diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 139 |
1 files changed, 62 insertions, 77 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-01 20:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-16 10:01GMT\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-04 02:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-04 01:07GMT\n" "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>\n" "Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,9 +53,8 @@ msgid "Display" msgstr "Zaslon" #: control-center:75 control-center:136 -#, fuzzy msgid "Hardware List" -msgstr "Strojna oprema" +msgstr " Strojna oprema" #: control-center:76 control-center:139 msgid "Mouse" @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Tiskalnik" #: control-center:78 control-center:141 msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Optični čitalec (skener)" #: control-center:79 control-center:138 msgid "Keyboard" @@ -86,9 +85,8 @@ msgid "Samba mount points" msgstr "Samba priklopne točke" #: control-center:84 control-center:170 -#, fuzzy msgid "Partition Sharing" -msgstr "Deljenje povezave" +msgstr "Deljenje partiticije" #: control-center:85 control-center:175 msgid "Connection" @@ -135,60 +133,56 @@ msgid "Console" msgstr "Konzola" #: control-center:96 control-center:194 -#, fuzzy msgid "Users" -msgstr "uporabnik" +msgstr "Uporabniki" #: control-center:98 control-center:112 msgid "DNS Client" -msgstr "" +msgstr "DNS Odjemalec" #: control-center:99 control-center:113 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:100 control-center:114 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: control-center:101 control-center:115 -#, fuzzy msgid "Firewall" msgstr "Požarni zid" #: control-center:102 control-center:116 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:103 control-center:117 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "News (Novičarske skupine - usenet)" #: control-center:104 control-center:118 msgid "Postfix" -msgstr "" +msgstr "Postfix" #: control-center:105 control-center:119 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proksi" #: control-center:106 control-center:120 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: control-center:107 control-center:121 -#, fuzzy msgid "Server" -msgstr "Strežniki" +msgstr "Strežnik" #: control-center:108 control-center:122 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Časovna cona" +msgstr "Čas" #: control-center:109 control-center:123 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Splet" #: control-center:127 msgid "Boot" @@ -208,19 +202,19 @@ msgstr "CD-ROM" #: control-center:162 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: control-center:163 msgid "CD Burner" -msgstr "" +msgstr "CD-R (\"Burner\")" #: control-center:164 msgid "Floppy" -msgstr "" +msgstr "Disketnik" #: control-center:165 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #: control-center:173 msgid "Network & Internet" @@ -236,12 +230,11 @@ msgstr "Sistem" #: control-center:191 msgid "Add / Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Dodaj / Odstrani Programsko opremo" #: control-center:198 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "Nastavitve poštnih/SMS opozoril" +msgstr "Nastavitve strežnikov" #: control-center:212 #, c-format @@ -250,13 +243,13 @@ msgstr "Mandrake nadzorno središče %s" #: control-center:277 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "" +msgstr "Sprememebe narejene v trenutnem načinu ne bodo shranjene" #: control-center:326 msgid "Please wait..." msgstr "Prosim počakajte..." -#: control-center:418 control-center:723 +#: control-center:418 control-center:717 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" @@ -285,125 +278,128 @@ msgstr "Različica jedra:" msgid "Machine:" msgstr "Računalnik:" -#: control-center:574 +#: control-center:568 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" msgstr "" +"To orodje izgleda pokvarjeno, saj se ni prikazalo.\n" +"Poskusite ga ponovno namestiti." -#: control-center:577 control-center:594 control-center:617 +#: control-center:571 control-center:588 control-center:611 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "ne morem ustvariti novega procesa: %s" -#: clock.pl:114 control-center:693 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:687 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "V redu" -#: control-center:693 control-center:717 +#: control-center:687 control-center:711 msgid "Close" msgstr "Zapri" -#: clock.pl:131 control-center:694 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:688 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -#: control-center:712 +#: control-center:706 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "O - Mandrake nadzornem središču" -#: control-center:721 +#: control-center:715 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake nadzorno središče %s\n" -#: control-center:726 +#: control-center:720 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:728 +#: control-center:722 msgid "Author: " msgstr "Avtor: " -#: control-center:729 -#, fuzzy +#: control-center:723 msgid "Technology Contributor: " -msgstr "Pomočniki: " +msgstr "Tehnološki pomočniki: " -#: control-center:740 +#: control-center:734 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Opozorilo: Brskalnik ni določen" -#: control-center:748 +#: control-center:742 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Varnostno opozorilo: Ni mi dovoljeno, da se povežem na Internet kot root " "uporabnik" -#: control-center:774 logdrake:97 +#: control-center:768 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Datoteka" -#: control-center:776 +#: control-center:770 msgid "/File" msgstr "/Datoteka" -#: control-center:776 +#: control-center:770 msgid "/_Quit" msgstr "/_Končaj" -#: control-center:777 logdrake:103 +#: control-center:771 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:779 logdrake:104 +#: control-center:773 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Možnosti" -#: control-center:781 control-center:784 control-center:818 control-center:819 +#: control-center:775 control-center:778 control-center:812 control-center:813 msgid "/Options" msgstr "/Možnosti" -#: control-center:781 +#: control-center:775 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Display _\"Logi\"" -#: control-center:784 +#: control-center:778 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Način vstavka" -#: control-center:787 +#: control-center:781 msgid "/_Themes" -msgstr "" +msgstr "/_Teme" -#: control-center:791 +#: control-center:785 msgid "/Themes" -msgstr "" +msgstr "/Teme" -#: control-center:795 +#: control-center:789 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." msgstr "" +"To bo ponovno zagnalo Nadzorno središče\n" +"Vse nepotrjene spremembe bodo izgubljene." -#: control-center:800 logdrake:106 +#: control-center:794 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Pomoč" -#: control-center:813 +#: control-center:807 msgid "/Help" msgstr "/Pomoč" -#: control-center:813 +#: control-center:807 msgid "/_About..." msgstr "/_O..." -#: control-center:818 +#: control-center:812 msgid "/Display Logs" msgstr "/Zaslon \"Logi\"" -#: control-center:819 +#: control-center:813 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/_Način vstavka" @@ -466,13 +462,12 @@ msgid "Done" msgstr "Storjeno" #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36 -#, fuzzy msgid "Printing configuration" -msgstr "Nastavitve poštnih/SMS opozoril" +msgstr "Nastavitve tiskanja" #: print_launcher.pl:45 msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje sistema za tiskanje" #: logdrake:81 logdrake:479 msgid "logdrake" @@ -683,13 +678,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Shrani kot..." - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "Nastavitveni čarovnik" - -#~ msgid "Removable disks" -#~ msgstr "Zamenljivi diski" |