "Tibor Pittich" -msgstr "" +msgstr "டிபோர் பிட்டிச்" #: ../contributors.pl:29 #, c-format @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "பின்னிஷ் மொழிபெயர்பாளர் ம #: ../contributors.pl:35 #, c-format msgid "Reinout Van Schouwen" -msgstr "" +msgstr "ரெய்னூட் ஃபோன் ஷூவென்" #: ../contributors.pl:35 #, c-format @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "பதிலாள்ஐ வடிவமை" #: ../control-center:287 #, c-format msgid "Configure Samba" -msgstr "சம்பா சேவையை வடிவமை" +msgstr "சாம்பா சேவையை வடிவமை" #: ../control-center:288 #, c-format @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "பிழை" #: ../control-center:412 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" -msgstr "இவ்வடையாளக்குறிப்பு \"%s\" ஏற்கணவே உள்ளது!" +msgstr "இவ்வடையாளக்குறிப்பு \"%s\" ஏற்கனவே உள்ளது!" #: ../control-center:430 #, c-format @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "(வடிவமைப்பு)" #: ../control-center:1075 #, c-format msgid "Helene Durosini" -msgstr "" +msgstr "ஹெலன் டுரோசினி" #: ../control-center:1099 #, c-format @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "மாண்ட்ரேக் கட்டுப்பாடு மை #: ../drakxconf:38 #, c-format msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "நீங்கள் எந்த பட்டியை வடிவமைக்க விரும்புகிறீர்கள்" +msgstr "வடிவமைக்க வேண்டிய பட்டியைத் தேர்வுசெய்" #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41 #, c-format @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "பட்டி வடிவமைப்பு மையம்" #: ../menus_launcher.pl:28 #, c-format msgid "System menu" -msgstr "அமைப்பு பட்டி" +msgstr "அமைப்புப் பட்டி" #: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31 #, c-format @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "அச்சு வடிவமைப்பு" #: ../print_launcher.pl:30 #, c-format msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "நீங்கள் உங்கள் அச்சை இங்கு வடிவமைக்கலாம்" +msgstr "உங்கள் அச்சுக்கருவியை வடிவமை" #: ../print_launcher.pl:37 #, c-format |