diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 95 |
1 files changed, 33 insertions, 62 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-18 22:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-11 20:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-20 07:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-19 20:16+0100\n" "Last-Translator: Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n" "Language-Team: Swedish <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,17 +28,17 @@ msgid "" "Error while parsing\n" "config file." msgstr "" -"Det uppstod fel vid behandling av\n" -"konfigurationsfilen." +"Fel vid bearbetning av\n" +"konfigurationsfil." #: placeholder.h:10 msgid "Can't find any program\n" -msgstr "Kunde inte hitta några program\n" +msgstr "Kan inte hitta några program\n" #: control-center:57 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" -msgstr "Mandrakes kontrollcenter %s" +msgstr "Mandrakes kontrollcentral %s" #: control-center:65 logdrake:105 msgid "/_File" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "/A_vsluta" #: control-center:66 logdrake:111 msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<kontroll>Q" #: control-center:67 logdrake:114 msgid "/_Help" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Startkonfiguration" #: control-center:123 control-center:134 msgid "Auto Install" -msgstr "" +msgstr "Automatinstallation" #: control-center:124 control-center:135 msgid "Display" @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Anslutning" #: control-center:126 control-center:139 msgid "Connection Sharing" -msgstr "Anslutningsdelning" +msgstr "Internetdelning" #: control-center:126 control-center:140 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: control-center:127 control-center:142 msgid "Security Level" @@ -174,23 +174,22 @@ msgstr "Programhanterare" #: control-center:130 control-center:148 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Loggar" #: control-center:131 control-center:149 control-center:224 -#, fuzzy msgid "Console" -msgstr "Stäng" +msgstr "Konsollen" #: control-center:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" "Try to install it." msgstr "" "Programmet kunde inte laddas,\n" -"filen '%s' kunde inte hittas.\n" -"Försök installera det." +"filen %s hittades inte.\n" +"Prova att installera det." #: control-center:243 msgid "Please wait while loading ..." @@ -205,35 +204,35 @@ msgstr "" "Kontrollera om det är installerat" #: control-center:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"Efter 15 sek, misslyckades att köra \n" -"Kontrollera om det är installerat" +"Efter 15 sek, misslyckades att starta \"%s\"\n" +"Kontrollera om det är installerat." #: control-center:289 control-center:304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "kan inte dela: $~" +msgstr "kan inte dela: %s" #: control-center:340 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: control-center:341 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Stället där du kan konfiguera din Mandrake-burk" #: control-center:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "Kunde inte läsa denna fil: $!" +msgstr "kan inte öppna denna fil för läsning: %s" #: control-center:351 control-center:492 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: control-center:355 msgid "System:" @@ -302,7 +301,7 @@ msgstr "Avbryt" #: clock.pm:130 msgid "Reset" -msgstr "Anullera" +msgstr "Återställ" #: menus.pm:34 msgid "" @@ -310,9 +309,9 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" -"Menykonfigurationscenter\n" +"Menyanpassning\n" "\n" -"Välj vilken meny du vill konfigurera" +"Välj vilken meny du vill anpassa" #: menus.pm:43 msgid "System menu" @@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "Systemmeny" #: menus.pm:44 menus.pm:57 msgid "Configure..." -msgstr "Konfigurera..." +msgstr "Anpassa..." #: menus.pm:47 msgid "User menu" @@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "Användarmeny" #: menus.pm:68 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Färdig" #: logdrake:78 msgid "usage: logdrake [--version]\n" @@ -427,13 +426,12 @@ msgid "but not matching" msgstr "men matchar inte" #: logdrake:181 -#, fuzzy msgid "Choose file" -msgstr "Innehållet i filen" +msgstr "Välj fil" #: logdrake:186 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: logdrake:192 msgid "search" @@ -444,33 +442,6 @@ msgid "Content of the file" msgstr "Innehållet i filen" #: logdrake:241 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "var god vänta, går igenom fil:" - -#~ msgid "/_Help on line" -#~ msgstr "/_Hjälp på rad" - -#~ msgid "Samba Conf" -#~ msgstr "Samba-konfigurering" - -#~ msgid "test gecko" -#~ msgstr "testa gecko" - -#~ msgid "Item Factory" -#~ msgstr "Tillverkare" - -#~ msgid "" -#~ "Type\n" -#~ "<alt>\n" -#~ "to start" -#~ msgstr "" -#~ "Skriv\n" -#~ "<alt>\n" -#~ "för att starta" - -#~ msgid "Show lines" -#~ msgstr "Visa rader" - -#~ msgid "tips: you can use OR" -#~ msgstr "tips: du kan använda OR" +msgstr "var god vänta, bearbetar fil: %s" |