diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-10 18:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (latin)\n" @@ -52,15 +52,11 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 -#: control-center:84 +#: control-center:84 control-center:85 msgid "/_Help" msgstr "/_Pomoć" #: control-center:80 -msgid "/_Mandrake Control Center" -msgstr "/_Mandrake Kontrolni Centar" - -#: control-center:81 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Izveštaj o grešci" @@ -72,127 +68,127 @@ msgstr "/Mandrake_KAMPUS" msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake_EKSPERT" -#: control-center:84 +#: control-center:85 msgid "/_About..." msgstr "/_O..." -#: control-center:136 +#: control-center:137 msgid "Boot" msgstr "Boot" -#: control-center:136 control-center:143 control-center:156 +#: control-center:137 control-center:144 control-center:157 msgid "Hardware" msgstr "Hardver" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "Network & Internet" msgstr "Mreža & Internet" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "Security" msgstr "Sigurnost" -#: control-center:138 +#: control-center:139 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:143 control-center:155 msgid "Boot Disk" msgstr "Boot disk" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:143 control-center:155 msgid "Boot Config" msgstr "Boot konfiguracija" -#: control-center:143 control-center:155 +#: control-center:144 control-center:156 msgid "Display" msgstr "Displej" -#: control-center:143 control-center:156 +#: control-center:144 control-center:157 msgid "Mouse" msgstr "Miš" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Printer" msgstr "štampač" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatura" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:147 control-center:160 msgid "Connection" msgstr "Konekcija" -#: control-center:146 control-center:160 +#: control-center:147 control-center:161 msgid "Connection Sharing" msgstr "Deljenje konekcije" -#: control-center:147 control-center:163 +#: control-center:148 control-center:164 msgid "Security Level" msgstr "Nivo sigurnosti" -#: control-center:147 control-center:162 +#: control-center:148 control-center:163 msgid "Firewalling" msgstr "Firewalling" -#: control-center:148 control-center:165 +#: control-center:149 control-center:166 msgid "Menus" msgstr "Meniji" -#: control-center:148 control-center:166 +#: control-center:149 control-center:167 msgid "Services" msgstr "Servisi" -#: control-center:149 control-center:167 +#: control-center:150 control-center:168 msgid "Fonts" msgstr "Fontovi" -#: control-center:149 control-center:164 +#: control-center:150 control-center:165 msgid "Date & Time" msgstr "Datum i vreme" -#: control-center:150 control-center:168 +#: control-center:151 control-center:169 control-center:451 msgid "Software Manager" msgstr "Menadzer za softver" -#: control-center:169 +#: control-center:170 msgid "Root Password" msgstr "Root lozinka" -#: control-center:211 +#: control-center:212 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Mesto gde možete da podesite vašu mašinu" -#: control-center:214 +#: control-center:215 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "Ne mogu da otvorim ovaj fajl za čitanje: $!" -#: control-center:225 +#: control-center:226 msgid "User:" msgstr "Korisnik:" -#: control-center:226 +#: control-center:227 msgid "System:" msgstr "Sistem:" -#: control-center:227 +#: control-center:228 msgid "Hostname:" msgstr "Ime hosta:" -#: control-center:228 +#: control-center:229 msgid "Kernel Version:" msgstr "Verzija kernela:" -#: control-center:229 +#: control-center:230 msgid "Machine:" msgstr "Mašinu:" -#: control-center:258 control-center:282 control-center:567 +#: control-center:259 control-center:283 control-center:567 msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: control-center:262 +#: control-center:263 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -201,22 +197,22 @@ msgstr "" "Mandrake Kontrolni Centar %s \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:268 +#: control-center:269 msgid "Authors: " msgstr "Autori: " -#: control-center:308 +#: control-center:309 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje: Pretraživač nije specificiran" -#: control-center:319 +#: control-center:320 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Sigurnosno Upozorenje: Nije mi dozvoljeno da se konektujem na internet kao " "root korisnik" -#: control-center:441 +#: control-center:442 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -227,11 +223,11 @@ msgstr "" "'%s' datoteka nije pronađena.\n" "Probajte da ga instalirate." -#: control-center:457 +#: control-center:458 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Sačekajte momenat, učitavanje u toku..." -#: control-center:494 +#: control-center:495 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -239,7 +235,7 @@ msgstr "" "Nakon 20 sekundi, Neusplo startanje \n" "Pogledajte da li je instaliran" -#: control-center:495 +#: control-center:496 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -247,7 +243,7 @@ msgstr "" "Nakon 15 sekundi, Neusplo startanje \n" "Pogledajte da li je instaliran" -#: control-center:504 +#: control-center:505 msgid "cannot fork: $~" msgstr "ne mogu da fork-ujem: $~" @@ -267,7 +263,7 @@ msgstr "" #: clock.pm:54 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Vremenska Zona" #: clock.pm:60 msgid "Which is your timezone?" @@ -295,20 +291,24 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" +"Centar za kofigurisanje podešavanje menija\n" +"\n" +"Izaberite meni koji želite da podesite" #: menus.pm:33 -#, fuzzy msgid "System menu" -msgstr "Sistemski meniji" +msgstr "Sistemski meni" #: menus.pm:34 menus.pm:47 msgid "Configure..." msgstr "Konfiguracija..." #: menus.pm:37 -#, fuzzy msgid "User menu" -msgstr "Korisnički meniji" +msgstr "Korisnički meni" + +#~ msgid "/_Mandrake Control Center" +#~ msgstr "/_Mandrake Kontrolni Centar" #~ msgid "Mandrake Control Center" #~ msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" |