diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 65 |
1 files changed, 30 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index 2753d41b..636f3c3c 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-15 12:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-18 17:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-24 17:13+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -15,42 +15,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../clock.pl_.c:26 +#: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" msgstr "Drak Časovnik" -#: ../clock.pl_.c:33 +#: ../clock.pl_.c:32 msgid "Time Zone" msgstr "Vremenska Zona" -#: ../clock.pl_.c:39 +#: ../clock.pl_.c:38 msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Vremenska zona - Drak Časovnik" -#: ../clock.pl_.c:39 +#: ../clock.pl_.c:38 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Koja je vaša vremenska zona ?" -#: ../clock.pl_.c:41 +#: ../clock.pl_.c:40 msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - Drak Časovnik" -#: ../clock.pl_.c:41 +#: ../clock.pl_.c:40 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Da li je vaš sistemski (BIOS) časovnik podešen na GMT ?" -#: ../clock.pl_.c:80 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../clock.pl_.c:91 -msgid "Cancel" -msgstr "Poništi" - -#: ../clock.pl_.c:92 -msgid "Reset" -msgstr "Resetovanje" - #: ../control-center_.c:72 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" @@ -103,8 +91,7 @@ msgstr "DrakFirewall vam pomaže da podesite lični zaštitni zid (firewall)" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" msgstr "" -"DrakFont vam pomaže da dodate i uklnite fontove, uključujući i Windows " -"fontove" +"DrakFont vam pomaže da dodate i uklnite fontove, uključujući i Windows fontove" #: ../control-center_.c:115 msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" @@ -113,13 +100,12 @@ msgstr "XFdrake vam pomaže da podesite grafički server" #: ../control-center_.c:116 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" msgstr "" -"DiskDrake vam pomaže da kreirate, formatirate i menjate veličinu particija " -"na hard disku" +"DiskDrake vam pomaže da kreirate, formatirate i menjate veličinu particija na " +"hard disku" #: ../control-center_.c:117 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware" -msgstr "" -"HardDrake vam prikazuje i pomaže pri podešavanju hardverskih komponenti" +msgstr "HardDrake vam prikazuje i pomaže pri podešavanju hardverskih komponenti" #: ../control-center_.c:118 msgid "RpmDrake helps you install software packages" @@ -343,9 +329,9 @@ msgid "" "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file " "and print server for workstations running non-Linux systems" msgstr "" -"Samba čarobnjak će vam pomoći da podesite svoj server da se ponaša kao " -"server za fajlove i server za štampanje za radne stanice koje pokreću ne-" -"Linux sistemi" +"Samba čarobnjak će vam pomoći da podesite svoj server da se ponaša kao server " +"za fajlove i server za štampanje za radne stanice koje pokreću ne-Linux " +"sistemi" #: ../control-center_.c:252 msgid "" @@ -413,7 +399,7 @@ msgstr "/_Pomoć" #: ../control-center_.c:323 msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Prijavite grešku" +msgstr "/Prijavite _grešku" #: ../control-center_.c:324 msgid "/_About..." @@ -574,10 +560,6 @@ msgstr "" "\n" "Izaberite meni koji želite da podesite" -#: ../menus_launcher.pl_.c:46 ../print_launcher.pl_.c:37 -msgid "Done" -msgstr "Završeno" - #: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21 msgid "Printing configuration" msgstr "Štampanje konfiguracije" @@ -586,6 +568,19 @@ msgstr "Štampanje konfiguracije" msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "Klikni ovde za konfigurisanje sistema za štampanje" +#: ../print_launcher.pl_.c:37 +msgid "Done" +msgstr "Završeno" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "U redu" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Poništi" + +#~ msgid "Reset" +#~ msgstr "Resetovanje" + #~ msgid "Close" #~ msgstr "Zatvori" @@ -627,8 +622,8 @@ msgstr "Klikni ovde za konfigurisanje sistema za štampanje" #~ msgid "" #~ "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" #~ msgstr "" -#~ "Sigurnosno Upozorenje: Nije mi dozvoljeno da se konektujem na internet " -#~ "kao root korisnik" +#~ "Sigurnosno Upozorenje: Nije mi dozvoljeno da se konektujem na internet kao " +#~ "root korisnik" #~ msgid "/Display Logs" #~ msgstr "/Prikaži Logove" |